Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: Ib5aa49667b420a1ff6426274d9205242d638c78c
Auto-generated-cl: translation import

diff --git a/res/values-am/strings.xml b/res/values-am/strings.xml
index c174d87..740cc42 100644 (file)
--- a/res/values-am/strings.xml
+++ b/res/values-am/strings.xml
@@ -1118,7 +1118,7 @@
     <string name="uninstall_text" msgid="3644892466144802466">"አራግፍ"</string>
     <string name="uninstall_all_users_text" msgid="851857393177950340">"ለሁሉም ተጠቃሚዎች ያራግፉ"</string>
     <string name="install_text" msgid="884360662922471113">"ጫን"</string>
-    <string name="disable_text" msgid="6544054052049395202">"á\8a á\89³á\89¦á\8b\9dá\8a\95"</string>
+    <string name="disable_text" msgid="6544054052049395202">"አቦዝን"</string>
     <string name="enable_text" msgid="9217362512327828987">"አንቃ"</string>
     <string name="clear_user_data_text" msgid="5597622864770098388">"ውሂብ አጽዳ"</string>
     <string name="app_factory_reset" msgid="6635744722502563022">"አዘምኖች አትጫን"</string>

diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml
index 7e2d0fb..9a2897b 100644 (file)
--- a/res/values-da/strings.xml
+++ b/res/values-da/strings.xml
@@ -258,7 +258,7 @@
     <string name="sdcard_settings_scanning_status" product="default" msgid="2763464949274455656">"Scanner SD-kort efter medier ..."</string>
     <string name="sdcard_settings_read_only_status" product="nosdcard" msgid="3624143937437417788">"USB-lageret er skrivebeskyttet."</string>
     <string name="sdcard_settings_read_only_status" product="default" msgid="4518291824764698112">"Det monterede SD-kort er skrivebeskyttet."</string>
-    <string name="skip_label" msgid="47510779345218297">"Skip"</string>
+    <string name="skip_label" msgid="47510779345218297">"Spring over"</string>
     <string name="next_label" msgid="4693520878012668114">"Næste"</string>
     <string name="language_picker_title" msgid="5349877711342869319">"Sprog"</string>
     <string name="activity_picker_label" msgid="6295660302548177109">"Vælg aktivitet"</string>

diff --git a/res/values-hi/strings.xml b/res/values-hi/strings.xml
index 47136cd..f2c59a7 100644 (file)
--- a/res/values-hi/strings.xml
+++ b/res/values-hi/strings.xml
@@ -991,8 +991,8 @@
     <string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"सहायता"</string>
     <string name="network_settings_title" msgid="7967552516440151852">"मोबाइल नेटवर्क"</string>
     <string name="manage_mobile_plan_title" msgid="7630170375010107744">"मोबाइल प्लान"</string>
-    <string name="sms_application_title" msgid="6134351177937015839">"डिफ़à¥\89लà¥\8dà¤\9f SMS à¤\8fप्लिकेशन"</string>
-    <string name="sms_change_default_dialog_title" msgid="1958688831875804286">"SMS à¤\8fप्लिकेशन बदलें?"</string>
+    <string name="sms_application_title" msgid="6134351177937015839">"डिफ़à¥\89लà¥\8dà¤\9f SMS à¤\90प्लिकेशन"</string>
+    <string name="sms_change_default_dialog_title" msgid="1958688831875804286">"SMS à¤\90प्लिकेशन बदलें?"</string>
     <string name="sms_change_default_dialog_text" msgid="1522783933230274787">"आपके SMS ऐप्स के रूप में <xliff:g id="CURRENT_APP">%2$s</xliff:g> के बजाय <xliff:g id="NEW_APP">%1$s</xliff:g> का उपयोग करें?"</string>
     <string name="sms_change_default_no_previous_dialog_text" msgid="602683880284921998">"आपके SMS ऐप्स के रूप में <xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> का उपयोग करें?"</string>
     <string name="mobile_unknown_sim_operator" msgid="9101230468757324260">"अज्ञात SIM ऑपरेट"</string>
@@ -1543,7 +1543,7 @@
