<message>
<location filename="../../gui/AboutDialog.ui" line="518"/>
<source>About Qt...</source>
- <translation>Om Qt</translation>
+ <translation>Om Qt...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/AboutDialog.ui" line="236"/>
<message>
<location filename="../../gui/AboutDialog.ui" line="40"/>
<source>Information</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Information</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/AboutDialog.ui" line="138"/>
<message>
<location filename="../../gui/AboutDialog.ui" line="334"/>
<source>License</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Licens</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/AboutDialog.ui" line="535"/>
<message>
<location filename="../../src/Dialog_About.cpp" line="536"/>
<source>Programmers:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Programmerare:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/Dialog_About.cpp" line="539"/>
<source>Project Leader</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Projektledare</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/Dialog_About.cpp" line="543"/>
<message>
<location filename="../../src/Dialog_About.cpp" line="553"/>
<source>Special thanks to:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Speciellt tack till:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/Dialog_About.cpp" line="557"/>
<source>Doom9's Forum</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Doom9's Forum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/Dialog_About.cpp" line="559"/>
<source>Gleitz | German Doom9</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Gleitz | German Doom9</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/Dialog_About.cpp" line="561"/>
<source>Hydrogenaudio Forums</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Hydrogenaudio Forums</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/Dialog_About.cpp" line="563"/>
<source>RareWares</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>RareWares</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/Dialog_About.cpp" line="565"/>
<source>GitHub</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>GitHub</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/Dialog_About.cpp" line="567"/>
<source>SourceForge</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>SourceForge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/Dialog_About.cpp" line="569"/>
<source>Qt Developer Network</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Qt Developer Network</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/Dialog_About.cpp" line="571"/>
<source>Marius Hudea</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Marius Hudea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/Dialog_About.cpp" line="574"/>
<message>
<location filename="../../src/Dialog_About.cpp" line="626"/>
<source>Opus Audio Codec</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Opus Audio Codec</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/Dialog_About.cpp" line="628"/>
<source>Totally open, royalty-free, highly versatile audio codec.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Helt öppen, avgiftsfri, mycket mångsidig ljud-codec</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/Dialog_About.cpp" line="633"/>
<message>
<location filename="../../src/Dialog_About.cpp" line="752"/>
<source>UPX - The Ultimate Packer for eXecutables</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>UPX - Den ultimata paketeraren för exekverbara filer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/Dialog_About.cpp" line="759"/>
<source>Silk Icons - Over 700 icons in PNG format</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Silk Icons - Över 700 iconer i PNG-format</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/Dialog_About.cpp" line="761"/>
<source>By Mark James, released under the Creative Commons 'by' License.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Av Mark James, publicerad under Creative Commons 'by' Licens.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/Dialog_About.cpp" line="766"/>
<message>
<location filename="../../src/Dialog_CueImport.cpp" line="369"/>
<source>Warning: The format of some of the input files could not be determined!</source>
- <translation>Varning! Formatet på vissa filer kunde inte avgöras.</translation>
+ <translation>Varning! Formatet på vissa filer kunde inte avgöras!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/Dialog_CueImport.cpp" line="369"/>
<message>
<location filename="../../gui/MainWindow.ui" line="4104"/>
<source>?</source>
- <translation>Info</translation>
+ <translation>?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/MainWindow.ui" line="4118"/>
<message>
<location filename="../../gui/MainWindow.ui" line="4455"/>
<source>Open Folder Recursively...</source>
- <translation>Öppna mapp rekursivt</translation>
+ <translation>Öppna mapp rekursivt...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/MainWindow.ui" line="4463"/>
<message>
<location filename="../../src/Dialog_MainWindow.cpp" line="715"/>
<source>%1 file(s) have been rejected, because they are dummy CDDA files!</source>
- <translation>%1 fil(er) har undantagits, på grund av att det är fejkade CDDA-filer</translation>
+ <translation>%1 fil(er) har undantagits, på grund av att det är fejkade CDDA-filer!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/Dialog_MainWindow.cpp" line="715"/>
<message>
<location filename="../../src/Dialog_Processing.cpp" line="967"/>
<source>Playlist creation failed</source>
- <translation>Kunde inte skapa spelningslista!</translation>
+ <translation>Kunde inte skapa spelningslista</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/Dialog_Processing.cpp" line="967"/>
<message>
<location filename="../../src/Dialog_Update.cpp" line="535"/>
<source>Sorry, the update server might be busy at this time. Plase try again later.</source>
- <translation>Uppdateringsservern kan vara upptagen. Försök senare!</translation>
+ <translation>Uppdateringsservern kan vara upptagen. Försök senare.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/Dialog_Update.cpp" line="547"/>