OSDN Git Service

Introduction 翻訳した
authormaruhiro <maruhiro@bridge.ocn.ne.jp>
Sun, 10 May 2015 06:44:19 +0000 (15:44 +0900)
committermaruhiro <maruhiro@bridge.ocn.ne.jp>
Sun, 10 May 2015 06:44:19 +0000 (15:44 +0900)
Introduction.html [new file with mode: 0644]
MigrationGuide.html
index.html

diff --git a/Introduction.html b/Introduction.html
new file mode 100644 (file)
index 0000000..bd26db2
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,163 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
+<html lang="ja-JP">
+<head>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=Shift_JIS">
+<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css">
+<meta name="keywords" content="Simple Directmedia Layer SDL 2.0">
+<style type="text/css">
+</style>
+<link rel="top" href="index.html" title="\83z\81[\83\80">
+<link rel="parent" href="Introduction.html" title="1\82Â\8fã">
+<title>SDL 2.0\82Ì\8aT\97v</title>
+</head>
+<body>
+<a href="index.html">\96Ú\8e\9f</a> - \8aT\97v
+<hr>
+<h1>SDL 2.0\82Ì\8aT\97v</h1>
+<h2>1. SDL\82Ì\8aT\97v</h2>
+<h3>1.1 SDL\82Æ\82Í\89½\82©?</h3>
+<p>
+Simple DirectMedia Layer (SDL) \82Í\83I\81[\83f\83B\83I, \83L\81[\83{\81[\83h, \83}\83E\83X, \83W\83\87\83C\83X\83e\83B\83b\83N, OpenGL\82âDirect3D\8co\97R\82Ì\83O\83\89\83t\83B\83b\83N\83n\81[\83h\83E\83F\83A\82Ö\82Ì\92á\83\8c\83x\83\8b\83A\83N\83Z\83X\82ð\92ñ\8b\9f\82·\82é\8aJ\94­\83\89\83C\83u\83\89\83\8a\82Å\82 \82é.
+\93®\89æ\8dÄ\90¶, \83G\83~\83\85\83\8c\81[\83^, \82»\82µ\82Ä<a href="http://valvesoftware.com/">Valve</a>\82Ì\93ü\8fÜ\8dì\82â<a href="https://www.humblebundle.com/">Humble Bundle</a>\82Ì\90\94\91½\82­\82Ì\8dì\95i\82ð\8aÜ\82Þ\97L\96¼\82È\83Q\81[\83\80\82Å\82à\8eg\82í\82ê\82Ä\82¢\82é.
+</p>
+<p>
+SDL\82ÍWindows, Mac OS X, Linux, iOS, \82»\82µ\82ÄAndroid\82É\8cö\8e®\82É\91Î\89\9e\82µ\82Ä\82¢\82é.
+\91¼\82Ì\8aÂ\8b«\82É\91Î\89\9e\82µ\82½\83\\81[\83X\83R\81[\83h\82à\91\8dÝ\82·\82é.
+</p>
+<p>
+\8dÅ\90V\82Ì\91Î\89\9e\8aÂ\8b«\82É\82Â\82¢\82Ä\82Í<a href="https://wiki.libsdl.org/Installation">\83C\83\93\83X\83g\81[\83\8b</a>\82Ì\83y\81[\83W\82ð\8am\94F\82·\82é\82±\82Æ.
+</p>
+<p>
+SDL\82ÍC\82Å\8f\91\82©\82ê\82Ä\82¢\82Ä, \83l\83C\83e\83B\83u\82ÌC++\82Å\8eg\82¤\82±\82Æ\82ª\82Å\82«\82é. \82»\82µ\82ÄC#\82âPython\82È\82Ç\82Ì\91¼\82Ì\8c¾\8cê\82Ì\83o\83C\83\93\83h\82à\91\8dÝ\82·\82é.
+</p>
+<p>
+\8dÅ\90V\82Ì\91Î\89\9e\8c¾\8cê\82Í<a href="http://www.libsdl.org/languages.php">http://www.libsdl.org/languages.php</a>\82ð\8am\94F\82·\82é\82±\82Æ.
+</p>
+<p>
+SDL 2.0 \82Í<a href="http://www.gzip.org/zlib/zlib_license.html">zlib license</a>\82Ì\89º\82Å\94z\95z\82³\82ê\82é.
