Apollo: Hungarian translations

Patch Set 2: Corrections based on Danny Baumann's changes.

Change-Id: I930db39f2ce4b8a73b03a8cdf5561626263e6d5d

diff --git a/res/values-hu/plurals.xml b/res/values-hu/plurals.xml
new file mode 100644 (file)
index 0000000..e0c98ea
--- /dev/null
+++ b/res/values-hu/plurals.xml
@@ -0,0 +1,58 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- Copyright (C) 2012 Andrew Neal
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+ -->
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+
+    <!-- Used to indicate the number of artists -->
+    <plurals name="Nartists">
+        <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> előadó</item>
+    </plurals>
+
+    <!-- Used to indicate the number of albums for an artist -->
+    <plurals name="Nalbums">
+        <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> album</item>
+    </plurals>
+
+    <!-- Used to indicate the number of songs for an album -->
+    <plurals name="Nsongs">
+        <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> dal</item>
+    </plurals>
+
+    <!-- Used to indicate the number of genres -->
+    <plurals name="Ngenres">
+        <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> műfaj</item>
+    </plurals>
+
+    <!-- Toasts after adding song(s) to playlists -->
+    <plurals name="NNNtrackstoplaylist">
+        <item quantity="other"><xliff:g id="number" example="27">%d</xliff:g> dal hozzáadva a lejátszási listához.</item>
+    </plurals>
+
+    <!-- Toasts after adding song(s) to queue -->
+    <plurals name="NNNtrackstoqueue">
+        <item quantity="other"><xliff:g id="number" example="27">%d</xliff:g> dal hozzáadva a lejátszási sorhoz.</item>
+    </plurals>
+
+    <!-- Toasts after adding song(s) to the favorites list -->
+    <plurals name="NNNtrackstofavorites">
+        <item quantity="other"><xliff:g id="number" example="27">%d</xliff:g> dal hozzáadva a kedvencekhez.</item>
+    </plurals>
+
+    <!-- Toast confirming that song(s) was/were deleted. -->
+    <plurals name="NNNtracksdeleted">
+        <item quantity="other"><xliff:g id="songs_to_delete">%d</xliff:g> dal törölve.</item>
+    </plurals>
+
+</resources>

diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml
new file mode 100644 (file)
index 0000000..205bb0e
--- /dev/null
+++ b/res/values-hu/strings.xml
@@ -0,0 +1,162 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- Copyright (C) 2012 Andrew Neal
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+ -->
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+
+    <string name="app_name">Apollo</string>
+
+    <!-- Page titles -->
+    <string name="page_recent">Előzmények</string>
+    <string name="page_artists">Előadók</string>
+    <string name="page_albums">Albumok</string>
+    <string name="page_songs">Dalok</string>
+    <string name="page_playlists">Lejátszási listák</string>
+    <string name="page_genres">Műfajok</string>
+
+    <!-- Option menu items -->
+    <string name="menu_settings">Beállítások</string>
+    <string name="menu_search">Keresés</string>
+    <string name="menu_shuffle">Véletlen sorrend</string>
+    <string name="menu_play_all">Összes lejátszása</string>
+    <string name="menu_sort_by">Rendezés</string>
+    <string name="menu_shop">Témák keresése</string>
+    <string name="menu_clear_recents">Legutóbbiak törlése</string>
+    <string name="menu_clear_queue">Lejátszási sor törlése</string>
+    <string name="menu_save_queue">Lejátszási sor elmentése</string>
+    <string name="menu_share">Megosztás</string>
+    <string name="menu_add_to_homescreen">Kezdőképernyőre helyez</string>
+    <string name="menu_equalizer">Hangszínszabályzó</string>
+    <string name="menu_simple">Egyszerű</string>
