MENUITEM "Åã¥Ü¥ªÃä³æ¤@ªºÀÉ®×(&F)", ID_OPTIONS_SHOWUNIQUELEFT
MENUITEM "Åã¥Ü¥kÃä³æ¤@ªºÀÉ®×(&G)", ID_OPTIONS_SHOWUNIQUERIGHT
MENUITEM "Åã¥Ü¤G¶i¨îÀÉ®×(&H)", ID_OPTIONS_SHOWBINARIES
- MENUITEM "Show S&kipped Files", ID_OPTIONS_SHOWSKIPPED
+ MENUITEM "Åã¥Ü²¤¹LªºÀÉ®×(&K)", ID_OPTIONS_SHOWSKIPPED
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Show Hidd&en Items", ID_VIEW_SHOWHIDDENITEMS
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "¥kÃä(&R)", ID_DIR_DEL_RIGHT
MENUITEM "¨â³o(&B)", ID_DIR_DEL_BOTH
END
- MENUITEM "&Hide Items", ID_DIR_HIDE_FILENAMES
+ MENUITEM "ÁôÂÃÀÉ®×(&H)", ID_DIR_HIDE_FILENAMES
MENUITEM SEPARATOR
POPUP "¶}±Ò¥ªÃä(&O)"
BEGIN
CONTROL "",IDC_STATIC,"Static",SS_ETCHEDHORZ,7,95,209,1
LTEXT "[VERSION COPYRIGHT GOES HERE]",IDC_COMPANY,7,49,209,8
DEFPUSHBUTTON "½T©w",IDOK,166,103,50,14
- PUSHBUTTON "Contributors",IDC_OPEN_CONTRIBUTORS,7,103,65,14
+ PUSHBUTTON "Åã¥Ü",IDC_OPEN_CONTRIBUTORS,7,103,65,14
END
IDD_OPEN DIALOGEX 0, 0, 364, 126
IDD_DIRCOLS DIALOGEX 0, 0, 283, 170
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION |
WS_SYSMENU
-CAPTION "Display Columns"
+CAPTION "Åã¥ÜÄæ¦ì"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN
- GROUPBOX "Show columns",IDC_GROUP_SHOW,7,7,129,109
+ GROUPBOX "Åã¥ÜÄæ¦ì",IDC_GROUP_SHOW,7,7,129,109
LISTBOX IDC_LIST_SHOW,48,19,80,90,LBS_NOINTEGRALHEIGHT |
LBS_EXTENDEDSEL | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "&Up",IDC_UP,14,45,27,14
- PUSHBUTTON "&Down",IDC_DOWN,14,63,27,14
- GROUPBOX "Hide columns",IDC_GROUP_HIDE,180,7,96,109
+ PUSHBUTTON "¤W²¾(&U)",IDC_UP,14,45,27,14
+ PUSHBUTTON "¤U²¾(&D)",IDC_DOWN,14,63,27,14
+ GROUPBOX "ÁôÂÃÄæ¦ì",IDC_GROUP_HIDE,180,7,96,109
LISTBOX IDC_LIST_HIDE,188,19,80,90,LBS_NOINTEGRALHEIGHT |
LBS_EXTENDEDSEL | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "<==",IDC_ADD,143,45,29,14
PUSHBUTTON "==>",IDC_REMOVE,143,63,29,14
EDITTEXT IDC_COLDLG_DESC,7,122,269,22,ES_MULTILINE | ES_READONLY
- PUSHBUTTON "Defaults",IDC_COLDLG_DEFAULTS,7,149,50,14
- DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,172,149,50,14
- PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,226,149,50,14
+ PUSHBUTTON "¹w³]È",IDC_COLDLG_DEFAULTS,7,149,50,14
+ DEFPUSHBUTTON "½T©w",IDOK,172,149,50,14
+ PUSHBUTTON "¨ú®ø",IDCANCEL,226,149,50,14
END
IDD_SELECTUNPACKER DIALOGEX 0, 0, 293, 126
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION |
WS_SYSMENU
-CAPTION "Select Unpacker"
+CAPTION "¿ï¨ú¸Ñ«Ê¥]"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN
- DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,87,99,50,14
- PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,156,99,50,14
- LTEXT "File unpacker:",IDC_STATIC,7,18,50,10
+ DEFPUSHBUTTON "½T©w",IDOK,87,99,50,14
