OSDN Git Service

Import translations. DO NOT MERGE
authorBaligh Uddin <baligh@google.com>
Mon, 31 Mar 2014 21:42:20 +0000 (14:42 -0700)
committerBaligh Uddin <baligh@google.com>
Mon, 31 Mar 2014 21:42:20 +0000 (14:42 -0700)
Change-Id: I2df2a0668882bab5b18242e3db72b5a5daf983b0
Auto-generated-cl: translation import

res/values-de/strings.xml
res/values-ru/strings.xml
res/values-zh-rTW/strings.xml

index 3eec1d2..41fe7c2 100644 (file)
     <string name="crypt_keeper_button_text" product="default" msgid="2008346408473255519">"Telefon verschlüsseln"</string>
     <string name="crypt_keeper_low_charge_text" msgid="2029407131227814893">"Laden Sie Ihren Akku auf und versuchen Sie es erneut."</string>
     <string name="crypt_keeper_unplugged_text" msgid="4785376766063053901">"Schließen Sie Ihr Ladegerät an und versuchen Sie es erneut."</string>
-    <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_title" msgid="4058971800557767">"Keine PIN oder kein Passwort für Display-Sperre"</string>
-    <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_message" msgid="4071395977297369642">"Sie müssen eine PIN oder ein Passwort für die Display-Sperre festlegen, bevor Sie die Verschlüsselung starten können."</string>
+    <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_title" msgid="4058971800557767">"Keine PIN oder kein Passwort für Displaysperre"</string>
+    <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_message" msgid="4071395977297369642">"Sie müssen eine PIN oder ein Passwort für die Displaysperre festlegen, bevor Sie die Verschlüsselung starten können."</string>
     <string name="crypt_keeper_confirm_title" msgid="5100339496381875522">"Verschlüsseln?"</string>
     <string name="crypt_keeper_final_desc" product="tablet" msgid="4453629424172409792">"Dieser Vorgang ist nicht umkehrbar und jede Unterbrechung ist mit einem Datenverlust verbunden. Die Verschlüsselung dauert mindestens eine Stunde. In dieser Zeit wird das Tablet mehrfach neu gestartet."</string>
     <string name="crypt_keeper_final_desc" product="default" msgid="5682944380460921880">"Dieser Vorgang ist nicht umkehrbar und jede Unterbrechung ist mit einem Datenverlust verbunden. Die Verschlüsselung dauert mindestens eine Stunde. In dieser Zeit wird das Telefon mehrfach neu gestartet."</string>
     <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="4478225241476039013">"Die Verschlüsselung wurde unterbrochen und kann nicht abgeschlossen werden. Daher ist der Zugriff auf die Daten auf Ihrem Tablet nicht mehr möglich. \n\nDamit Sie Ihr Tablet wieder verwenden können, müssen Sie es auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. Wenn Sie Ihr Tablet nach dem Zurücksetzen wieder einrichten, können Sie gegebenenfalls Daten, die gesichert wurden, in Ihrem Google-Konto wiederherstellen."</string>
     <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="3083477162766772532">"Die Verschlüsselung wurde unterbrochen und kann nicht abgeschlossen werden. Daher ist der Zugriff auf die Daten auf Ihrem Telefon nicht mehr möglich. \n\nDamit Sie Ihr Telefon wieder verwenden können, müssen Sie es auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. Wenn Sie Ihr Telefon nach dem Zurücksetzen wieder einrichten, können Sie gegebenenfalls Daten, die gesichert wurden, in Ihrem Google-Konto wiederherstellen."</string>
     <string name="crypt_keeper_switch_input_method" msgid="4168332125223483198">"Eingabemethode wechseln"</string>
-    <string name="lock_settings_picker_title" msgid="1095755849152582712">"Display-Sperre wählen"</string>
+    <string name="lock_settings_picker_title" msgid="1095755849152582712">"Displaysperre wählen"</string>
     <string name="backup_lock_settings_picker_title" msgid="8530380598637963916">"Ersatzsperre wählen"</string>
-    <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"Display-Sperre"</string>
-    <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"Display-Sperre ändern"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"Displaysperre"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"Displaysperre ändern"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"Sperre (Muster, PIN, Passwort) ändern oder deaktivieren"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="4791110798817242301">"Methode zum Sperren des Bildschirms wählen"</string>
     <string name="unlock_backup_info_summary" msgid="108524727803788172">"Wie soll die Entsperrung erfolgen, wenn Sie für Face Unlock nicht erkennbar sind?"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="7837270780919299289">"Muster"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="3541326261341386690">"PIN"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="1203938057264146610">"Passwort"</string>
-    <string name="unlock_disable_lock_title" msgid="1427036227416979120">"Display-Sperre deaktivieren"</string>
+    <string name="unlock_disable_lock_title" msgid="1427036227416979120">"Displaysperre deaktivieren"</string>
     <string name="unlock_disable_lock_pattern_summary" msgid="6801602880568869201">"Entsperrungsmuster entfernen"</string>
     <string name="unlock_disable_lock_pin_summary" msgid="8856842745366993387">"Entsperrungs-PIN entfernen"</string>
     <string name="unlock_disable_lock_password_summary" msgid="192161194564577025">"Entsperrungspasswort entfernen"</string>
     <string name="capabilities_list_title" msgid="86713361724771971">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> benötigt:"</string>