+    <string name="menu_detailed">Részletes</string>
+    <string name="menu_grid">Rács</string>
+    <string name="menu_view_as">Megtekintés</string>
+
+    <!-- Playlist items -->
+    <string name="add_to_playlist">Lejátszási listához ad</string>
+    <string name="add_to_favorites">Kedvencekhez ad</string>
+    <string name="add_to_queue">Lejátszási sorhoz ad</string>
+    <string name="remove_from_favorites">Törlés a kedvencekből</string>
+    <string name="remove_from_recent">Törlés a legutóbbiakból</string>
+    <string name="remove_from_queue">Törlés a lejátszási sorból</string>
+
+    <!-- Sort orders -->
+    <string name="sort_order_entry_az">A-Z</string>
+    <string name="sort_order_entry_za">Z-A</string>
+    <string name="sort_order_entry_artist">Előadó</string>
+    <string name="sort_order_entry_album">Album</string>
+    <string name="sort_order_entry_year">Év</string>
+    <string name="sort_order_entry_duration">Hossz</string>
+    <string name="sort_order_entry_date_added">Hozzáadás dátuma</string>
+    <string name="sort_order_entry_track_list">Dalok listája</string>
+    <string name="sort_order_entry_number_of_songs">Dalok száma</string>
+    <string name="sort_order_entry_number_of_albums">Albumok száma</string>
+
+    <!-- Default playlist names -->
+    <string name="playlist_favorites">Kedvencek</string>
+    <string name="playlist_last_added">Legutóbb hozzáadott</string>
+
+    <!-- AlertDialog items -->
+    <string name="new_playlist">Új lejátszási lista</string>
+    <string name="save">Mentés</string>
+    <string name="cancel">Mégsem</string>
+    <string name="overwrite">Felülír</string>
+    <string name="new_playlist_name_template"><xliff:g id="number">%d</xliff:g>. lejátszási lista</string>
+    <string name="create_playlist_prompt" msgid="942607395076646686">"Lejátszási lista neve"</string>
+    <string name="delete_dialog_title">Törli az alábbi albumot? <xliff:g id="item" example="album">%s</xliff:g></string>
+    <string name="cannot_be_undone">Ezt nem lehet visszavonni</string>
+    <string name="delete_warning">Ezzel végleg törli a gyorsítótárazott képeket</string>
+    <string name="new_photo">Kép kiválasztása a Galériából</string>
+    <string name="google_search">Google keresés</string>
+    <string name="use_default">Alapértelmezett kép használata</string>
+    <string name="old_photo">Régi kép használata</string>
+
+    <!-- Context menu items -->
+    <string name="context_menu_play_selection">Lejátszás</string>
+    <string name="context_menu_play_next">Következő lejátszása</string>
+    <string name="context_menu_more_by_artist">Több az előadótól</string>
+    <string name="context_menu_rename_playlist">Átnevezés</string>
+    <string name="context_menu_delete">Törlés</string>
+    <string name="context_menu_fetch_album_art">Albumborító betöltése</string>
+    <string name="context_menu_fetch_artist_image">Előadó képének betöltése</string>
+    <string name="context_menu_open_in_play_store">Megnyitás Play Áruházban</string>
+    <string name="context_menu_remove_from_recent">@string/remove_from_recent</string>
+    <string name="context_menu_use_as_ringtone">Beállítás csengőhangként</string>
+
+    <!-- Content descriptions -->
+    <string name="accessibility_play">Lejátszás</string>
+    <string name="accessibility_pause">Szünet</string>
+    <string name="accessibility_next">Következő</string>
+    <string name="accessibility_prev">Előző</string>
+    <string name="accessibility_shuffle">Véletlen szám</string>
+    <string name="accessibility_shuffle_all">Véletlen lejátszás</string>
+    <string name="accessibility_repeat">Ismétlés</string>
+    <string name="accessibility_repeat_all">Összes ismétlése</string>