+ PUSHBUTTON "¨ú®ø",IDCANCEL,156,99,50,14
+ LTEXT "Àɮ׸ѫʥ]:",IDC_STATIC,7,18,50,10
COMBOBOX IDC_UNPACKER_NAME,98,16,188,63,CBS_DROPDOWNLIST |
WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- CONTROL "Display all unpackers, don't check the extension",
+ CONTROL "Åã¥Ü©Ò¦³¸Ñ«Ê¥], ¤£nÀˬd°ÆÀɦW",
IDC_UNPACKER_ALLOW_ALL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
BS_LEFTTEXT | WS_TABSTOP,7,74,202,13
- LTEXT "Extensions list:",IDC_STATIC,7,36,49,10
- LTEXT "Description:",IDC_STATIC,7,52,47,10
+ LTEXT "°ÆÀɦW²M³æ:",IDC_STATIC,7,36,49,10
+ LTEXT "´yz:",IDC_STATIC,7,52,47,10
EDITTEXT IDC_UNPACKER_SUPPORTED_EXTENSIONS,97,34,176,12,
ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
EDITTEXT IDC_UNPACKER_DESCRIPTION,58,50,228,12,ES_AUTOHSCROLL |
IDD_WMGOTO DIALOGEX 0, 0, 210, 70
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION |
WS_SYSMENU
-CAPTION "Go To"
+CAPTION "²¾¦Ü"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN
- LTEXT "G&oto:",IDC_STATIC,7,9,36,8
+ LTEXT "²¾¦Ü(&O):",IDC_STATIC,7,9,36,8
EDITTEXT IDC_WMGOTO_PARAM,45,7,102,14,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER
- GROUPBOX "File",IDC_STATIC,7,27,57,35
- CONTROL "&Left",IDC_WMGOTO_FILELEFT,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON |
+ GROUPBOX "ÀÉ®×",IDC_STATIC,7,27,57,35
+ CONTROL "¥ªÃä(&L)",IDC_WMGOTO_FILELEFT,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON |
WS_GROUP,13,38,48,10
- CONTROL "&Right",IDC_WMGOTO_FILERIGHT,"Button",
+ CONTROL "¥kÃä(&R)",IDC_WMGOTO_FILERIGHT,"Button",
BS_AUTORADIOBUTTON,13,48,47,10
- GROUPBOX "Goto what",IDC_STATIC,69,27,78,35
- CONTROL "Li&ne",IDC_WMGOTO_TOLINE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON |
+ GROUPBOX "²¾¦Ü¨º¸Ì",IDC_STATIC,69,27,78,35
+ CONTROL "¦C(&N)",IDC_WMGOTO_TOLINE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON |
WS_GROUP,76,38,68,10
- CONTROL "&Difference",IDC_WMGOTO_TODIFF,"Button",
+ CONTROL "¤£¦P(&D)",IDC_WMGOTO_TODIFF,"Button",
BS_AUTORADIOBUTTON,76,48,68,10
- DEFPUSHBUTTON "&Go To",IDOK,153,7,50,14
- PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,153,24,50,14
+ DEFPUSHBUTTON "²¾¦Ü(&G)",IDOK,153,7,50,14
+ PUSHBUTTON "¨ú®ø",IDCANCEL,153,24,50,14
END
IDD_PROPPAGE_COMPARE DIALOGEX 0, 0, 235, 156
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION
-CAPTION "Compare"
+CAPTION "¤ñ¸û"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN
- GROUPBOX "Whitespaces",IDC_STATIC,7,7,221,50
+ GROUPBOX "ªÅ®æ",IDC_STATIC,7,7,221,50
CONTROL "¤ñ¹ïªÅ¥Õ©M¸õ®æ(&W)",IDC_WHITESPACE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON |
WS_GROUP,14,19,206,10
CONTROL "©¿²¤ªÅ¥Õ©M¸õ®æ§ó§ï(&H)",IDC_WHITE_CHANGE,"Button",
WS_TABSTOP,7,60,221,10