+\82±\82Ì\83\89\83C\83Z\83\93\83X\82Ì\89º\82ÅSDL\82Í\82 \82ç\82ä\82é\83\\83t\83g\83E\83F\83A\82Å\8e©\97R\82É\8eg\82¦\82é.
+</p>
+<h3>1.2 SDL\82Å\89½\82ª\82Å\82«\82é\82©?</h2>
+<p>
+\88È\89º\82ªSDL\82ª\89Â\94\\82È\82±\82Æ\82Ì\88ê\97\97\82Å\82 \82é. 1.2\82©\82ç2.0\82Ö\82Ì\95Ï\8dX\93_\82ð\92m\82è\82½\82¢\82È\82ç\82Î<a href="MigrationGuide.html">SDL 1.2\82©\82ç2.0\82Ö\82Ì\88Ú\8ds</a>\82ð\8eQ\8fÆ\82·\82é\82±\82Æ.
+</p>
+<h4>\83r\83f\83I</h4>
+<ul>
+<li>3D\83O\83\89\83t\83B\83b\83N:
+<ul>SDL\82Í3D\83O\83\89\83t\83B\83b\83N\82Æ\82µ\82ÄOpenGL API\82âDirect3D API\82Æ\8d¬\8d\87\82Å\8eg\82¤\82±\82Æ\82ª\82Å\82«\82é
+</ul>
+<li>\83A\83N\83Z\83\89\83\8c\81[\83^\82ð\8eg\97p\82·\82é2D\83\8c\83\93\83_\83\89\81[API:
+<ul>
+<li>\8aÈ\92P\82È\89ñ\93], \8ag\91å\8fk\8f¬, \83A\83\8b\83t\83@\83u\83\8c\83\93\83f\83B\83\93\83O\82ð\8ds\82¦\82é. \82±\82ê\82ç\82Í\91S\82Ä\8c»\8dÝ\82Ì3D API\82É\82æ\82é\83A\83N\83Z\83\89\83\8c\81[\83V\83\87\83\93\82ð\8eg\82Á\82Ä\82¢\82é
+<li>\83A\83N\83Z\83\89\83\8c\81[\83V\83\87\83\93\82ÍOpenGL\82ÆDirect3D\82É\91Î\89\9e\82µ\82Ä\82¢\82é. \82±\82ê\82ç\82ª\8eg\82¦\82È\82¢\8fê\8d\87\82Í\83\\83t\83g\83E\83F\83A\82Å\8ds\82í\82ê\82é
+</ul>
+<li>\95¡\90\94\82Ì\83E\83B\83\93\83h\83E\82Ì\90\90¬\82Æ\8aÇ\97\9d
+</ul>
+<h4>\93ü\97Í\83C\83x\83\93\83g</h4>
+<ul>
+<li>\88È\89º\82Ì\8f\88\97\9d\82Ì\82½\82ß\82Ì\83C\83x\83\93\83g\82ÆAPI:
+<ul>
+<li>\83A\83v\83\8a\83P\81[\83V\83\87\83\93\82Æ\83E\83B\83\93\83h\83E\82Ì\8fó\91Ô\82Ì\95Ï\89»
+<li>\83}\83E\83X\93ü\97Í
+<li>\83L\81[\83{\81[\83h\93ü\97Í
+<li>\83W\83\87\83C\83X\83e\83B\83b\83N\82Æ\83Q\81[\83\80\83R\83\93\83g\83\8d\81[\83\89\81[\93ü\97Í
+<li>\83}\83\8b\83`\83^\83b\83\83W\83F\83X\83`\83\83\81[
+</ul>
+<li>\83C\83x\83\93\83g\82Í\91S\82Ä<a href="SDL_EventState.html">SDL_EventState()</a>\82Å\97L\8cø\89»/\96³\8cø\89»\82Å\82«\82é
+<li>\83C\83x\83\93\83g\82Í\91S\82Ä\93à\95\94\83L\83\85\81[\82É\91\97\82ç\82ê\82é\91O\82É\83\86\81[\83U\82ª\90\90¬\82µ\82½\83t\83B\83\8b\83^\8aÖ\90\94\82ð\92Ê\82·\82±\82Æ\82ª\82Å\82«\82é
+<li>\83C\83x\83\93\83g\83L\83\85\81[\82Í\83X\83\8c\83b\83h\83Z\81[\83t\82Å\82 \82é
+</ul>
