In the English long monster power descriptions use "breathe" rather than "breath".

diff --git a/src/mspell/monster-power-table.c b/src/mspell/monster-power-table.c
index 932e232..c4c84ae 100644 (file)
--- a/src/mspell/monster-power-table.c
+++ b/src/mspell/monster-power-table.c
@@ -14,28 +14,28 @@ const monster_power monster_powers[MAX_MONSPELLS] = {
     { 10, 4, 35, 89, 40, A_INT, _("何か", "arrows") },
     { 10, 4, 35, 89, 40, A_INT, _("何か", "missile") },
     { 10, 4, 35, 89, 40, A_INT, _("何か", "missiles") },
-    { 20, 15, 55, 1600, 95, A_CON, _("酸のブレス", "breath acid") },
-    { 20, 15, 55, 1600, 95, A_CON, _("電撃のブレス", "breath lightning") },
-    { 20, 15, 55, 1600, 95, A_CON, _("炎のブレス", "breath fire") },
-    { 20, 15, 55, 1600, 95, A_CON, _("冷気のブレス", "breath cold") },
-    { 20, 15, 55, 800, 95, A_CON, _("毒のブレス", "breath poison") },
-    { 20, 15, 70, 550, 95, A_CON, _("地獄のブレス", "breath nether") },
-    { 20, 16, 70, 400, 95, A_CON, _("閃光のブレス", "breath light") },
-    { 20, 16, 70, 400, 95, A_CON, _("暗黒のブレス", "breath dark") },
-    { 20, 20, 70, 450, 95, A_CON, _("混乱のブレス", "breath confusion") },
-    { 20, 20, 70, 450, 95, A_CON, _("轟音のブレス", "breath sound") },
-    { 20, 20, 70, 600, 95, A_CON, _("カオスのブレス", "breath chaos") },
-    { 20, 16, 70, 500, 95, A_CON, _("劣化のブレス", "breath disenchantment") },
-    { 30, 25, 80, 250, 95, A_CON, _("因果混乱のブレス", "breath nexus") },
-    { 35, 18, 80, 150, 95, A_CON, _("時間逆転のブレス", "breath time") },
-    { 30, 25, 80, 200, 95, A_CON, _("遅鈍のブレス", "breath inertia") },
-    { 30, 28, 90, 200, 95, A_CON, _("重力のブレス", "breath gravity") },
-    { 20, 15, 70, 500, 95, A_CON, _("破片のブレス", "breath shards") },
-    { 35, 15, 80, 150, 95, A_CON, _("プラズマのブレス", "breath plasma") },
-    { 30, 18, 70, 200, 95, A_CON, _("フォースのブレス", "breath force") },
-    { 30, 28, 80, 250, 95, A_CON, _("魔力のブレス", "breath mana") },
+    { 20, 15, 55, 1600, 95, A_CON, _("酸のブレス", "breathe acid") },
+    { 20, 15, 55, 1600, 95, A_CON, _("電撃のブレス", "breathe lightning") },
+    { 20, 15, 55, 1600, 95, A_CON, _("炎のブレス", "breathe fire") },
+    { 20, 15, 55, 1600, 95, A_CON, _("冷気のブレス", "breathe cold") },
+    { 20, 15, 55, 800, 95, A_CON, _("毒のブレス", "breathe poison") },
+    { 20, 15, 70, 550, 95, A_CON, _("地獄のブレス", "breathe nether") },
+    { 20, 16, 70, 400, 95, A_CON, _("閃光のブレス", "breathe light") },
+    { 20, 16, 70, 400, 95, A_CON, _("暗黒のブレス", "breathe dark") },
+    { 20, 20, 70, 450, 95, A_CON, _("混乱のブレス", "breathe confusion") },
+    { 20, 20, 70, 450, 95, A_CON, _("轟音のブレス", "breathe sound") },
+    { 20, 20, 70, 600, 95, A_CON, _("カオスのブレス", "breathe chaos") },
+    { 20, 16, 70, 500, 95, A_CON, _("劣化のブレス", "breathe disenchantment") },
+    { 30, 25, 80, 250, 95, A_CON, _("因果混乱のブレス", "breathe nexus") },
+    { 35, 18, 80, 150, 95, A_CON, _("時間逆転のブレス", "breathe time") },
+    { 30, 25, 80, 200, 95, A_CON, _("遅鈍のブレス", "breathe inertia") },
+    { 30, 28, 90, 200, 95, A_CON, _("重力のブレス", "breathe gravity") },
+    { 20, 15, 70, 500, 95, A_CON, _("破片のブレス", "breathe shards") },
+    { 35, 15, 80, 150, 95, A_CON, _("プラズマのブレス", "breathe plasma") },
+    { 30, 18, 70, 200, 95, A_CON, _("フォースのブレス", "breathe force") },
+    { 30, 28, 80, 250, 95, A_CON, _("魔力のブレス", "breathe mana") },
     { 25, 20, 95, 320, 80, A_INT, _("放射能球", "nuke ball") },
-    { 25, 15, 70, 800, 95, A_CON, _("放射性廃棄物のブレス", "breath nuke") },
+    { 25, 15, 70, 800, 95, A_CON, _("放射性廃棄物のブレス", "breathe nuke") },
     { 30, 32, 85, 400, 80, A_INT, _("純ログルス", "raw Logrus") },
     { 35, 40, 95, 150, 95, A_CON, _("分解のブレス", "breathe disintegration") },
     { 18, 13, 55, 630, 80, A_INT, _("アシッド・ボール", "acid ball") },