<string name="bluetooth_device_name" msgid="8415828355207423800">"שם המכשיר"</string>
<string name="bluetooth_name_not_set" msgid="2653752006416027426">"לא הוגדר שם, משתמש בשם החשבון"</string>
<string name="bluetooth_scan_for_devices" msgid="9214184305566815727">"סרוק אחר מכשירים"</string>
- <string name="bluetooth_rename_device" product="tablet" msgid="787970073150631155">"שנה שם טבלט"</string>
+ <string name="bluetooth_rename_device" product="tablet" msgid="787970073150631155">"×©× ×\94 ש×\9d ×\98×\90×\91×\9c×\98"</string>
<string name="bluetooth_rename_device" product="default" msgid="6267987985556136749">"שנה שם טלפון"</string>
<string name="bluetooth_rename_button" msgid="1648028693822994566">"שנה שם"</string>
<string name="bluetooth_disconnect_title" msgid="6026705382020027966">"להתנתק?"</string>
<string name="device_info_label" msgid="6551553813651711205">"מידע על המכשיר"</string>
<string name="battery_info_label" msgid="4132685016148679403">"מידע על הסוללה"</string>
<string name="display_label" msgid="8074070940506840792">"מסך"</string>
- <string name="phone_info_label" product="tablet" msgid="7820855350955963628">"פרטי טבלט"</string>
+ <string name="phone_info_label" product="tablet" msgid="7820855350955963628">"פר×\98×\99 ×\98×\90×\91×\9c×\98"</string>
<string name="phone_info_label" product="default" msgid="2127552523124277664">"פרטי טלפון"</string>
<string name="sd_card_settings_label" product="nosdcard" msgid="8101475181301178428">"אחסון USB"</string>
<string name="sd_card_settings_label" product="default" msgid="5743100901106177102">"כרטיס SD"</string>
<string name="cdma_security_settings_summary" msgid="6068799952798901542">"הגדר את \'המיקום שלי\', ביטול נעילת מסך, נעילת אחסון אישורים"</string>
<string name="security_passwords_title" msgid="2930627259125138363">"סיסמאות"</string>
<string name="crypt_keeper_settings_title" msgid="4219233835490520414">"הצפנה"</string>
- <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="tablet" msgid="1060273569887301457">"הצפן טבלט"</string>
+ <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="tablet" msgid="1060273569887301457">"×\94צפ×\9f ×\98×\90×\91×\9c×\98"</string>
<string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="default" msgid="1878996487755806122">"הצפן טלפון"</string>
<string name="crypt_keeper_encrypt_summary" product="tablet" msgid="6291564408810586">"דורש PIN מספרי או סיסמה לפענוח הטבלט בכל הפעלה"</string>
<string name="crypt_keeper_encrypt_summary" product="default" msgid="514138079795442371">"דורש PIN מספרי או סיסמה לפענוח הטלפון בכל הפעלה"</string>
<string name="crypt_keeper_encrypted_summary" msgid="1868233637888132906">"מוצפן"</string>
<string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="923629233459331136">"תוכל להצפין את החשבונות וההגדרות שלך, וכן את היישומים שהורדת והנתונים, המדיה וקבצים אחרים שלהם. לאחר הצפנת הטבלט, עליך להזין קוד PIN מספרי או סיסמה כדי לבטל את ההצפנה בכל הפעלה של הטבלט: תוכל לבטל את הצפנת הטבלט רק על ידי ביצוע איפוס נתוני יצרן, פעולה שתגרום למחיקת כל הנתונים שלך."\n\n"ההצפנה נמשכת שעה או יותר. עליך להתחיל בהצפנה עם סוללה טעונה ולהשאיר את הטבלט מחובר עד להשלמת ההצפנה. אם תפסיק את תהליך ההצפנה, תאבד חלק מהנתונים או את כולם."</string>
<string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="3504519024884099702">"תוכל להצפין את החשבונות וההגדרות שלך, כמו גם את היישומים שהורדת והנתונים, המדיה וקבצים אחרים שלהם. לאחר הצפנת הטלפון, עליך להזין קוד PIN מספרי או סיסמה כדי לבטל את ההצפנה בכל הפעלה של הטלפון: תוכל לבטל את הצפנת הטלפון רק על ידי איפוס נתוני היצרן, פעולה שתגרום למחיקת כל הנתונים שלך."\n\n"ההצפנה נמשכת שעה או יותר. עליך להתחיל בהצפנה עם סוללה טעונה ולהשאיר את הטלפון מחובר עד להשלמת תהליך ההצפנה. אם תפסיק את תהליך ההצפנה לפני סיומו, תאבד חלק מהנתונים או את כולם."</string>