+    <string name="accessibility_repeat_one">Egy dal ismétlése</string>
+
+    <!-- Toast messages -->
+    <string name="pinned_to_home_screen"><xliff:g id="name">%s</xliff:g> felvéve a kezdőképernyőre</string>
+    <string name="could_not_be_pinned_to_home_screen"><xliff:g id="name">%s</xliff:g> nem lett felvéve a kezdőképernyőre</string>
+    <string name="set_as_ringtone">\"<xliff:g id="name" example="Alarm Bell">%s</xliff:g>\" beállítva csengőhangként</string>
+    <string name="playlist_renamed">Lejátszási lista átnevezve</string>
+    <string name="theme_set"><xliff:g id="name">%s</xliff:g> beállítva témaként</string>
+
+    <!-- Settings -->
+    <string name="settings_ui_category">Felhasználói felület</string>
+    <string name="settings_storage_category">Tárhely</string>
+    <string name="settings_data_category">Adat</string>
+    <string name="settings_about_category">Névjegy</string>
+    <string name="settings_author_title">Szerző</string>
+    <string name="settings_about_apollo">Az Apollóról</string>
+    <string name="settings_special_thanks">Külön köszönet</string>
+    <string name="settings_lopez_summary">Az alkalmazás ikonját és Play Áruházbeli képét tervezte</string>
+    <string name="settings_color_scheme_title">Válassza ki a Apollo alapértelmezett színsémáját</string>
+    <string name="settings_color_scheme_summary">Megváltoztatja az Apolloban megjelenő színeket</string>
+    <string name="settings_theme_chooser_title">Témaválasztó</string>
+    <string name="settings_delete_cache_title">Gyorsítótár ürítése</string>
+    <string name="settings_delete_cache_summary">Minden gyorsítótárazott kép eltávolítva</string>
+    <string name="settings_download_only_on_wifi_title">Letöltés csak WiFi-n</string>
+    <string name="settings_download_only_on_wifi_summary">A szolgáltató által felszámolt díj csökkentése érdekében ne használja a mobilinternetet letöltésre.</string>
+    <string name="settings_download_missing_artwork_title">Hiányzó albumborítók letöltése</string>
+    <string name="settings_download_artist_images_title">Hiányzó előadóképek letöltése</string>
+    <string name="settings_open_source_licenses">Nyílt forráskódú licenszek</string>
+    <string name="settings_use_lockscreen_controls">Zenevezérlés zárképernyőn</string>
+    <string name="settings_version_title">Verziószám</string>
+
+    <!-- Share Intent -->
+    <string name="now_listening_to">#MostHallgatom <xliff:g id="title">%1$s</xliff:g> ettől: <xliff:g id="artist">%2$s</xliff:g> #Apollo</string>
+    <string name="share_track_using">Szám megosztása:</string>
+
+    <!-- ColorPicker -->
+    <string name="color_picker_title">Színséma</string>
+    <string name="hex">#</string>
+    <string name="current_color">Jelenlegi</string>
+    <string name="new_color">Új</string>
+
+    <!-- App widget -->
+    <string name="app_widget_small">Apollo: 4x1</string>
+    <string name="app_widget_large">Apollo: 4x2</string>
+    <string name="app_widget_large_alt">Apollo: 4x2 (Alternatív)</string>
+    <string name="app_widget_recent">Apollo: Mostanában hallgatott</string>
+    <string name="app_widget_text_separator">-</string>
+
+    <!-- Empty list / error messages -->
+    <string name="no_effects_for_you">Nem sikerült megnyitni a hangszínszabályzót.</string>
+    <string name="empty_music">Számítógépről történő zene másoláshoz használjon USB kábelt.</string>
+    <string name="empty_last_added">Itt az utolsó hónapban hozzáadott zenéi fognak megjelenni.</string>
+    <string name="empty_search">Nincs találat</string>
+    <string name="empty_favorite">Itt a kedvencként megjelölt dalok fognak megjelenni.</string>
+    <string name="empty_recent">Itt a legutóbb hallgatott albumok fognak megjelenni.</string>
+
+</resources>