OSDN Git Service

L10n updates for: hu
authorMesar Hameed <mesar.hameed@gmail.com>
Thu, 7 Aug 2014 13:24:31 +0000 (14:24 +0100)
committerMesar Hameed <mesar.hameed@gmail.com>
Thu, 7 Aug 2014 15:32:07 +0000 (16:32 +0100)
From translation svn Revision: 16211

Authors:
Aron OcsvAri <oaron@nvda.hu>

user_docs/hu/changes.t2t

index 11447ed..8f6290e 100644 (file)
@@ -3,6 +3,84 @@
 \r
 %!includeconf: ../changes.t2tconf\r
 \r
+= 2014.3 =\r
+\r
+== Újdonságok ==\r
+- Az NVDA indításakor, és bezárásakor elhangzó hangjelzés már kikapcsolható az Általános Beállítások párbeszédpanelen elérhetővé vált új opció segítségével. (#834)\r
+- A Bővítménykezelőben elérhető az olyan bővítmények súgója, amelyek támogatják ezt a lehetőséget. (#2694)\r
+- A naptár használatának támogatása Microsoft Outlook 2007 és újabb verzióiban (#2943) Új lehetőségek:\r
+ - Az aktuális idő bemondása nyilakkal történő navigálás során,\r
+ - jelzés, ha a kijelölt időpont egy eseményen belül van,\r
+ - a kijelölt esemény bemondása a tabgomb lenyomásakor\r
+ - Dátumok intelligens szűrése, csak akkor mondja be a dátumot, ha az újonnan kijelölt időpont,vagy esemény eltérő napon van a korábban kielölthöz képest.\r
+- Továbbfejlesztett támogatás a Bejövő üzenetek, és más üzenetlistákhoz az Outlook 2010 és újabb verzióiban (#3834) Új lehetőségek:\r
+ - Lehetőség az oszlopfejlécek bemondásának kikapcsolására (feladó, tárgy, stb.) a táblázat sor/oszlop fejléceinek bemondása opció kikapcsolásával az NVDA dokumentum formázás párbeszédpanelén,\r
+ - Használhatók a táblázat navigációs parancsok (control + nyilak) az egyes oszlopokon belüli mozgásra. \r
+- Microsoft word: Ha egy beágyazott képhez nem tartozik szöveges leírás, akkor az NVDA inkább a kép címét fogja bejelenteni, amennyiben a szerző azt megadta. (#4193)\r
+- Microsoft Word: Bekezdés igazítás bemondása a formázási információk lekérdezésére szolgáló billentyűparanccsal (NVDA+f), és automatikusan az új, Bekezdés igazítás bemondása opció bekapcsolásával a dokumentum formázás párbeszédpanelen. (#4165).\r
+- Szerkeszthető dokumentumok, és szövegmezők esetében az NVDA már bejelenti az enter billentyű lenyomása után az olyan, automatikusan beillesztett szövegrészeket, mint új felsorolásjel, szám, vagy tabulátor behúzás. (#4185)\r
+- Microsoft word: Az NVDA+alt+c billentyűparancs hatására elhangzik a megjegyzés szövege, amennyiben a kurzor egy megjegyzésen belül áll. (#3528)\r
+- Fejlesztett támogatás az automatikus oszlop-, és sorfejlécek felolvasásához a Microsoft Excelben. (#3568) Beleértve:\r
+ - Az Excelben definiált névtartományok felhasználása a fejlécet tartalmazó cellák megállapításához, (ez kompatibilis a Jaws képernyőolvasóval) \r
+ - Az oszlopfejlécek  (NVDA+shift+c) és sorfejlécek (NVDA+shift+r) beállítására szolgáló parancsok már elmentik a szükséges információkat a munkalapon, így azok a munkalap későbbi megnyitásakor is elérhetők lesznek az NVDA számára, ill. azon képernyőolvasók számára is, amelyek támogatják a definiált névtartományok ezen rendszerét.\r
+ - Ezek a parancsok most már többször is alkalmazhatók egy munkalapon belül, hogy különböző területekhez különböző fejléceket állítsanak be.\r
+- Automatikus oszlop-, és sorfejlécek felolvasásának támogatása a Microsoft Word-ben (#3110) Beleértve:\r
+ - Az MS Word könyvjelzők felhasználása a fejléc cellák megállapításához. (ez kompatibilis a Jaws képernyőolvasóval)\r
+ - Az oszlopfejlécek  (NVDA+shift+c) és sorfejlécek (NVDA+shift+r) beállítására szolgáló parancsok használata az első fejléc cellákban meghatározza az NVDA számára az automatikusan bejelentendő fejlécek körét. Ezek a beállítások mentésre kerülnek a dokumentumban, így azok a dokumentum későbbi megnyitásakor is elérhetők lesznek az NVDA számára, ill. azon képernyőolvasók számára is, amelyek támogatják a könyvjelzők felhasználásának ezen formáját.\r