CONTROL "©¿²¤¤j¤p¼g(&C)",IDC_IGNCASE_CHECK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,7,70,221,10
- CONTROL "Igno&re carriage return differences (DOS/UNIX/MAC)",
+ CONTROL "©¿²¤´«¦æ¤£¦P(DOS/UNIX/MAC)(&R)",
IDC_EOL_SENSITIVE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,
7,80,221,10
- CONTROL "E&nable moved block detection",IDC_MOVED_BLOCKS,"Button",
+ CONTROL "±Ò¥Î²¾°Ê°Ï¶ô°»´ú(&N)",IDC_MOVED_BLOCKS,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,90,221,10
- LTEXT "&File Compare method:",IDC_STATIC,7,105,100,9
+ LTEXT "Àɮפñ¸û¤èªk(&F):",IDC_STATIC,7,105,100,9
COMBOBOX IDC_COMPAREMETHODCOMBO,110,103,84,52,CBS_DROPDOWNLIST |
WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
CONTROL "S&top after first difference",IDC_COMPARE_STOPFIRST,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,120,202,10
- PUSHBUTTON "Defaults",IDC_COMPARE_DEFAULTS,7,139,50,14
+ PUSHBUTTON "¹w³]È",IDC_COMPARE_DEFAULTS,7,139,50,14
END
IDD_PROPPAGE_EDITOR DIALOGEX 0, 0, 235, 156
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION
-CAPTION "Editor"
+CAPTION "½s¿è¾¹"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN
CONTROL "·s²Ó©úÅé",IDC_HILITE_CHECK,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,7,215,10
- CONTROL "Apply to &unrecognized side",
+ CONTROL "®M¥Î¨ì¥¼¯à¿ëÃѪºÃä(&U)",
IDC_UNREC_APPLYSYNTAX,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,18,18,204,10
CONTROL "¦Û°Ê«·s±½´y(&R)",IDC_AUTOMRESCAN_CHECK,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,28,215,10
- CONTROL "&Preserve original EOL chars",IDC_MIXED_EOL,"Button",
+ CONTROL "«O¯dì©l EOL ¦r¤¸(&P)",IDC_MIXED_EOL,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,38,215,10
GROUPBOX "¸õ®æ",IDC_STATIC,7,54,221,33,WS_GROUP
LTEXT "¸õ®æ¤j¤p(&T):",IDC_STATIC,10,68,42,8
IDD_FILEFILTERS DIALOGEX 0, 0, 356, 135
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_CAPTION
-CAPTION "Filefilters"
+CAPTION "ÀÉ®×ÂoÃè"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN
CONTROL "List1",IDC_FILTERFILE_LIST,"SysListView32",LVS_REPORT |
LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER |
WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,7,342,100
- PUSHBUTTON "New...",IDC_FILTERFILE_NEWBTN,188,114,50,14
- PUSHBUTTON "Edit...",IDC_FILTERFILE_EDITBTN,244,114,50,14
- PUSHBUTTON "Delete...",IDC_FILTERFILE_DELETEBTN,299,114,50,14
+ PUSHBUTTON "·s¼W...",IDC_FILTERFILE_NEWBTN,188,114,50,14
+ PUSHBUTTON "½s¿è...",IDC_FILTERFILE_EDITBTN,244,114,50,14
+ PUSHBUTTON "§R°£...",IDC_FILTERFILE_DELETEBTN,299,114,50,14
END
IDD_SAVECLOSING DIALOGEX 0, 0, 262, 154
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION |
WS_SYSMENU
-CAPTION "Save modified files?"