     <string name="process_stats_summary_title" msgid="1144688045609771677">"प्रोसेस के आंकड़े"</string>
     <string name="process_stats_summary" msgid="109387941605607762">"चल रही प्रक्रिया के बारे में आकंड़े"</string>
     <string name="app_memory_use" msgid="7849258480392171939">"स्मृति उपयोग"</string>
-    <string name="process_stats_total_duration" msgid="1869761515101180444">"<xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g> मà¥\87à¤\82 <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g> à¤\8fप्लिकेशन"</string>
+    <string name="process_stats_total_duration" msgid="1869761515101180444">"<xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g> मà¥\87à¤\82 <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g> à¤\90प्लिकेशन"</string>
     <string name="process_stats_type_background" msgid="3934992858120683459">"पृष्ठभूमि"</string>
     <string name="process_stats_type_foreground" msgid="7713118254089580536">"अग्रभूमि"</string>
     <string name="process_stats_type_cached" msgid="6314925846944806511">"संचित"</string>
@@ -1957,7 +1957,7 @@
     <string name="ssl_ca_cert_warning" msgid="2045866713601984673">"नेटवर्क को मॉनीटर किया जा सकता है"</string>
     <string name="done_button" msgid="1991471253042622230">"पूर्ण"</string>
     <string name="ssl_ca_cert_dialog_title" msgid="5339377665264149395">"नेटवर्क मॉनिटरिंग"</string>
-    <string name="ssl_ca_cert_info_message" msgid="4583879256548819713">"यह à¤\89पà¤\95रण à¤\87सà¤\95à¥\87 दà¥\8dवारा पà¥\8dरबà¤\82धित हà¥\88:\n<xliff:g id="MANAGING_DOMAIN">%s</xliff:g>\n\nà¤\86पà¤\95ा वà¥\8dयवसà¥\8dथापà¤\95, à¤\88मà¥\87ल, à¤\8fप्लिकेशन, और सुरक्षित वेबसाइटों सहित, आपकी नेटवर्क गतिविधि को मॉनीटर करने में सक्षम है.\n\nअधिक जानकारी के लिए, अपने व्यवस्थापक से संपर्क करें."</string>
+    <string name="ssl_ca_cert_info_message" msgid="4583879256548819713">"यह à¤\89पà¤\95रण à¤\87सà¤\95à¥\87 दà¥\8dवारा पà¥\8dरबà¤\82धित हà¥\88:\n<xliff:g id="MANAGING_DOMAIN">%s</xliff:g>\n\nà¤\86पà¤\95ा वà¥\8dयवसà¥\8dथापà¤\95, à¤\88मà¥\87ल, à¤\90प्लिकेशन, और सुरक्षित वेबसाइटों सहित, आपकी नेटवर्क गतिविधि को मॉनीटर करने में सक्षम है.\n\nअधिक जानकारी के लिए, अपने व्यवस्थापक से संपर्क करें."</string>
     <string name="ssl_ca_cert_warning_message" msgid="8216218659139190498">"एक तृतीय पक्ष ईमेल, ऐप्स और सुरक्षित वेबसाइटों सहित आपकी नेटवर्क गतिविधि को मॉनीटर करने में सक्षम है.\n\nआपके उपकरण पर इंस्टॉल किए गए एक विश्वसनीय क्रेंडेशियल के कारण ऐसा संभव हो रहा है."</string>
     <string name="ssl_ca_cert_settings_button" msgid="8760495070836213605">"विश्वसनीय क्रेडेंशियल की जांच करें"</string>
     <string name="user_settings_title" msgid="6151874007858148344">"उपयोगकर्ता"</string>
@@ -2005,8 +2005,8 @@
     <string name="application_restrictions" msgid="8207332020898004394">"ऐप्स  और सामग्री की अनुमति दें"</string>
     <string name="apps_with_restrictions_header" msgid="3660449891478534440">"प्रतिबंधों वाले ऐप्स"</string>
     <string name="apps_with_restrictions_settings_button" msgid="3841347287916635821">"ऐप्स  सेटिंग विस्तृत करें"</string>
-    <string name="home_app_uninstall_button" msgid="6808453012607962899">"à¤\87स à¤\8fप्लिकेशन को अनइंस्टॉल करें"</string>
-    <string name="only_one_home_message" msgid="3538846733750242759">"हà¥\8bम सà¥\87à¤\9fिà¤\82à¤\97 तब तà¤\95 à¤\9bà¥\81पà¥\80 रहà¥\87à¤\82à¤\97à¥\80, à¤\9cब तà¤\95 à¤\95ि à¤\86प दà¥\82सरा हà¥\8bम à¤\8fप्लिकेशन इंस्टॉल नहीं कर लेते."</string>
+    <string name="home_app_uninstall_button" msgid="6808453012607962899">"à¤\87स à¤\90प्लिकेशन को अनइंस्टॉल करें"</string>