- <string name="crypt_keeper_button_text" product="tablet" msgid="1189623490604750854">"הצפן טבלט"</string>
+ <string name="crypt_keeper_button_text" product="tablet" msgid="1189623490604750854">"×\94צפ×\9f ×\98×\90×\91×\9c×\98"</string>
<string name="crypt_keeper_button_text" product="default" msgid="2008346408473255519">"הצפן טלפון"</string>
<string name="crypt_keeper_low_charge_text" msgid="2029407131227814893">"טען את הסוללה ונסה שוב."</string>
<string name="crypt_keeper_unplugged_text" msgid="4785376766063053901">"חבר את המטען ונסה שוב."</string>
<string name="crypt_keeper_dialog_need_password_title" msgid="4058971800557767">"אין PIN או סיסמה לנעילת מסך"</string>
<string name="crypt_keeper_dialog_need_password_message" msgid="17076329416977176">"עליך להגדיר PIN או סיסמה לנעילת מסך לפני שתוכל להתחיל בהצפנה."</string>
<string name="crypt_keeper_confirm_title" msgid="3637925350381905012">"אשר הצפנה"</string>
- <string name="crypt_keeper_final_desc" product="tablet" msgid="2496639211575162172">"×\9c×\94צפ×\99×\9f ×\98×\91×\9c×\98? פע×\95×\9c×\94 ×\96×\95 ×\94×\99×\90 ×\91×\9cת×\99 ×\94פ×\99×\9b×\94 ×\95×\94פסקת×\94 ת×\92ר×\95×\9d ×\9c×\90×\95×\91×\93×\9f × ×ª×\95× ×\99×\9d. ×\94×\94×¦×¤× ×\94 ×\90×\95ר×\9bת שע×\94 ×\90×\95 ×\99×\95תר, ×\95×\91×\9e×\94×\9c×\9a ×\96×\9e×\9f ×\96×\94 ×\94×\98בלט יופעל מחדש מספר פעמים."</string>
+ <string name="crypt_keeper_final_desc" product="tablet" msgid="2496639211575162172">"×\9c×\94צפ×\99×\9f ×\98×\90×\91×\9c×\98? פע×\95×\9c×\94 ×\96×\95 ×\94×\99×\90 ×\91×\9cת×\99 ×\94פ×\99×\9b×\94 ×\95×\94פסקת×\94 ת×\92ר×\95×\9d ×\9c×\90×\95×\91×\93×\9f × ×ª×\95× ×\99×\9d. ×\94×\94×¦×¤× ×\94 ×\90×\95ר×\9bת שע×\94 ×\90×\95 ×\99×\95תר, ×\95×\91×\9e×\94×\9c×\9a ×\96×\9e×\9f ×\96×\94 ×\94×\98×\90בלט יופעל מחדש מספר פעמים."</string>
<string name="crypt_keeper_final_desc" product="default" msgid="3248595818246515395">"להצפין טלפון? פעולה זו היא בלתי הפיכה והפסקתה תגרום לאובדן נתונים. ההצפנה אורכת שעה או יותר, ובמהלך זמן זה הטלפון יופעל מחדש מספר פעמים."</string>
<string name="crypt_keeper_setup_title" msgid="1783951453124244969">"מצפין"</string>
<string name="crypt_keeper_setup_description" product="tablet" msgid="6689952371032099350">"המתן בזמן הצפנת הטבלט. <xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g> הושלמו."</string>
<string name="bluetooth_disconnect_headset_profile" msgid="8635908811168780720">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ינותק מהאודיו של הדיבורית."</string>
<string name="bluetooth_disconnect_hid_profile" msgid="3282295189719352075">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ינותק ממכשיר הקלט."</string>
<string name="bluetooth_disconnect_pan_user_profile" msgid="8037627994382458698">"הגישה לאינטרנט דרך <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> תנותק."</string>
- <string name="bluetooth_disconnect_pan_nap_profile" product="tablet" msgid="5455448395850929200">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ינותק משיתוף החיבור לאינטרנט של טבלט זה."</string>
+ <string name="bluetooth_disconnect_pan_nap_profile" product="tablet" msgid="5455448395850929200">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ×\99× ×\95תק ×\9eש×\99ת×\95×£ ×\94×\97×\99×\91×\95ר ×\9c×\90×\99× ×\98×¨× ×\98 ש×\9c ×\98×\90×\91×\9c×\98 ×\96×\94."</string>
<string name="bluetooth_disconnect_pan_nap_profile" product="default" msgid="5266851881175033601">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ינותק משיתוף החיבור לאינטרנט של טלפון זה."</string>
<string name="bluetooth_device_advanced_title" msgid="6066342531927499308">"מכשיר Bluetooth מותאם"</string>