+<h4>\97Í\8ao\83t\83B\81[\83h\83o\83b\83N</h4>
+<ul>
+<li>Windows, Mac OS X, Linux\82Å\82Í\97Í\8ao\83t\83B\81[\83h\83o\83b\83N\82É\91Î\89\9e\82µ\82Ä\82¢\82é
+</ul>
+<h4>\83I\81[\83f\83B\83I</h4>
+<ul>
+<li>8bit\82Æ16bit, \83\82\83m\83\89\83\8b/\83X\83e\83\8c\83I/5.1\83T\83\89\83E\83\93\83h\82Ì\89¹\90º\8dÄ\90\82ð\83n\81[\83h\83E\83F\83A\82ª\91Î\89\9e\82µ\82Ä\82¢\82È\82¯\82ê\82Î\8dÅ\93K\82É\95Ï\8a·\82µ\82Ä\8ds\82¤
+<li>\89¹\90º\82Í\93Æ\97§\82µ\82½\83X\83\8c\83b\83h\82Å\83R\81[\83\8b\83o\83b\83N\82Æ\82µ\82Ä\8f\88\97\9d\82·\82é
+<li>\83\\83t\83g\83E\83F\83A\83I\81[\83f\83B\83I\83~\83L\83T\81[\82ð\90\90¬\82·\82é\82½\82ß\82É\90Ý\8cv\82³\82ê\82Ä\82¢\82é\82ª, <a href="index.html#SDL_mixer">SDL_mixer</a>\83\89\83C\83u\83\89\83\8a\82ð\8eg\82¦\82Î\8a®\91S\82È\89¹\90º/\89¹\8ay\82Ì\8fo\97Í\82ð\8ds\82¦\82é
+</ul>
+<h4>\92\8a\8fÛ\89»\82³\82ê\82½\83t\83@\83C\83\8bI/O</h4>
+<ul>
+<li>\94Ä\97p\93I\82È\92\8a\8fÛ\89»\82³\82ê\82½\83I\81[\83v\83\93\83f\81[\83^\82Ì\93Ç\82Ý\8d\9e\82Ý\82Æ\8f\91\82«\8d\9e\82Ý
+<li>\83t\83@\83C\83\8b\82Æ\83\81\83\82\83\8a\82ª\91g\82Ý\8d\9e\82Ü\82ê\82Ä\82¢\82é
+</ul>
+<h4>\8b¤\97L\83\89\83C\83u\83\89\83\8a</h4>
+<ul>
+<li>\8b¤\97L\83\89\83C\83u\83\89\83\8a(Windows\82È\82ç\82ÎDLL, Mac OS X\82È\82ç\82Î.dylib, Linux\82È\82ç\82Î.so)\82Ì\93Ç\82Ý\8d\9e\82Ý
+<li>\8b¤\97L\83\89\83C\83u\83\89\83\8a\82Ì\8aÖ\90\94\82Ì\92T\8dõ
+</ul>
+<h4>\83X\83\8c\83b\83h</h4>
+<ul>
+<li>\83V\83\93\83v\83\8b\82È\83X\83\8c\83b\83h\90\90¬API
+<li>\83V\83\93\83v\83\8b\82È\83X\83\8c\83b\83h\83\8d\81[\83J\83\8b\97Ì\88æAPI
+<li>\91\8a\8cÝ\94r\91¼(mutex), \83Z\83}\83t\83H, \8fð\8c\8f\95Ï\90\94 
+<li>\83\8d\83b\83N\82µ\82È\82¢\83v\83\8d\83O\83\89\83~\83\93\83O\82Ì\82½\82ß\82Ì\83A\83g\83~\83b\83N\91\80\8dì
+</ul>
+<h4>\83^\83C\83}</h4>
+<ul>
+<li>\83~\83\8a\95b\92P\88Ê\82Ì\8co\89ß\8e\9e\8aÔ\82Ì\8al\93¾
+<li>\83~\83\8a\95b\92P\88Ê\82Ì\83E\83F\83C\83g
+<li>\95Ê\83X\83\8c\83b\83h\82Å\92è\8aú\93I\82É\83R\81[\83h\82ð\93®\8dì\82³\82¹\82é\83^\83C\83}\82Ì\90\90¬
+<li>\83v\83\8d\83t\83@\83C\83\8a\83\93\83O\82Ì\82½\82ß\82Ì\8d\82\95ª\89ð\94\\83J\83E\83\93\83^
+</ul>
+<h4>CPU\8ed\97l\82Ì\8c\9f\8d¸</h4>
