MENUITEM "&MAC (CR)", ID_EOL_TO_MAC
END
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Merge Mode\tF9", ID_FILE_MERGINGMODE
+ MENUITEM "Mergemod\tF9", ID_FILE_MERGINGMODE
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Avsluta", ID_APP_EXIT
END
MENUITEM "< Empty >", ID_NO_EDIT_SCRIPTS
END
MENUITEM SEPARATOR
- POPUP "Avancerad"
+ POPUP "Avancerat"
BEGIN
MENUITEM "&Kopiera med radnummer\tCtrl+Shift+C",
ID_EDIT_COPY_LINENUMBERS
MENUITEM "Använd standardtec&kensnitt", ID_VIEW_USEDEFAULTFONT
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Visa &mellanslag", ID_VIEW_WHITESPACE
- MENUITEM "Vie&w Line Differences", ID_VIEW_LINEDIFFS
+ MENUITEM "Visa &radskillnader", ID_VIEW_LINEDIFFS
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "V&erktygsfält", ID_VIEW_TOOLBAR
MENUITEM "S&tatusfält", ID_VIEW_STATUS_BAR
EDITTEXT IDC_PASSWORD,180,96,70,14,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL
CONTROL "Länk till Destination VSS project",IDC_VCPROJ_SYNC,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,115,235,8
- CONTROL "Tillämpa på alla items",IDC_MULTI_CHECKOUT,"Button",
+ CONTROL "Tillämpa på alla objekt",IDC_MULTI_CHECKOUT,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,125,235,8
DEFPUSHBUTTON "Checka ut",IDOK,33,145,50,14
PUSHBUTTON "Spara som...",IDC_SAVE_AS,103,145,50,14
CONTROL "Dif",IDC_SEL_MOVEDBLOCK_TEXT_COLOR,"Button",
BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP,199,109,17,14,WS_EX_TRANSPARENT |
WS_EX_CLIENTEDGE
- RTEXT "Word Difference:",IDC_STATIC,7,129,90,8
+ RTEXT "Ordskillnad:",IDC_STATIC,7,129,90,8
CONTROL "Dif",IDC_WORDDIFFERENCE_COLOR,"Button",BS_OWNERDRAW |
WS_TABSTOP,113,129,17,14,WS_EX_TRANSPARENT |
WS_EX_CLIENTEDGE
CONTROL "Dif",IDC_WORDDIFFERENCE_TEXT_COLOR,"Button",
BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP,199,129,17,14,WS_EX_TRANSPARENT |
WS_EX_CLIENTEDGE
- RTEXT "Selected Word Diff:",IDC_STATIC,7,149,90,8
+ RTEXT "Vald ordskillnad:",IDC_STATIC,7,149,90,8
CONTROL "Dif",IDC_SEL_WORDDIFFERENCE_COLOR,"Button",BS_OWNERDRAW |
WS_TABSTOP,113,149,17,14,WS_EX_TRANSPARENT |
WS_EX_CLIENTEDGE
BS_MULTILINE | WS_TABSTOP,13,74,210,29
CONTROL "System codepage",IDC_CP_SYSTEM,"Button",
BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,13,20,210,10
- CONTROL "Enligt WinMerges Användargränssnitt",IDC_CP_UI,"Button",
+ CONTROL "Enligt WinMerges användargränssnitt",IDC_CP_UI,"Button",
BS_AUTORADIOBUTTON,13,33,210,10
CONTROL "Anpassad codepage :",IDC_CP_CUSTOM,"Button",
BS_AUTORADIOBUTTON,13,46,77,10
// COMPARE OPTIONS
STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_COMPMETHOD_FULL_CONTENTS "Full Contents"
- IDS_COMPMETHOD_QUICK_CONTENTS "Quick Contents"
+ IDS_COMPMETHOD_FULL_CONTENTS "Total jämförelse"
+ IDS_COMPMETHOD_QUICK_CONTENTS "Snabb jämförelse"
IDS_COMPMETHOD_MODDATE "Datum för förändring"
END
IDS_LINE_STATUS_INFO_EOL "Rad: %s Kolumn: %d/%d Tecken: %d/%d Radslut: %s"
IDS_EMPTY_LINE_STATUS_INFO "Rad: %s"
IDS_LINE_STATUS_INFO "Rad: %s Kolumn: %d/%d Tecken: %d/%d"
- IDS_MERGEMODE_MERGING "Merge mode"
+ IDS_MERGEMODE_MERGING "Mergemod"
IDS_DIFF_NUMBER_STATUS_FMT "Skillnad %1 av %2"
IDS_NO_DIFF_SEL_FMT "%1 skillnader funna"
IDS_1_DIFF_FOUND "1 skillnad funnen"
// VSS system
STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_VCS_NONE "None"
- IDS_VCS_VSS4 "Visual SourceSafe (less than 5.0)"
- IDS_VCS_VSS5 "Visual SourceSafe (5.0 and above)"
+ IDS_VCS_NONE "Ingen"
+ IDS_VCS_VSS4 "Visual SourceSafe (lägre än 5.0)"
+ IDS_VCS_VSS5 "Visual SourceSafe (5.0 eller högre)"
IDS_VCS_CLEARCASE "Rational ClearCase"
END
IDS_FILEBINARY "Binära filer kan inte jämföras visuellt."