<string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_title" msgid="3689050071425683114">"התחברות"</string>
<string name="sim_lock_failed" msgid="5651596916127873626">"לא ניתן לשנות את מצב הנעילה של כרטיס ה-SIM."\n"כנראה שקוד ה-PIN שגוי."</string>
<string name="sim_enter_ok" msgid="6475946836899218919">"אישור"</string>
<string name="sim_enter_cancel" msgid="6240422158517208036">"ביטול"</string>
- <string name="device_info_settings" product="tablet" msgid="1119755927536987178">"סטטוס טבלט"</string>
+ <string name="device_info_settings" product="tablet" msgid="1119755927536987178">"ס×\98×\98×\95ס ×\98×\90×\91×\9c×\98"</string>
<string name="device_info_settings" product="default" msgid="475872867864762157">"מצב טלפון"</string>
<string name="system_update_settings_list_item_title" msgid="3342887311059985961">"עדכוני מערכת"</string>
<string name="system_update_settings_list_item_summary" msgid="3853057315907710747"></string>
<string name="erase_external_storage" product="default" msgid="1397239046334307625">"מחק כרטיס SD"</string>
<string name="erase_external_storage_description" product="nosdcard" msgid="4728558173931599429">"מחק את כל הנתונים באחסון ה-USB הפנימי, כגון פריטי מוסיקה או תמונות"</string>
<string name="erase_external_storage_description" product="default" msgid="1737638779582964966">"מחק את כל הנתונים שבכרטיס ה-SD, כגון מוסיקה או תמונות"</string>
- <string name="master_clear_button_text" product="tablet" msgid="3130786116528304116">"איפוס טבלט"</string>
+ <string name="master_clear_button_text" product="tablet" msgid="3130786116528304116">"×\90×\99פ×\95ס ×\98×\90×\91×\9c×\98"</string>
<string name="master_clear_button_text" product="default" msgid="7550632653343157971">"איפוס טלפון"</string>
<string name="master_clear_final_desc" msgid="7209547812233487345">"למחוק את כל המידע האישי שלך והיישומים שהורדת? לא ניתן לבטל את הפעולה!"</string>
<string name="master_clear_final_button_text" msgid="5390908019019242910">"מחק הכל"</string>
<string name="usb_tethering_unavailable_subtext" msgid="1044622421184007254">"USB אינו מחובר"</string>
<string name="usb_tethering_errored_subtext" msgid="1377574819427841992">"שגיאת קשירה של USB"</string>
<string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="2379175828878753652">"קשירת Bluetooth"</string>
- <string name="bluetooth_tethering_available_subtext" product="tablet" msgid="8811610320942954709">"משתף את החיבור לאינטרנט של טבלט זה"</string>
+ <string name="bluetooth_tethering_available_subtext" product="tablet" msgid="8811610320942954709">"×\9eשתף ×\90ת ×\94×\97×\99×\91×\95ר ×\9c×\90×\99× ×\98×¨× ×\98 ש×\9c ×\98×\90×\91×\9c×\98 ×\96×\94"</string>
<string name="bluetooth_tethering_available_subtext" product="default" msgid="4229220575771946723">"משתף את החיבור לאינטרנט של טלפון זה"</string>
- <string name="bluetooth_tethering_device_connected_subtext" product="tablet" msgid="2730938191906597896">"משתף את החיבור לאינטרנט של טבלט זה עם מכשיר אחד"</string>
+ <string name="bluetooth_tethering_device_connected_subtext" product="tablet" msgid="2730938191906597896">"×\9eשתף ×\90ת ×\94×\97×\99×\91×\95ר ×\9c×\90×\99× ×\98×¨× ×\98 ש×\9c ×\98×\90×\91×\9c×\98 ×\96×\94 ×¢×\9d ×\9e×\9bש×\99ר ×\90×\97×\93"</string>
<string name="bluetooth_tethering_device_connected_subtext" product="default" msgid="1666736165420290466">"משתף את החיבור לאינטרנט של טלפון זה עם מכשיר אחד"</string>
- <string name="bluetooth_tethering_devices_connected_subtext" product="tablet" msgid="1180765608259580143">"משתף את החיבור לאינטרנט של טבלט זה עם <xliff:g id="CONNECTEDDEVICECOUNT">%1$d</xliff:g> מכשירים"</string>
