[Refactor] #37353 メッセージ整理。 / Refactor messages.

diff --git a/src/birth.c b/src/birth.c
index 881b3d5..102a826 100644 (file)
--- a/src/birth.c
+++ b/src/birth.c
@@ -888,20 +888,12 @@ else
 
                        if (count < 2)
                        {
-#ifdef JP
-                               prt("何かキーを押してください", 0, 0);
-#else
-                               prt("Hit any key.", 0, 0);
-#endif
+                               prt(_("何かキーを押してください", "Hit any key."), 0, 0);
                                (void)inkey();
                                prt("", 0, 0);
                                break;
                        }
-#ifdef JP
-                       else if (get_check_strict("よろしいですか？", CHECK_DEFAULT_Y)) break;
-#else
-                       else if (get_check_strict("Are you sure? ", CHECK_DEFAULT_Y)) break;
-#endif
+                       else if (get_check_strict(_("よろしいですか？", "Are you sure? "), CHECK_DEFAULT_Y)) break;
                }
                if (p_ptr->realm2)
                {

diff --git a/src/dungeon.c b/src/dungeon.c
index 8905bd7..3f625cc 100644 (file)
--- a/src/dungeon.c
+++ b/src/dungeon.c
@@ -2947,7 +2947,6 @@ static void process_world_aux_recharge(void)
        /* Process objects on floor */
        for (i = 1; i < o_max; i++)
        {
-               /* Access object */
                object_type *o_ptr = &o_list[i];
 
                /* Skip dead objects */