+    <string name="only_one_home_message" msgid="3538846733750242759">"हà¥\8bम सà¥\87à¤\9fिà¤\82à¤\97 तब तà¤\95 à¤\9bà¥\81पà¥\80 रहà¥\87à¤\82à¤\97à¥\80, à¤\9cब तà¤\95 à¤\95ि à¤\86प दà¥\82सरा हà¥\8bम à¤\90प्लिकेशन इंस्टॉल नहीं कर लेते."</string>
     <string name="global_change_warning" product="tablet" msgid="8045013389464294039">"यह सेटिंग इस टेबलेट के सभी उपयोगकर्ताओं को प्रभावित करती है."</string>
     <string name="global_change_warning" product="default" msgid="2461264421590324675">"यह सेटिंग इस फ़ोन के सभी उपयोगकर्ताओं को प्रभावित करती है."</string>
     <string name="global_locale_change_title" msgid="5956281361384221451">"भाषा बदलें"</string>

diff --git a/res/values-km-rKH/arrays.xml b/res/values-km-rKH/arrays.xml
index 52af7c3..4ca5cf8 100644 (file)
--- a/res/values-km-rKH/arrays.xml
+++ b/res/values-km-rKH/arrays.xml
@@ -129,7 +129,7 @@
   </string-array>
   <string-array name="wifi_p2p_wps_setup">
     <item msgid="5085064298144493867">"ប៊ូតុង​ចុច"</item>
-    <item msgid="1624323946324499595">"កូដ PIN ពី​ឧបករណ៍"</item>
+    <item msgid="1624323946324499595">"កូដ PIN ពី​ឧបករណ៍​"</item>
     <item msgid="5366790421523328066">"កូដ PIN ពី​ឧបករណ៍​នេះ"</item>
   </string-array>
   <string-array name="wifi_p2p_status">
@@ -147,7 +147,7 @@
   </string-array>
   <string-array name="wifi_signal">
     <item msgid="2245412278046491293">"ខ្សោយ"</item>
-    <item msgid="5615082285463430971">"មធ្យម"</item>
+    <item msgid="5615082285463430971">"មធ្យម​"</item>
     <item msgid="3565079809875324621">"ល្អ"</item>
     <item msgid="5702329417707689835">"ល្អ​ណាស់"</item>
   </string-array>
@@ -227,10 +227,10 @@
   <string-array name="app_install_location_entries">
     <item msgid="8151497958991952759">"ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ខាង​ក្នុង"</item>
     <item msgid="3738430123799803530">"កាត​អេសឌី​​ដែល​អាច​ដក​បាន"</item>
-    <item msgid="4498124044785815005">"ឲ្យ​ប្រព័ន្ធ​សម្រេចចិត្ត"</item>
+    <item msgid="4498124044785815005">"ឲ្យ​ប្រព័ន្ធ​សម្រេចចិត្ត​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​"</item>
   </string-array>
   <string-array name="app_ops_categories">
-    <item msgid="6358963769537892925">"ទី​តាំង"</item>
+    <item msgid="6358963769537892925">"ទី​តាំង​"</item>
     <item msgid="255608127647030286">"ផ្ទាល់ខ្លួន"</item>
     <item msgid="4588829735729884491">"ការ​ផ្ញើ​សារ"</item>
     <item msgid="886742181977884584">"មេឌៀ"</item>
@@ -271,7 +271,7 @@
     <item msgid="5124443975763747838">"ប៊ូតុង​មេឌៀ"</item>
     <item msgid="4547883971364273343">"ការ​ផ្ដោត​សំឡេង"</item>
     <item msgid="2603878814882344450">"កម្រិត​សំឡេង​មេ"</item>
-    <item msgid="7136963238377062018">"កម្រិត​សំឡេង"</item>
+    <item msgid="7136963238377062018">"កម្រិត​សំឡេង​​"</item>
     <item msgid="4270236897655923007">"កម្រិត​សំឡេង​រោទ៍"</item>
     <item msgid="6325739889222559394">"កម្រិត​សំឡេង​មេឌៀ"</item>
     <item msgid="5762123934816216821">"កម្រិត​សំឡេង​រោទ៍"</item>
@@ -282,9 +282,9 @@
     <item msgid="5753382310468855812">"​ពិនិត្យ​ទីតាំង​ថាមពល​​ខ្ពស់"</item>
   </string-array>
   <string-array name="app_ops_labels">
-    <item msgid="6602854600289714121">"ទី​តាំង"</item>
-    <item msgid="8677040780775113033">"ទី​តាំង"</item>
-    <item msgid="1660743989948992916">"ទី​តាំង"</item>
+    <item msgid="6602854600289714121">"ទី​តាំង​"</item>
+    <item msgid="8677040780775113033">"ទី​តាំង​"</item>
+    <item msgid="1660743989948992916">"ទី​តាំង​"</item>
     <item msgid="8791172739860195290">"ញ័រ"</item>
     <item msgid="383413555642128046">"អាន​ទំនាក់ទំនង"</item>