IDS_TEMP_FILEERROR "Temporära filer kunde inte skapas. Kontrollera inställningarna för dina temporära sökvägar."
IDS_FILEISDIR "Mappar kan inte jämföras visuellt."
- IDS_SUGGEST_IGNOREEOL "These files use different carriage return types.\n\n\
- Do you want to treat all carriage return types as equivalent for this comparison?\n\n\
- Note: If you always want to treat all carriage return types \
- as equivalent, set the option 'Ignore carriage return \
- differences..' in the Compare tab of the options dialog\
- (available under Edit/Options)."
+ IDS_SUGGEST_IGNOREEOL "Dessa filer har olika radslutstyper.\n\n\
+ Vill du betrakta alla radslutstyper som likvärdiga för denna jämförelse?\n\n\
+ OBS: Om du alltid vill betrakta alla radslutstyper \
+ som likvärdiga, markera alternativet 'Ignorera radsluts- \
+ skillnader..' i Jämför-fliken i Egenskaper-dialogen\
+ (finns under Redigera/Egenskaper)."
IDS_SUGGEST_PRESERVEEOL "Radsluten är av olika typer (DOS/UNIX/MAC) i filen '%1'.\n Med de aktuella inställningarna, kommer de att ändras till den vanligaste typen.\n Vill du ändra i inställningarna och bevara de olika radsluten ?"
IDS_PREDIFFER_ERROR "Ett fel uppstod vid prediffing av filen '%1' med plugin '%2'. Prediffing används inte mer."
IDS_SUGGEST_IGNORECODEPAGE "Vänster (cp%d) och höger (cp%d) fil har inte samma codepage. \nAtt visa varje fil i dess egen codepage ger en bättre visning men sammanfogning/kopierande blir farligt.\nVi föreslår att du glömmer codepage informationen. Önskar du detta ?"
IDS_ARABIC_QATAR "Arabiska (Qatar)"
IDS_ARMENIAN "Armeniska"
IDS_AZERI_LATIN "Azerbajdzjanska (Latinsk)"
- IDS_AZERI_CYRILLIC "Azerbajdzjanska (Cyrillisk)"
+ IDS_AZERI_CYRILLIC "Azerbajdzjanska (Kyrillisk)"
IDS_BASQUE "Baskiska"
IDS_BELARUSIAN "Vitryska"
IDS_BULGARIAN "Bulgariska"
IDS_RUSSIAN "Ryska"
IDS_SANSKRIT "Sanskrit"
IDS_SERBIAN_LATIN "Serbiska (Latinsk)"
- IDS_SERBIAN_CYRILLIC "Serbiska (Cyrillisk)"
+ IDS_SERBIAN_CYRILLIC "Serbiska (Kyrillisk)"
IDS_SINDHI "Sindhi"
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_UZBEK_LATIN "Uzbekiska (Latinsk)"
- IDS_UZBEK_CYRILLIC "Uzbekiska (Cyrillisk)"
+ IDS_UZBEK_CYRILLIC "Uzbekiska (Kyrillisk)"
IDS_VIETNAMESE "Vietnamesiska"
END
IDS_CPP_DOS "MS-DOS"
IDS_CPP_MACINTOSH "Macintosh"
IDS_CPP_IBM "IBM"
- IDS_CPP_NA "Not applicable"
+ IDS_CPP_NA "Inte tillämplig"
END
// CODEPAGES #1 (IBM)
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_CP_EBCDIC "EBCDIC"
- IDS_CP_IBM_EBCDIC_CYRILLIC "IBM EBCDIC Cyrillic"
+ IDS_CP_IBM_EBCDIC_CYRILLIC "IBM EBCDIC Kyrillisk"
END
// CODEPAGES #1 (DOS)
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_CP_DOS_US "MS-DOS Latin US"