+<ul>
+<li>CPU\90\94\82Ì\8al\93¾
+<li>CPU\8ed\97l\82Æ\91Î\89\9e\82·\82é\96½\97ß\82Ì\8c\9f\8d¸
+</ul>
+<h4>\83G\83\93\83f\83B\83A\83\93\94ñ\88Ë\91¶</h4>
+<ul>
+<li>\83V\83X\83e\83\80\82Ì\83G\83\93\83f\83B\83A\83\93\82Ì\8c\9f\8d¸
+<li>\83f\81[\83^\82Ì\8d\82\91¬\83X\83\8f\83b\83v\83\8b\81[\83`\83\93
+<li>\8ew\92è\82Ì\83G\83\93\83f\83B\83A\83\93\82Å\82Ì\83f\81[\83^\82Ì\93Ç\82Ý\8f\91\82«
+</ul>
+<h4>\93d\8c¹\8aÇ\97\9d</h4>
+<ul>
+<li>\93d\8c¹\8fó\91Ô\82Ì\8al\93¾
+</ul>
+<h3>1.3 SDL\82ª\8eg\82¦\82é\8aÂ\8b«\82Í?</h3>
+<h4>Windows</h4>
+<ul>
+<li>\95\\8e¦\82ÉWin32 API\82Æ\83n\81[\83h\83E\83F\83A\83A\83N\83Z\83\89\83\8c\81[\83V\83\87\83\93\82Ì\82½\82ß\82ÉDirect3D\82ð\8eg\97p\82·\82é
+<li>\89¹\90º\82ÉDirectSound\82ÆXAudio2\82ð\8eg\97p\82·\82é
+</ul>
+<h4>Mac OS X</h4>
+<ul>
+<li>\95\\8e¦\82ÉCocoa\82Æ\83n\81[\83h\83E\83F\83A\83A\83N\83Z\83\89\83\8c\81[\83V\83\87\83\93\82Ì\82½\82ß\82ÉOpenGL\82ð\8eg\97p\82·\82é
+<li>\89¹\90º\82ÉCore Audio\82ð\8eg\97p\82·\82é
+</ul>
+<h4>Linux</h4>
+<ul>
+<li>\95\\8e¦\82ÉX11\82Æ\83n\81[\83h\83E\83F\83A\83A\83N\83Z\83\89\83\8c\81[\83V\83\87\83\93\82Ì\82½\82ß\82ÉOpenGL\82ð\8eg\97p\82·\82é
+<li>\89¹\90º\82ÉALSA, OSS, PulseAudio API\82ð\8eg\97p\82·\82é
+</ul>
+<h4>iOS</h4>
+<ul>
+<li>\95\\8e¦\82ÉUIKit\82Æ\83n\81[\83h\83E\83F\83A\83A\83N\83Z\83\89\83\8c\81[\83V\83\87\83\93\82Ì\82½\82ß\82ÉOpenGL ES 2.0\82ð\8eg\97p\82·\82é
+<li>\89¹\90º\82ÉCore Audio\82ð\8eg\97p\82·\82é
+</ul>
+<h4>Android</h4>
+<ul>\95\\8e¦\82ÉJNI\83C\83\93\83^\81[\83t\83F\81[\83X\82Æ\83n\81[\83h\83E\83F\83A\83A\83N\83Z\83\89\83\8c\81[\83V\83\87\83\93\82Ì\82½\82ß\82ÉOpenGL ES 1.1\82Æ2.0\82ð\8eg\97p\82·\82é
+<li>\89¹\90º\82ÉJNI\83I\81[\83f\83B\83I\83R\81[\83\8b\83o\83b\83N\82ð\8eg\97p\82·\82é
+<li><a href="https://wiki.libsdl.org/Android">Android</a>\82ð\8eQ\8fÆ\82·\82é\82±\82Æ
+</ul>
+<h2>2. SDL\82Ì\93ü\8eè\82Æ\83C\83\93\83X\83g\81[\83\8b</h2>
+<p>
+\82±\82±\82Å<a href="https://wiki.libsdl.org/SourceCode">\83\\81[\83X\83R\81[\83h</a>\82Ì\93ü\8eè\82Æ<a href="https://wiki.libsdl.org/Installation">\83r\83\8b\83h\81E\83C\83\93\83X\83g\81[\83\8b</a>\82ð\8ds\82¦\82é.