     <item msgid="3654594895269697313">"កែ​ទំនាក់ទំនង"</item>
@@ -292,13 +292,13 @@
     <item msgid="6248591205254641116">"កែ​បញ្ជី​ហៅ"</item>
     <item msgid="6093344633066170692">"អាន​ប្រតិទិន"</item>
     <item msgid="1334886368750347692">"កែ​ប្រតិទិន"</item>
-    <item msgid="1638204101698708656">"ទី​តាំង"</item>
+    <item msgid="1638204101698708656">"ទី​តាំង​"</item>
     <item msgid="2154671955760380322">"ប្រកាស​ការ​ជូន​ដំណឹង"</item>
-    <item msgid="4282477730595931828">"ទី​តាំង"</item>
+    <item msgid="4282477730595931828">"ទី​តាំង​"</item>
     <item msgid="4891423912898525905">"ហៅ​ទូរស័ព្ទ"</item>
     <item msgid="2623604824935968113">"អាន​សារ SMS/MMS"</item>
     <item msgid="4420177125221176306">"សរសេរ​សារ SMS/MMS"</item>
-    <item msgid="3986142739951490025">"ទទួល SMS/MMS"</item>
+    <item msgid="3986142739951490025">"ទទួល SMS/MMS​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​"</item>
     <item msgid="3984213795861739778">"ទទួល SMS/MMS"</item>
     <item msgid="3656243523752472788">"ទទួល SMS/MMS"</item>
     <item msgid="8105802370238551510">"ទទួល SMS/MMS"</item>
@@ -323,8 +323,8 @@
     <item msgid="9103719301075748925">"កម្រិត​សំឡេង​ការ​ជូន​ដំណឹង"</item>
     <item msgid="7025966722295861512">"កម្រិត​សំឡេង​ប៊្លូធូស"</item>
     <item msgid="4665183401128289653">"មិន​ដេក"</item>
-    <item msgid="8584357129746649222">"ទី​តាំង"</item>
-    <item msgid="7669257279311110599">"ទី​តាំង"</item>
+    <item msgid="8584357129746649222">"ទី​តាំង​"</item>
+    <item msgid="7669257279311110599">"ទី​តាំង​"</item>
   </string-array>
   <string-array name="long_press_timeout_selector_titles">
     <item msgid="3511504869290423954">"ខ្លី"</item>
@@ -464,7 +464,7 @@
     <item msgid="6692305604213080515">"កំពុង​​ចាប់ផ្ដើម…"</item>
     <item msgid="8001704909356800092">"កំពុង​ត​ភ្ជាប់​…"</item>
     <item msgid="4039737283841672166">"បាន​តភ្ជាប់"</item>
-    <item msgid="4042143101664725090">"អស់​​ពេល"</item>
+    <item msgid="4042143101664725090">"អស់​​ពេល​"</item>
     <item msgid="7664124146786465092">"មិន​ជោគជ័យ"</item>
   </string-array>
   <string-array name="security_settings_premium_sms_values">
@@ -476,6 +476,6 @@
     <item msgid="7088762389498381203">"ធម្មតា"</item>
     <item msgid="4517779899383204000">"សម្របសម្រួល"</item>
     <item msgid="406385694840950802">"ទាប"</item>
-    <item msgid="4212263919458209842">"សំខាន់"</item>
+    <item msgid="4212263919458209842">"សំខាន់​"</item>
   </string-array>
 </resources>

diff --git a/res/values-km-rKH/strings.xml b/res/values-km-rKH/strings.xml
index 3443834..73747c9 100644 (file)
--- a/res/values-km-rKH/strings.xml
+++ b/res/values-km-rKH/strings.xml
@@ -71,7 +71,7 @@
     <string name="small_font" msgid="2295331917424072635">"តូច"</string>
     <string name="medium_font" msgid="2068475425515133701">"ឧបករណ៍​ផ្ទុក"</string>
     <string name="large_font" msgid="599055175160971446">"ធំ"</string>
-    <string name="font_size_save" msgid="3450855718056759095">"យល់​ព្រម"</string>
+    <string name="font_size_save" msgid="3450855718056759095">"យល់​ព្រម​"</string>
     <string name="sdcard_setting" product="nosdcard" msgid="8281011784066476192">"ឧបករណ៍​ផ្ទុក​យូអេសប៊ី"</string>
     <string name="sdcard_setting" product="default" msgid="5922637503871474866">"កាត​អេសឌី"</string>
     <string name="battery_info_status_label" msgid="8109155295509700309">"ស្ថានភាព​ថ្ម៖"</string>
@@ -196,7 +196,7 @@
     <string name="proxy_hostname_label" msgid="8490171412999373362">"ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន​ប្រូកស៊ី"</string>