- IDS_CP_DOS_ARABIC "MS-DOS Arabic"
- IDS_CP_DOS_GREEK "MS-DOS Greek"
- IDS_CP_DOS_BALTIC "MS-DOS Baltic Rim"
+ IDS_CP_DOS_ARABIC "MS-DOS Arabiska"
+ IDS_CP_DOS_GREEK "MS-DOS Grekiska"
+ IDS_CP_DOS_BALTIC "MS-DOS Baltisk utkant"
IDS_CP_DOS_LATIN1 "MS-DOS Latin 1"
- IDS_CP_DOS_GREEK1 "MS-DOS Greek 1"
+ IDS_CP_DOS_GREEK1 "MS-DOS Grekisk 1"
IDS_CP_DOS_LATIN2 "MS-DOS Latin 2"
- IDS_CP_DOS_CYRILLIC "MS-DOS Cyrillic"
- IDS_CP_DOS_TURKISH "MS-DOS Turkish"
- IDS_CP_DOS_PORTUGUESE "MS-DOS Portuguese"
+ IDS_CP_DOS_CYRILLIC "MS-DOS Kyrillisk"
+ IDS_CP_DOS_TURKISH "MS-DOS Turkiska"
+ IDS_CP_DOS_PORTUGUESE "MS-DOS Portugisiska"
END
// CODEPAGES #2 (more DOS)
STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_CP_DOS_ICELANDIC "MS-DOS Icelandic"
- IDS_CP_DOS_HEBREW "MS-DOS Hebrew"
- IDS_CP_DOS_FRENCH_CANADA "MS-DOS French Canada"
- IDS_CP_DOS_NORDIC "MS-DOS Nordic"
- IDS_CP_DOS_CYRILLIC_CIS1 "MS-DOS Cyrillic CIS 1"
- IDS_CP_DOS_GREEK2 "MS-DOS Greek 2"
+ IDS_CP_DOS_ICELANDIC "MS-DOS Isländska"
+ IDS_CP_DOS_HEBREW "MS-DOS Hebreiska"
+ IDS_CP_DOS_FRENCH_CANADA "MS-DOS Franska (Kanadensisk)"
+ IDS_CP_DOS_NORDIC "MS-DOS Nordisk"
+ IDS_CP_DOS_CYRILLIC_CIS1 "MS-DOS Kyrillisk CIS 1"
+ IDS_CP_DOS_GREEK2 "MS-DOS Grekisk 2"
END
// CODEPAGES #3 (Windows)
STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_CP_WINDOWS_THAI "Windows Thai"
- IDS_CP_WINDOWS_JAPANESE "Windows Japanese"
- IDS_CP_WINDOWS_CHINESE_SIMP "Windows Simplified Chinese"
- IDS_CP_WINDOWS_KOREAN "Windows Korean"
- IDS_CP_WINDOWS_CHINESE_TRAD "Windows Traditional Chinese"
+ IDS_CP_WINDOWS_THAI "Windows Thailändska"
+ IDS_CP_WINDOWS_JAPANESE "Windows Japanska"
+ IDS_CP_WINDOWS_CHINESE_SIMP "Windows Förenklad Kinesiska"
+ IDS_CP_WINDOWS_KOREAN "Windows Koreanska"
+ IDS_CP_WINDOWS_CHINESE_TRAD "Windows Traditionell Kinesiska"
IDS_CP_WINDOWS_LATIN2 "Windows Latin 2"
- IDS_CP_WINDOWS_CYRILLIC "Windows Cyrillic (Slavic)"
+ IDS_CP_WINDOWS_CYRILLIC "Windows Kyrillisk (Slavisk)"
IDS_CP_WINDOWS_LATIN1 "Windows Latin 1"
- IDS_CP_WINDOWS_GREEK "Windows Greek"
- IDS_CP_WINDOWS_TURKISH "Windows Latin 5 (Turkish)"
- IDS_CP_WINDOWS_HEBREW "Windows Hebrew"
- IDS_CP_WINDOWS_ARABIC "Windows Arabic"
- IDS_CP_WINDOWS_BALTIC "Windows Baltic Rim"
- IDS_CP_WINDOWS_VIETNAM "Windows Vietnamese"
+ IDS_CP_WINDOWS_GREEK "Windows Grekiska"
+ IDS_CP_WINDOWS_TURKISH "Windows Latin 5 (Turkiska)"
+ IDS_CP_WINDOWS_HEBREW "Windows Hebreiska"
+ IDS_CP_WINDOWS_ARABIC "Windows Arabiska"
+ IDS_CP_WINDOWS_BALTIC "Windows Baltisk utkant"
+ IDS_CP_WINDOWS_VIETNAM "Windows Vietnamesiska"
END
// CODEPAGES #4 (Macintosh)
STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_CP_MACINTOSH_ROMAN "Macintosh Roman"
- IDS_CP_MACINTOSH_GREEK "Macintosh Greek"
- IDS_CP_MACINTOSH_CYRILLIC "Macintosh Cyrillic"
- IDS_CP_MACINTOSH_CENTRAL_EUROPE "Macintosh "
- IDS_CP_MACINTOSH_ICELANDIC "Macintosh Central Europe"
- IDS_CP_MACINTOSH_TURKISH "Macintosh Turkish"
+ IDS_CP_MACINTOSH_ROMAN "Macintosh Romersk"
+ IDS_CP_MACINTOSH_GREEK "Macintosh Grekiska"
+ IDS_CP_MACINTOSH_CYRILLIC "Macintosh Kyrillisk"
+ IDS_CP_MACINTOSH_CENTRAL_EUROPE "Macintosh Centraleuropeisk"
+ IDS_CP_MACINTOSH_ICELANDIC "Macintosh Isländsk"
+ IDS_CP_MACINTOSH_TURKISH "Macintosh Turkiska"
END
// CODEPAGES #5 (Extra (alias) information)
STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_CP_WINDOWS_JAPANESE_EXTRA ""
- IDS_CP_WINDOWS_CHINESE_SIMP_EXTRA ""
- IDS_CP_WINDOWS_KOREAN_EXTRA ""
- IDS_CP_WINDOWS_LATIN2_EXTRA "Approximates ISO-8859-2"
- IDS_CP_WINDOWS_CHINESE_TRAD_EXTRA ""
- IDS_CP_WINDOWS_CYRILLIC_EXTRA ""
- IDS_CP_WINDOWS_LATIN1_EXTRA "Approximates ISO-8859-1"
- IDS_CP_WINDOWS_GREEK_EXTRA "Approximates ISO-8859-7"
- IDS_CP_WINDOWS_TURKISH_EXTRA "Approximates ISO-8859-9"
- IDS_CP_WINDOWS_HEBREW_EXTRA "Approximates ISO-8859-8"
+ IDS_CP_WINDOWS_JAPANESE_EXTRA "Japanska"
+ IDS_CP_WINDOWS_CHINESE_SIMP_EXTRA "Förenklad Kinesiska"
+ IDS_CP_WINDOWS_KOREAN_EXTRA "Koreanska"
+ IDS_CP_WINDOWS_LATIN2_EXTRA "Liknar ISO-8859-2(Latin 2)"
+ IDS_CP_WINDOWS_CHINESE_TRAD_EXTRA "Traditionell Kinesiska"
+ IDS_CP_WINDOWS_CYRILLIC_EXTRA "Kyrillisk"
+ IDS_CP_WINDOWS_LATIN1_EXTRA "Liknar ISO-8859-1(Latin 1)"
+ IDS_CP_WINDOWS_GREEK_EXTRA "Liknar ISO-8859-7(Grekisk)"
+ IDS_CP_WINDOWS_TURKISH_EXTRA "Liknar ISO-8859-9(Turkisk)"
+ IDS_CP_WINDOWS_HEBREW_EXTRA "Liknar ISO-8859-8(Hebreisk)"
END
// MENU STRINGS
// VIEW MENU
STRINGTABLE
BEGIN
- ID_VIEW_SELECTFONT "Select the font for the view\nSelect View Font"
- ID_VIEW_USEDEFAULTFONT "Revert to using the default system font for view\nDefault Font"
+ ID_VIEW_SELECTFONT "Väljer teckensnitt för fönstren\nVälj teckensnitt"
+ ID_VIEW_USEDEFAULTFONT "Väljer standardteckensnitt för fönstren\nVälj standardteckensnitt"
ID_VIEW_WHITESPACE "Visar ett tecken för mellanslag"
ID_VIEW_DETAIL_BAR "Visar eller gömmer skillnadsfältet\nVäxla skillnadsfältet"
ID_VIEW_LOCATION_BAR "Skillnadsbilden visar en övergripande bild av filerna"
ID_VIEW_DIR_STATEPANE "Visar jämför katalogs Statuspanel"
ID_VIEW_LANGUAGE "Väljer språk för användargränssnittet\nSpråk"
- ID_VIEW_LINEDIFFS "Shows differences inside lines with different color\nShow Line Diff"
+ ID_VIEW_LINEDIFFS "Visar skillnader inom rader med olika färg\nVisa radskillnad"
END
// MERGE MENU
OSDN Git Service
