Labls for candidate list items (for east-Asian character input) must be translatable.

diff --git a/source/NVDAObjects/IAccessible/mscandui.py b/source/NVDAObjects/IAccessible/mscandui.py
index 074dbba..4f34a7c 100755 (executable)
--- a/source/NVDAObjects/IAccessible/mscandui.py
+++ b/source/NVDAObjects/IAccessible/mscandui.py
@@ -47,7 +47,7 @@ class BaseCandidateItem(CandidateItemBehavior,IAccessible):
                        return super(BaseCandidateItem,self).name\r
                word=super(BaseCandidateItem,self).name\r
                # Translators: the formatted name of an input composition candidate item.\r
-               return u"{number}  {word}".format(number=number,word=word)\r
+               return _("{number}  {word}").format(number=number,word=word)\r
 \r
        def _get_description(self):\r
                return self.getSymbolDescriptions(super(BaseCandidateItem,self).name)\r

diff --git a/source/NVDAObjects/inputComposition.py b/source/NVDAObjects/inputComposition.py
index fea22a4..03e2672 100644 (file)
--- a/source/NVDAObjects/inputComposition.py
+++ b/source/NVDAObjects/inputComposition.py
@@ -141,7 +141,7 @@ class CandidateItem(CandidateItemBehavior,Window):
                number=self.candidateIndex+1\r
                word=self.candidateStrings[self.candidateIndex]\r
                # Translators: the formatted name of an input composition candidate item.\r
-               return u"{number}  {word}".format(number=number,word=word)\r
+               return _("{number}  {word}").format(number=number,word=word)\r
 \r
        def _get_basicText(self):\r
                return self.candidateStrings[self.candidateIndex]\r