     <string name="proxy_hostname_hint" msgid="2076157057003936176">"proxy.example.com"</string>
     <string name="proxy_error" msgid="8926675299638611451">"ប្រយ័ត្ន"</string>
-    <string name="proxy_error_dismiss" msgid="4993171795485460060">"យល់​ព្រម"</string>
+    <string name="proxy_error_dismiss" msgid="4993171795485460060">"យល់​ព្រម​"</string>
     <string name="proxy_error_invalid_host" msgid="8052095511862922213">"ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន​ដែល​អ្នក​បាន​បញ្ចូល​មិន​ត្រឹមត្រូវ។"</string>
     <string name="proxy_error_invalid_exclusion_list" msgid="6467799485443290961">"បញ្ជី​ដកចេញ​ដែល​អ្នក​បាន​បញ្ចូល​មិន​មាន​ទ្រង់ទ្រាយ​ត្រឹមត្រូវ។ សូម​បញ្ចូល​បញ្ជី​ដែន​​​ដ​ក​ចេញ​បំបែក​ដោយ​សញ្ញា​ក្បៀស។"</string>
     <string name="proxy_error_empty_port" msgid="5539106187558215246">"អ្នក​ត្រូវ​តែ​បំពេញ​វាល​ច្រក។"</string>
@@ -259,7 +259,7 @@
     <string name="sdcard_settings_read_only_status" product="nosdcard" msgid="3624143937437417788">"ឧបករណ៍​ផ្ទុក​យូអេសប៊ី​បាន​ភ្ជាប់​បាន​តែ​អាន"</string>
     <string name="sdcard_settings_read_only_status" product="default" msgid="4518291824764698112">"កាត​អេសឌី​​បាន​ភ្ជាប់​បាន​តែ​អាន"</string>
     <string name="skip_label" msgid="47510779345218297">"រំលង"</string>
-    <string name="next_label" msgid="4693520878012668114">"បន្ទាប់"</string>
+    <string name="next_label" msgid="4693520878012668114">"បន្ទាប់​"</string>
     <string name="language_picker_title" msgid="5349877711342869319">"ភាសា"</string>
     <string name="activity_picker_label" msgid="6295660302548177109">"ជ្រើស​សកម្មភាព"</string>
     <string name="device_info_label" msgid="6551553813651711205">"ព័ត៌មាន​ឧបករណ៍"</string>
@@ -270,7 +270,7 @@
     <string name="sd_card_settings_label" product="nosdcard" msgid="8101475181301178428">"ឧបករណ៍​ផ្ទុក​​យូអេសប៊ី"</string>
     <string name="sd_card_settings_label" product="default" msgid="5743100901106177102">"កាត​អេសឌី"</string>
     <string name="proxy_settings_label" msgid="3271174136184391743">"ការ​កំណត់​ប្រូកស៊ី"</string>
-    <string name="cancel" msgid="6859253417269739139">"បោះ​បង់"</string>
+    <string name="cancel" msgid="6859253417269739139">"បោះ​បង់​"</string>
     <string name="settings_label" msgid="1626402585530130914">"ការ​កំណត់"</string>
     <string name="settings_label_launcher" msgid="8344735489639482340">"ការ​កំណត់"</string>
     <string name="settings_shortcut" msgid="3936651951364030415">"កំណត់​ផ្លូវកាត់"</string>
@@ -299,9 +299,9 @@
     <string name="zone_auto_summaryOn" msgid="6142830927278458314">"ប្រើ​តំបន់​ពេលវេលា​បាន​ផ្ដល់​ដោយ​បណ្ដាញ"</string>
     <string name="zone_auto_summaryOff" msgid="2597745783162041390">"ប្រើ​តំបន់​ពេលវេលា​បាន​ផ្ដល់​ដោយ​បណ្ដាញ"</string>
     <string name="date_time_24hour" msgid="1193032284921000063">"ប្រើ​ទ្រង់ទ្រាយ ២៤ ម៉ោង"</string>
-    <string name="date_time_set_time" msgid="5716856602742530696">"កំណត់​ម៉ោង"</string>
+    <string name="date_time_set_time" msgid="5716856602742530696">"កំណត់​ម៉ោង​"</string>
     <string name="date_time_set_timezone" msgid="5045627174274377814">"ជ្រើស​តំបន់​ពេលវេលា"</string>
-    <string name="date_time_set_date" msgid="7021491668550232105">"កំណត់​កាល​បរិច្ឆេទ"</string>
+    <string name="date_time_set_date" msgid="7021491668550232105">"កំណត់​កាល​បរិច្ឆេទ​"</string>
     <string name="date_time_date_format" msgid="6951498879879281102">"ជ្រើស​ទ្រង់ទ្រាយ​កាល​បរិច្ឆេទ"</string>
     <string name="zone_list_menu_sort_alphabetically" msgid="5683377702671088588">"តម្រៀប​តាម​អក្សរក្រម"</string>