     <string name="capability_title_receiveAccessibilityEvents" msgid="1869032063969970755">"Ihre Aktionen beobachten"</string>
     <string name="capability_desc_receiveAccessibilityEvents" msgid="2095111008854376237">"Erhält Benachrichtigungen, wenn Sie mit einer App interagieren."</string>
-    <string name="disable_service_title" msgid="3624005212728512896">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> anhalten?"</string>
+    <string name="disable_service_title" msgid="3624005212728512896">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> beenden?"</string>
     <string name="disable_service_message" msgid="2012273739481042318">"Durch Berühren von \"OK\" wird <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> beendet."</string>
     <string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"Keine Dienste installiert"</string>
     <string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="5124097563864109821">"Benötigen Sie einen Screenreader?"</string>
     <string name="credentials_erased" msgid="2907836028586342969">"Speicher wurde gelöscht."</string>
     <string name="credentials_not_erased" msgid="93461830775441220">"Anmeldedaten nicht gelöscht"</string>
     <string name="credentials_enabled" msgid="7588607413349978930">"Der Anmeldeinformationsspeicher ist aktiviert."</string>
-    <string name="credentials_configure_lock_screen_hint" msgid="6757119179588664966">"Zur Verwendung des Anmeldeinformationsspeichers müssen Sie eine PIN oder ein Passwort für die Display-Sperre festlegen."</string>
+    <string name="credentials_configure_lock_screen_hint" msgid="6757119179588664966">"Zur Verwendung des Anmeldeinformationsspeichers müssen Sie eine PIN oder ein Passwort für die Displaysperre festlegen."</string>
     <string name="emergency_tone_title" msgid="1055954530111587114">"Notfallsignal"</string>
     <string name="emergency_tone_summary" msgid="722259232924572153">"Verhalten bei einem Notruf festlegen"</string>
     <string name="privacy_settings" msgid="5446972770562918934">"Sichern &amp; zurücksetzen"</string>
     <string name="user_list_title" msgid="7937158411137563543">"Nutzer &amp; Profile"</string>
     <string name="user_add_user_menu" msgid="3154537325132012954">"Nutzer oder Profil hinzufügen"</string>
     <string name="user_summary_restricted_profile" msgid="6354966213806839107">"Eingeschränktes Profil"</string>
-    <string name="user_need_lock_message" msgid="2596365678651842785">"Vor dem Erstellen eines eingeschränkten Profils müssen Sie eine Display-Sperre einrichten, um Ihre Apps und personenbezogenen Daten zu schützen."</string>
+    <string name="user_need_lock_message" msgid="2596365678651842785">"Vor dem Erstellen eines eingeschränkten Profils müssen Sie eine Displaysperre einrichten, um Ihre Apps und personenbezogenen Daten zu schützen."</string>
     <string name="user_set_lock_button" msgid="8311219392856626841">"Sperre einrichten"</string>
     <string name="user_summary_not_set_up" msgid="8778205026866794909">"Nicht eingerichtet"</string>
     <string name="user_summary_restricted_not_set_up" msgid="1628116001964325544">"Eingeschränktes Profil nicht eingerichtet"</string>
index b9f7644..3145234 100644 (file)
     <string name="roaming" msgid="3596055926335478572">"Интернет-роуминг"</string>
     <string name="roaming_enable" msgid="3737380951525303961">"Подключаться к службам передачи данных при роуминге"</string>
     <string name="roaming_disable" msgid="1295279574370898378">"Подключаться к службам передачи данных при роуминге"</string>
-    <string name="roaming_reenable_message" msgid="9141007271031717369">"Ð\9fеÑ\80едаÑ\87а Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ\8bÑ\85 Ð¿Ñ\80екÑ\80аÑ\89ена, Ð¿Ð¾Ñ\82омÑ\83 Ñ\87Ñ\82о Ñ\82елеÑ\84он Ð½Ð°Ñ\85одиÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ð·Ð° Ð¿Ñ\80еделами Ð´Ð¾Ð¼Ð°Ñ\88ней Ñ\81еÑ\82и, Ð° Ð¸Ð½Ñ\82еÑ\80неÑ\82\80оÑ\83минг Ð²Ñ\8bклÑ\8eÑ\87ен."</string>
+    <string name="roaming_reenable_message" msgid="9141007271031717369">"Ð\9cобилÑ\8cнÑ\8bй Ð\98нÑ\82еÑ\80неÑ\82 Ð² Ñ\80оÑ\83минге Ð¾Ñ\82клÑ\8eÑ\87ен. Ð\92Ñ\8b Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ\82е Ð²ÐºÐ»Ñ\8eÑ\87иÑ\82Ñ\8c Ð¸Ð½Ñ\82еÑ\80неÑ\82\80оÑ\83минг Ð² Ð½Ð°Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойкаÑ\85."</string>
     <string name="roaming_turn_it_on_button" msgid="4387601818162120589">"Включить"</string>
     <string name="roaming_warning" msgid="7625933694709170887">"Возможны высокие расходы на использование роуминга."</string>
     <string name="roaming_warning_multiuser" product="tablet" msgid="6458990250829214777">"Использование роуминга может повлечь за собой непредвиденные расходы.\n\nНастройки будут изменены для всех пользователей устройства."</string>
index 3af1b6a..12961fc 100644 (file)
     <string name="app_process_limit_title" msgid="4280600650253107163">"背景處理程序限制"</string>
     <string name="show_all_anrs" msgid="28462979638729082">"顯示所有無回應程式"</string>
     <string name="show_all_anrs_summary" msgid="641908614413544127">"為背景應用程式顯示「應用程式無回應」對話方塊"</string>
-    <string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"資料用量"</string>
+    <string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"數據用量"</string>
     <string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"資料用量週期"</string>
     <string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"漫遊服務"</string>
     <string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="1989394568592253331">"限制背景資料"</string>