+</p>
+<h2>3. SDL 1.2\82©\82ç2.0\82Ö\82Ì\88Ú\8ds</h2>
+<p>
+\88È\91OSDL 1.2\82ð\8eg\82Á\82Ä\82¢\82Ä, SDL 2.0\82ð\8eg\82¢\82½\82¢\82È\82ç\82Î, \82 \82È\82½\82Ì\83R\81[\83h\82Ì\82¢\82­\82Â\82©\82ÌAPI\82ð\8d\87\82¤\82æ\82¤\82É\95Ï\8dX\82·\82é\95K\97v\82ª\82 \82é.
+</p>
+<p>
+\81uSDL 1.2\82©\82ç2.0\82Ö\82Ì\88Ú\8ds\81v\82É\82Í\88Ù\82È\82é\8b@\94\\82Ì\88ê\97\97\82â\8cÃ\82¢\83R\81[\83h\82ðSDL 2.0\82É\8d\87\82í\82¹\82é\95û\96@\82ª\82 \82é.
+<ul>
+<li><a href="MigrationGuide.html">SDL 1.2\82©\82ç2.0\82Ö\82Ì\88Ú\8ds</a>
+</ul>
+</p>
+<h2>SDL Wiki\82Ö\82Ì\83\8a\83\93\83N</h2>
+<a href="https://wiki.libsdl.org/Introduction">Introduction to SDL 2.0 - SDL Wiki</a>
+<hr>
+</body>
+</html>
index f59eed3..7337044 100644 (file)
@@ -11,7 +11,7 @@
 <title>SDL 1.2\82©\82ç2.0\82Ö\82Ì\88Ú\8ds</title>
 </head>
 <body>
-<a href="index.html">\96Ú\8e\9f</a> - SDL 1.2\82©\82ç2.0\82Ö\82Ì\88Ú\8ds
+<a href="index.html">\96Ú\8e\9f</a> - <a href="Introduction.html">\8aT\97v</a> - SDL 1.2\82©\82ç2.0\82Ö\82Ì\88Ú\8ds
 <hr>
 <h1 id="SDL_1.2_to_2.0_Migration_Guide">SDL 1.2\82©\82ç2.0\82Ö\82Ì\88Ú\8ds</h1>
 <h2 id="Introduction">\82Í\82\82ß\82É</h2>
index 5bde5b1..a2214be 100644 (file)
@@ -28,9 +28,12 @@ SDL 2.0 
 \82±\82Ì\83\89\83C\83Z\83\93\83X\82Ì\89º\82ÅSDL\82Í\82 \82ç\82ä\82é\83\\83t\83g\83E\83F\83A\82Å\8e©\97R\82É\8eg\82¦\82é.
 </p>
 <ul>
+<li><a href="Introduction.html">SDL 2.0\82Ì\8aT\97v</a>
+<ul>
+<li><a href="MigrationGuide.html">SDL 1.2\82©\82ç2.0\82Ö\82Ì\88Ú\8ds</a>
+</ul>
 <li><a href="ApiByCategory.html">API(\8b@\94\\8f\87)</a>
 <li><a href="CategoryAPI.html">API(\83A\83\8b\83t\83@\83x\83b\83g\8f\87)</a>
-<li><a href="MigrationGuide.html">SDL 1.2\82©\82ç2.0\82Ö\82Ì\88Ú\8ds</a>
 <li><a href="FAQs.html">FAQ</a>
 <li><a href="http://www.libsdl.org/">Simple DirectMedia Layer \8cö\8e®\83y\81[\83W</a>
 </ul>