     <string name="zone_list_menu_sort_by_timezone" msgid="2720190443744884114">"តម្រៀប​តាម​តំបន់​ពេល​វេលា"</string>
@@ -322,7 +322,7 @@
     <string name="user_info_settings_title" msgid="1195015434996724736">"ព័ត៌មាន​អ្នកប្រើ"</string>
     <string name="show_profile_info_on_lockscreen_label" msgid="2741208907263877990">"បង្ហាញ​ព័ត៌មាន​​ប្រវត្តិរូប​លើ​អេក្រង់ចាក់សោ"</string>
     <string name="profile_info_settings_title" msgid="3518603215935346604">"ព័ត៌មាន​ប្រវត្តិរូប"</string>
-    <string name="location_settings_title" msgid="1369675479310751735">"ទី​តាំង"</string>
+    <string name="location_settings_title" msgid="1369675479310751735">"ទី​តាំង​"</string>
     <string name="security_settings_title" msgid="7945465324818485460">"សុវត្ថិភាព"</string>
     <string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"កំណត់​ទីតាំង​របស់​ខ្ញុំ ដោះ​សោ​អេក្រង់ ចាក់​សោ​ស៊ីម​កាត ចាក់​សោ​ការ​ផ្ទុក​ព័ត៌មាន​សម្ងាត់"</string>
     <string name="cdma_security_settings_summary" msgid="6068799952798901542">"កំណត់​ទីតាំង​ខ្ញុំ, ការ​ដោះ​សោ​អេក្រង់, សោ​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ព័ត៌មាន​សម្ងាត់"</string>
@@ -330,8 +330,8 @@
     <string name="crypt_keeper_settings_title" msgid="4219233835490520414">"ការ​ដាក់​លេខ​កូដ"</string>
     <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="tablet" msgid="1060273569887301457">"ដាក់​លេខ​កូដ​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ"</string>
     <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="default" msgid="1878996487755806122">"ដាក់​លេខ​កូដ​ទូរស័ព្ទ"</string>
-    <string name="crypt_keeper_encrypt_summary" product="tablet" msgid="6291564408810586">"ទាមទារ​កូដ PIN ជា​លេខ ឬ​ពាក្យ​សម្ងាត់ ដើម្បី​ដោះ​លេខ​កូដ​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​​របស់​អ្នក​រាល់​ពេល​​បើក"</string>
-    <string name="crypt_keeper_encrypt_summary" product="default" msgid="514138079795442371">"ទាមទារ​កូដ PIN ជា​លេខ ឬ​ពាក្យ​សម្ងាត់ ដើម្បី​ដោះ​លេខ​កូដ​ទូរស័ព្ទ​របស់​អ្នក​រាល់​ពេល​​បើក"</string>
+    <string name="crypt_keeper_encrypt_summary" product="tablet" msgid="6291564408810586">"ទាមទារ​កូដ PIN ជា​លេខ ឬ​ពាក្យ​សម្ងាត់ ដើម្បី​ដោះ​លេខ​កូដ​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​​របស់​អ្នក​រាល់​ពេល​​បើក​"</string>
+    <string name="crypt_keeper_encrypt_summary" product="default" msgid="514138079795442371">"ទាមទារ​កូដ PIN ជា​លេខ ឬ​ពាក្យ​សម្ងាត់ ដើម្បី​ដោះ​លេខ​កូដ​ទូរស័ព្ទ​របស់​អ្នក​រាល់​ពេល​​បើក​"</string>
     <string name="crypt_keeper_encrypted_summary" msgid="1868233637888132906">"បាន​ដាក់លេខ​កូដ"</string>
     <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="3839235202103924154">"អ្នក​អាច​ដាក់​លេខ​កូដ​គណនី ការ​កំណត់ កម្មវិធី និង​ទិន្នន័យ​បាន​ទាញ​យក មេឌៀ ​និង​​ឯកសារ​ផ្សេងៗ​របស់​អ្នក។ ពេល​អ្នក​ដាក់​លេខ​កូដ​​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​​របស់​អ្នក អ្នក​ត្រូវ​តែ​បញ្ចូល​កូដ PIN ជា​លេខ ឬ​ពាក្យ​សម្ងាត់​ដើម្បី​ដោះ​លេខ​កូដ​របស់​អ្នក​​រាល់​ពេល​ចាប់ផ្ដើម​៖​ អ្នក​មិន​អាច​ដោះ​លេខ​កូដ​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​​​របស់​អ្នក​បាន​​ទេ លើកលែង​តែ​អនុវត្ត​ការ​កំណត់​ទិន្នន័យ​ដូច​ចេញ​ពី​រោងចក្រ ដោយ​លុប​ទិន្នន័យ​របស់​អ្នក​ទាំងអស់។\n\nការ​​ដាក់លេខ​កូដ​ចំណាយ​ពេល​​មួយ​ម៉ោង។ អ្នក​ត្រូវ​បញ្ចូល​ថ្ម​ និង​ដោត​ជាប់​រហូត​ដល់​ពេល​ការ​ដាក់​លេខ​កូដ​បាន​បញ្ចប់។ បើ​អ្នក​ផ្អាក​ដំណើរការ​ដាក់​លេខ​កូដ​ អ្នក​នឹង​បាត់បង់​ទិន្នន័យ​មួយ​ចំនួន ឬ​ទាំង​អស់​របស់​អ្នក។"</string>