+ <string name="bluetooth_tethering_devices_connected_subtext" product="tablet" msgid="1180765608259580143">"×\9eשתף ×\90ת ×\94×\97×\99×\91×\95ר ×\9c×\90×\99× ×\98×¨× ×\98 ש×\9c ×\98×\90×\91×\9c×\98 ×\96×\94 ×¢×\9d <xliff:g id="CONNECTEDDEVICECOUNT">%1$d</xliff:g> ×\9e×\9bש×\99ר×\99×\9d"</string>
<string name="bluetooth_tethering_devices_connected_subtext" product="default" msgid="8248942539362173005">"משתף את החיבור לאינטרנט של טלפון זה עם <xliff:g id="CONNECTEDDEVICECOUNT">%1$d</xliff:g> מכשירים"</string>
- <string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="tablet" msgid="2093881379028235555">"לא משתף את החיבור לאינטרנט של טבלט זה"</string>
+ <string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="tablet" msgid="2093881379028235555">"×\9c×\90 ×\9eשתף ×\90ת ×\94×\97×\99×\91×\95ר ×\9c×\90×\99× ×\98×¨× ×\98 ש×\9c ×\98×\90×\91×\9c×\98 ×\96×\94"</string>
<string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="default" msgid="706860924389041342">"לא משתף את החיבור לאינטרנט של טלפון זה"</string>
<string name="bluetooth_tethering_errored_subtext" msgid="4926566308991142264">"אין שיתוף אינטרנט"</string>
<string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="6285122039489881969">"לא ניתן לשתף אינטרנט בין למעלה מ-<xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g> מכשירים."</string>
<string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="8165273379942105271">"לא מוגדרות מילים במילון המשתמש. הוסף מילה על ידי נגיעה בלחצן \'הוסף\' (+)."</string>
<string name="user_dict_settings_all_languages" msgid="7713910347678213719">"כל השפות"</string>
<string name="testing" msgid="6584352735303604146">"בדיקה"</string>
- <string name="testing_phone_info" product="tablet" msgid="193561832258534798">"פרטי טבלט"</string>
+ <string name="testing_phone_info" product="tablet" msgid="193561832258534798">"פר×\98×\99 ×\98×\90×\91×\9c×\98"</string>
<string name="testing_phone_info" product="default" msgid="8656693364332840056">"מידע על הטלפון"</string>
<string name="testing_battery_info" msgid="3497865525976497848">"מידע על סוללה"</string>
<string name="quick_launch_title" msgid="7904609846945905306">"הפעלה מהירה"</string>
<string name="power_bluetooth" msgid="4373329044379008289">"Bluetooth"</string>
<string name="power_cell" msgid="6596471490976003056">"סלולרי במצב המתנה"</string>
<string name="power_phone" msgid="5392641106474567277">"שיחות קוליות"</string>
- <string name="power_idle" product="tablet" msgid="4612478572401640759">"טבלט לא פעיל"</string>
+ <string name="power_idle" product="tablet" msgid="4612478572401640759">"×\98×\90×\91×\9c×\98 ×\9c×\90 פע×\99×\9c"</string>
<string name="power_idle" product="default" msgid="9055659695602194990">"טלפון לא פעיל"</string>
<string name="usage_type_cpu" msgid="715162150698338714">"CPU - סך הכל"</string>
<string name="usage_type_cpu_foreground" msgid="6500579611933211831">"CPU בחזית"</string>
<string name="usage_type_wake_lock" msgid="5125438890233677880">"שמור במצב פעיל"</string>
<string name="usage_type_gps" msgid="7989688715128160790">"GPS"</string>
<string name="usage_type_wifi_running" msgid="8234997940652067049">"Wi-Fi פועל"</string>
- <string name="usage_type_phone" product="tablet" msgid="262638572890253393">"טבלט"</string>
+ <string name="usage_type_phone" product="tablet" msgid="262638572890253393">"×\98×\90×\91×\9c×\98"</string>
<string name="usage_type_phone" product="default" msgid="9108247984998041853">"טלפון"</string>
<string name="usage_type_data_send" msgid="2857401966985425427">"הנתונים נשלחו"</string>
<string name="usage_type_data_recv" msgid="7251090882025234185">"הנתונים התקבלו"</string>
OSDN Git Service