+- Microsoft Word: Az NVDA bemondja a lap bal szélétől való távolságot a Tab billentyű lenyomása esetén. (#1353)\r
+- Microsoft Word: beszéd, és braille visszajelzés a legtöbb elérhető formázási gyorsgombhoz (félkövér, dőlt, aláhúzott, igazítás, és vázlatszint). (#1353)\r
+- Microsoft Excel: Ha a fókuszban lévő cella tartalmaz megjegyzéseket, akkor azok már meghallgathatók az NVDA+alt+c billentyűparancs használatával. (#2920)\r
+- Microsoft Excel: Az Excel Shift+F2 megjegyzések szerkesztési módjába váltó billentyűparancsa hatására egy NVDA specifikus párbeszédpanel nyílik meg, ahol a fókuszban lévő cella megjegyzései szerkeszthetők. (#2920)\r
+- Microsoft Excel: Beszéd és braille visszajelzés sokkal több a kijelölést megváltoztató gyorsgombhoz. (#4211) Beleértve:\r
+ - Függőleges lapozás (pageUp és pageDown)\r
+ - Vízszintes lapozás (alt+pageUp és alt+pageDown)\r
+ - A kijelölés kiterjesztése (a fenti gombok a shift billentyűvel együtt történő használatával).\r
+ - Az aktuális terület kijelölése (control+shift+8)\r
+- Microsoft Excel: A cellák függőleges, és vízszintes igazításának bemondása a formázási információk lekérdezésére szolgáló billentyűparanccsal (NVDA+f), és automatikusan, amennyiben az igazítás bemondása opció be van kapcsolva az NVDA dokumentum formázás párbeszédpanelén. (#4212)\r
+- Microsoft Excel: A cellák stílusának bemondása a formázási információk lekérdezésére szolgáló billentyűparanccsal (NVDA+f), és automatikusan, amennyiben a stílus bemondása opció be van kapcsolva az NVDA dokumentum formázás párbeszédpanelén. (#4213)\r
+- Microsoft Powerpoint: Egy dián belül egy alakzat nyílbillentyűkkel történő mozgatása során már elhangzik annak aktuális pozíciója. (#4214) beleértve:\r
+ - Az alakzat távolsága a dia széleitől\r
+ - Ha az alakzat letakar egy másikat, vagy épp takarásba kerül, akkor az átfedő alakzatok távolsága. \r
+ - Ezek az információk bármikor lekérdezhetők az alakzatok mozgatása nélkül is az elemek pozíciójának lekérdezésére szolgáló billentyűparanccsal (NVDA+numerikus delete)\r
+- Egy másik alakzat által takarásban lévő alakzat kijelölése esetén bejelenti az eltakart állapotot.\r
+ Az elemek pozíciójának lekérdezésére szolgáló billentyűparancs\r
+(NVDA+numerikus delete) bizonyos esetekben már sokkal inkább helyzetspecifikus információkat közöl. (#4219):\r
+ - Szabványos szerkesztőmezőkben, és böngésző módban a kurzor elemen belüli pozícióját százalékban, és a képernyő koordinátáit is bejelenti.\r
+ - Powerpoint bemutatókon bejelenti egy alakzat relatív pozícióját a dián belül, és más alakzatokhoz viszonyítva.\r
+ - A parancs kétszeri lenyomása a korábbi viselkedést eredményezi, az egész objektum elhelyezkedését jelenti be.\r
+\r
+\r
+== Változások ==\r
+- A liblouis braille fordítótábla frissült a  2.5.4 verzióra. (#4103)\r
+\r
+\r
+== Hibajavítások ==\r
+- A Google Chrome-ban, és a Chrome-alapú böngészőkben, bizonyos hangsúlyos kiemelési kóddal megjelölt szövegrészek már nem ismétlődnek meg egy figyelmeztetés, vagy párbeszédpanel szövegének felolvasásakor. (#4066)\r
+- Ha a mozilla alkalmazásokban böngészőmódban entert nyomunk egy gombon stb., a program már megfelelően aktiválja azt, illetve már nem aktivál rossz vezérlőelemet, mint például bizonyos esetekben, például a Facebook tetején található gomboknál. (#4106)\r
+- Már nem hangoznak el szükségtelen információk, ha az Itunesben a tabbal lépkedünk. (#4128)\r