     <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="7663118199519229502">"អ្នក​អាច​ដាក់​លេខ​កូដ​​គណនី ការ​កំណត់ កម្មវិធី និង​ទិន្នន័យ​បាន​ទាញ​យក មេឌៀ និង​​ឯកសារ​ផ្សេងៗ​របស់​អ្នក។ ពេល​អ្នក​ដាក់​លេខ​កូដ​ទូរស័ព្ទ​របស់​អ្នក អ្នក​ត្រូវ​តែ​បញ្ចូល​កូដ PIN ជា​លេខ ឬ​ពាក្យ​សម្ងាត់​ដើម្បី​ដោះ​លេខ​កូដ​របស់​អ្នក​​រាល់​ពេល​ចាប់ផ្ដើម​៖ អ្នក​មិន​អាច​ដោះ​លេខ​កូដ​ទូរស័ព្ទ​របស់​អ្នក​បាន​​ទេ លើកលែង​តែ​អនុវត្ត​ការ​កំណត់​ទិន្នន័យ​ដូច​ចេញ​ពី​រោងចក្រ ដោយ​លុប​ទិន្នន័យ​របស់​អ្នក​ទាំងអស់។\n\nការ​​ដាក់លេខ​កូដ​ចំណាយ​ពេល​​មួយ​ម៉ោង។ អ្នក​ត្រូវ​បញ្ចូល​ថ្ម​ និង​ដោត​ជាប់​រហូត​ដល់​ពេល​ការ​ដាក់​លេខ​កូដ​បាន​បញ្ចប់។ បើ​អ្នក​ផ្អាក​ដំណើរការ​ដាក់​លេខ​កូដ​ អ្នក​នឹង​បាត់បង់​ទិន្នន័យ​មួយ​ចំនួន ឬ​ទាំង​អស់​របស់​អ្នក។"</string>
@@ -370,7 +370,7 @@
     <string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="7062696666227725593">"សុវត្ថិភាព​មធ្យម"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_pin_title" msgid="5846029709462329515">"កូដ PIN"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="907878650556383388">"សុវត្ថិភាព​ពី​មធ្យម​ទៅ​ខ្ពស់"</string>
-    <string name="unlock_set_unlock_password_title" msgid="8775603825675090937">"ពាក្យសម្ងាត់"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_password_title" msgid="8775603825675090937">"ពាក្យសម្ងាត់​"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="8856220848940929546">"សុវត្ថិភាព​ខ្ពស់"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="2120729867788851674">"បាន​បិទ​ដោយ​​អ្នក​គ្រប់គ្រង ការ​ដាក់​លេខ​កូដ​គោលនយោបាយ ឬ​ការ​ផ្ទុក​ព័ត៌មាន​សម្ងាត់"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="5881952274566013651">"គ្មាន"</string>
@@ -378,7 +378,7 @@
     <string name="unlock_set_unlock_mode_biometric_weak" msgid="3008473624490350142">"ដោះ​សោ​តាម​​ទម្រង់​មុខ"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="7837270780919299289">"លំនាំ"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="3541326261341386690">"កូដ PIN"</string>
-    <string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="1203938057264146610">"ពាក្យសម្ងាត់"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="1203938057264146610">"ពាក្យសម្ងាត់​"</string>
     <string name="unlock_disable_lock_title" msgid="1427036227416979120">"បិទ​ការ​ចាក់​សោ​អេក្រង់"</string>
     <string name="unlock_disable_lock_pattern_summary" msgid="6801602880568869201">"លុប​​លំនាំ​ដោះ​សោ"</string>
     <string name="unlock_disable_lock_pin_summary" msgid="8856842745366993387">"លុប​កូដ​ PIN ដោះ​សោ"</string>
@@ -387,7 +387,7 @@
     <string name="unlock_change_lock_pin_title" msgid="806629901095938484">"ប្ដូរ​កូដ​ PIN ដោះ​សោ"</string>
     <string name="unlock_change_lock_password_title" msgid="5606298470358768865">"ប្ដូរ​ពាក្យសម្ងាត់​ដោះ​សោ"</string>
     <string name="lockpassword_password_too_short" msgid="7328975683669256660">"ពាក្យ​សម្ងាត់​ត្រូវ​មាន​យ៉ាង​ហោច​ណាស់ %d តួអក្សរ"</string>
-    <string name="lockpassword_pin_too_short" msgid="1677649103470518953">"កូដ PIN ត្រូវ​តែ​មាន​​យ៉ាង​ហោច​ណាស់ %d តួ"</string>
+    <string name="lockpassword_pin_too_short" msgid="1677649103470518953">"កូដ PIN ត្រូវ​តែ​មាន​​យ៉ាង​ហោច​ណាស់ %d តួ​"</string>
     <string name="lockpassword_press_continue" msgid="122706614386757182">"ប៉ះ បន្ត​ពេល​រួចរាល់"</string>
     <string name="lockpassword_continue_label" msgid="4602203784934526940">"បន្ត"</string>
     <string name="lockpassword_password_too_long" msgid="7016906583950201704">"ពាក្យ​សម្ងាត់​ត្រូវ​តែ​តិច​ជាង <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> តួអក្សរ។"</string>
@@ -423,10 +423,10 @@
     <item quantity="other" msgid="3952508584649046404">"ពាក្យ​សម្ងាត់​ត្រូវ​តែ​មាន​យ៉ាង​ហោច​ណាស់​តួអក្សរ​មិន​មែ​ន​ជា​អក្សរ %d ។"</item>
   </plurals>
