Minor Updates & Improvements to Swedish Translation (#1682)

diff --git a/Translations/WinMerge/Swedish.po b/Translations/WinMerge/Swedish.po
index df00b10..f8ea08b 100644 (file)
--- a/Translations/WinMerge/Swedish.po
+++ b/Translations/WinMerge/Swedish.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: WinMerge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.winmerge.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-08-29 20:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-11 00:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-21 21:27+0100\n"
 "Last-Translator: pgert <pgert@yahoo.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <winmerge-translate@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -231,7 +231,7 @@ msgid "&Full Size Screenshots"
 msgstr "Skärmbilder i full storlek"
 
 msgid "&HTMLs"
-msgstr "HTMLer"
+msgstr "HTML'ar"
 
 msgid "&Texts"
 msgstr "Texter"
@@ -1175,10 +1175,10 @@ msgid "Fi&nd what:"
 msgstr "Hitta vad:"
 
 msgid "Match &whole word only"
-msgstr "Träffsök med helords-känslighet"
+msgstr "Sök med helords-känslighet"
 
 msgid "Match &case"
-msgstr "Träffsök med skriftläges-känslighet"
+msgstr "Sök med skriftläges-känslighet"
 
 msgid "Regular &expression"
 msgstr "Vanligt uttryck"
@@ -3738,7 +3738,7 @@ msgid "From Most Recently Used list"
 msgstr "Från listan Senast använda"
 
 msgid "No Highlighting"
-msgstr "Ingen framhävning"
+msgstr "Ingen Framhävning"
 
 msgid "Batch"
 msgstr "Sats"
@@ -4084,7 +4084,7 @@ msgid "Preview Markdown"
 msgstr "Förhandsvisa Markdown"
 
 msgid "Preview PlantUML"
-msgstr ""
+msgstr "Förhandsvisa PlantUML"
 
 msgid "Query CSV Data..."
 msgstr "Frågar CSV data..."
@@ -4263,8 +4263,12 @@ msgstr ""
 "Markdown Förhandsvisare. \r\n"
 "Argument: Kommandoradsinställningar skickade till md2html kommandot."
 
-msgid "PlantUML Previewer. \r\nArguments: Command line options passed to the plantuml.jar command."
+msgid ""
+"PlantUML Previewer. \r\n"
+"Arguments: Command line options passed to the plantuml.jar command."
 msgstr ""
+"PlantUML Förhandsvisare,\r\n"
+"Argument: Kommandoradsinställningar skickade till plantuml.jar kommandot."
 
 msgid ""
 "CSV Querier with q command. \r\n"