+CAPTION "nÀx¦sק諸Àɮ׶Ü?"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN
- GROUPBOX "Left side file",IDC_SAVECLOSING_LEFTFRAME,7,7,248,55
+ GROUPBOX "¥ªÃäÀÉ®×",IDC_SAVECLOSING_LEFTFRAME,7,7,248,55
EDITTEXT IDC_SAVECLOSING_LEFTFILE,16,19,230,14,ES_AUTOHSCROLL |
ES_READONLY
- CONTROL "&Save changes",IDC_SAVECLOSING_SAVELEFT,"Button",
+ CONTROL "Àx¦sÅܧó(&S)",IDC_SAVECLOSING_SAVELEFT,"Button",
BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,16,36,230,10
- CONTROL "&Discard changes",IDC_SAVECLOSING_DISCARDLEFT,"Button",
+ CONTROL "©ñ±óÅܧó(&D)",IDC_SAVECLOSING_DISCARDLEFT,"Button",
BS_AUTORADIOBUTTON,16,46,230,10
- GROUPBOX "Right side file",IDC_SAVECLOSING_RIGHTFRAME,7,70,248,55
+ GROUPBOX "¥kÃäÀÉ®×",IDC_SAVECLOSING_RIGHTFRAME,7,70,248,55
EDITTEXT IDC_SAVECLOSING_RIGHTFILE,16,82,230,14,ES_AUTOHSCROLL |
ES_READONLY
- CONTROL "S&ave changes",IDC_SAVECLOSING_SAVERIGHT,"Button",
+ CONTROL "Àx¦sÅܧó(&A)",IDC_SAVECLOSING_SAVERIGHT,"Button",
BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,16,99,230,10
- CONTROL "Dis&card changes",IDC_SAVECLOSING_DISCARDRIGHT,"Button",
+ CONTROL "©ñ±óÅܧó(&C)",IDC_SAVECLOSING_DISCARDRIGHT,"Button",
BS_AUTORADIOBUTTON,16,109,230,10
PUSHBUTTON "Discard All",IDC_SAVECLOSING_DISCARDALL,7,133,65,14
- DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,149,133,50,14
- PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,205,133,50,14
+ DEFPUSHBUTTON "½T©w",IDOK,149,133,50,14
+ PUSHBUTTON "¨ú®ø",IDCANCEL,205,133,50,14
END
IDD_PROPPAGE_CODEPAGE DIALOGEX 0, 0, 235, 138
STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION
-CAPTION "Codepage"
+CAPTION "½X¶"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN
- GROUPBOX "Default Codepage",IDC_STATIC,7,7,221,79
+ GROUPBOX "¹w³]ªº½X¶©ó ANSI ÀÉ®×",IDC_STATIC,7,7,221,79
LTEXT "Select the default codepage assumed when loading non-Unicode files:",
IDC_STATIC,14,20,208,19
CONTROL "Detect codepage info for these files : .html, .rc, .xml \nneed to restart session",
IDC_DETECT_CODEPAGE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | BS_TOP |
BS_MULTILINE | WS_TABSTOP,13,92,210,29
- CONTROL "System codepage",IDC_CP_SYSTEM,"Button",
+ CONTROL "¨t²Î½X¶",IDC_CP_SYSTEM,"Button",
BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,13,42,210,10
- CONTROL "According to WinMerge User Interface",IDC_CP_UI,"Button",
+ CONTROL "®Ú¾Ú WinMerge ¥Î¤á¤¶±",IDC_CP_UI,"Button",
BS_AUTORADIOBUTTON,13,55,210,10
- CONTROL "Custom codepage :",IDC_CP_CUSTOM,"Button",
+ CONTROL "¦Ûq½X¶ :",IDC_CP_CUSTOM,"Button",
BS_AUTORADIOBUTTON,13,68,77,10
EDITTEXT IDC_CUSTOM_CP_NUMBER,123,67,56,13,ES_AUTOHSCROLL
END
OSDN Git Service