+- Az Itunes bizonyos listáiban, mint pl. a zenék listája, már megfelelően működik a következő elemre lépés funkciója elem navigációval. (#4129)\r
+- HTML elemek WAI ARIA jelölővel is tekinthetők címsornak, most már részei a böngésző mód elemek listájának, és gyorsnavigációval is kezelhetőek az Internet Explorer dokumentumokban. (#4140)\r
+- Az aktuális Internet Explorer verziókban, böngésző módú dokumentumok esetében az oldalhivatkozások követése már helyesen mozdítja el a fókuszt, és a hivatkozott hely bejelentése is megfelelő. (#4134)\r
+- Microsoft Outlook 2010 és újabb verziói: Fejlesztett hozzáférés az olyan biztonsági párbeszédpanelekhez, mint a profilok, és a fiók beállítások. (#4090, #4091, #4095)\r
+- Microsoft Outlook: Kevesebb felesleges információ hangzik el bizonyos párbeszédpanelek parancs eszköztárain való navigáláskor. (#4096, #3407)\r
+- Microsoft word: egy üres táblázatcellába történő tabos navigálás során az NVDA már nem jelenti be a cellát tévesen a táblázat végeként. (#4151)\r
+- Microsoft Word: A közvetlenül a táblázat után következő első karaktert, beleértve az új üres sort is, Az NVDA már nem jelzi hibásan úgy, minthaaz is a táblázat része lenne. (#4152)\r
+- Microsoft Word 2010 nyelvi ellenőrzés párbeszédpanel: már csak a ténylegesen hibás szót jelenti be az első vastagbetűs szó helyett. (#3431) \r
+- Böngésző módban az Internet Explorerben és más MSHTML vezérlőkben egy űrlapmezőre lépéskor, akár tabbal, akár navigációs gyorsgombbal, ismét elhangzik annak a címkéje. (Különösen HTML címke elemek használata esetén.) (#4170)\r
+- Microsoft Word: A megjegyzések, és azok helyének bejelentése már sokkal pontosabb. (#3528)\r
+- Fejlesztett navigáció az MS Office termékek bizonyos párbeszédpanelein, (Word, Excel és Outlook). Az NVDA már nem jelenti be az olyan speciális vezérlő tároló eszköztárakat, amelyek a felhasználók számára irrelevánsak. (#4198) \r
+- Az olyan eszköztárak, mint a vágólap, vagy  a fájl visszaállítás panele a Microsoft word, vagy az Excel megnyitásakor már nem ragadják magukhoz a fókuszt, így a felhasználóknak nem kell a fókuszt áthelyezni, majd visszahozni a programra a dokumentum, vagy a munkafüzet szerkesztéséhez. (#4199)\r
+- Az NVDA már fut az olyan új Windows operációs rendszereken, ahol a felhasználó a Windows nyelvét szerbre (latin) állítja. (#4203) \r
+- Már nem szükséges az alt billentyű többszöri lenyomása a Microsoft office ribbon első aktiválásához, Office programok (Word, Excel) megnyitása után már aktiválódik. (#4207)\r
+- Beviteli súgó módban a numlock lenyomása már helyesen váltja a viselkedést és már nem okozza a billentyűzet, és az operációs rendszer a kijelzett állapottól eltérő viselkedését. (#4226)\r
+- A Google Chrome-ban a lapfülek között történő váltás során a dokumentumok címe ismét bejelentésre kerül. Az NVDA 2014.2 verziójában bizonyos esetekben ez nem történt meg. (#4222)\r
+- A Google Chrome-ban, és a Chrome-alapú böngészőkben a dokumentumok bejelentése során már nem hangzik el azok URL címe. (#4223)\r
+- Csendes üzemmódban a folyamatos felolvasás már rendesen befejeződik, és nem áll le az első néhány sor után. Ez különösen automatizált tesztelés során hasznos. (#4225)\r
+- Microsoft Outlook Aláírás párbeszédpanel: az aláírás megadására szolgáló szerkesztőmező már akadálymentes, már lehetséges a kurzor teljes körű követése, és a formátum meghatározása. (#3833) \r
+- Microsoft Word: Egy táblázatcella utolsó sorának olvasása során a program már nem kezdi el felolvasni az egész cella tartalmát. (#3421)\r
+- Microsoft Word: A tartalomjegyzék első, és utolsó sorának olvasása során a program már nem kezdi el felolvasni az egész tartalomjegyzéket. (#3421)\r
+\r
+\r
 = 2014.2 =\r
 \r
 == Újdonságok ==\r