     <string name="lockpassword_password_recently_used" msgid="6098087796784262081">"អ្នក​គ្រប់គ្រង​ឧបករណ៍​មិន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ប្រើ​ពាក្យ​សម្ងាត់​បច្ចុប្បន្ន​ទេ។"</string>
-    <string name="lockpassword_ok_label" msgid="313822574062553672">"យល់​ព្រម"</string>
-    <string name="lockpassword_cancel_label" msgid="8818529276331121899">"បោះ​បង់"</string>
-    <string name="lockpattern_tutorial_cancel_label" msgid="6431583477570493261">"បោះ​បង់"</string>
-    <string name="lockpattern_tutorial_continue_label" msgid="3559793618653400434">"បន្ទាប់"</string>
+    <string name="lockpassword_ok_label" msgid="313822574062553672">"យល់​ព្រម​"</string>
+    <string name="lockpassword_cancel_label" msgid="8818529276331121899">"បោះ​បង់​"</string>
+    <string name="lockpattern_tutorial_cancel_label" msgid="6431583477570493261">"បោះ​បង់​"</string>
+    <string name="lockpattern_tutorial_continue_label" msgid="3559793618653400434">"បន្ទាប់​"</string>
     <string name="lock_setup" msgid="3355847066343753943">"ការ​រៀបចំ​បាន​បញ្ចប់។"</string>
     <string name="device_admin_title" msgid="3562216873644263804">"ការ​គ្រប់គ្រង​ឧបករណ៍"</string>
     <string name="manage_device_admin" msgid="5059296715271077278">"អ្នក​គ្រប់គ្រង​ឧបករណ៍"</string>
@@ -456,7 +456,7 @@
     <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"ពី៖ &lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;ផ្គូផ្គង​ជា​មួយ​ឧបករណ៍​នេះ?"</string>
     <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"ដើម្បី​ផ្គូផ្គង​ជា​មួយ៖ <xliff:g id="BOLD1_0">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1">&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</xliff:g>វាយ​បញ្ចូល៖ <xliff:g id="BOLD2_1">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2">&lt;/b&gt;</xliff:g> បន្ទាប់​មក​ចុច​ Return ឬ Enter ។"</string>
     <string name="bluetooth_pairing_accept" msgid="6163520056536604875">"ផ្គូផ្គង"</string>
-    <string name="bluetooth_pairing_decline" msgid="4185420413578948140">"បោះ​បង់"</string>
+    <string name="bluetooth_pairing_decline" msgid="4185420413578948140">"បោះ​បង់​"</string>
     <string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
     <string name="bluetooth_pairing_error_message" msgid="3748157733635947087">"មិន​អាច​ផ្គូផ្គង​ជា​មួយ <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ។"</string>
     <string name="bluetooth_pairing_pin_error_message" msgid="8337234855188925274">"មិន​អាច​ផ្គូផ្គង​ជា​មួយ <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ព្រោះ​​​កូដ PIN ឬ​លេខ​កូដ​មិន​ត្រឹមត្រូវ។"</string>
@@ -553,7 +553,7 @@
     <string name="wifi_in_airplane_mode" msgid="8652520421778203796">"ពេល​ជិះ​យន្ត"</string>
     <string name="wifi_fail_to_scan" msgid="1265540342578081461">"មិន​អាច​វិភាគ​រក​បណ្ដាញ"</string>
     <string name="wifi_notify_open_networks" msgid="3755768188029653293">"ការ​ជូន​ដំណឹង​បណ្ដាញ"</string>
-    <string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3038290727701553612">"ជូន​ដំណឹង​ខ្ញុំ ពេល​​មាន​បណ្ដាញ"</string>
+    <string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3038290727701553612">"ជូន​ដំណឹង​ខ្ញុំ ពេល​​មាន​បណ្ដាញ​​"</string>
     <string name="wifi_poor_network_detection" msgid="4925789238170207169">"ជៀសវាង​ការ​តភ្ជាប់​ដែល​ខ្សោយ"</string>
     <string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="7843672905900544785">"កុំ​ប្រើ​បណ្ដាញ​វ៉ាយហ្វាយ លុះ​ត្រា​វា​មាន​ការ​តភ្ជាប់​អ៊ីនធឺណិត​ល្អ"</string>
     <string name="wifi_scan_always_available" msgid="3470564139944368030">"វិភាគ​រក​​គ្រប់ពេល"</string>
@@ -610,7 +610,7 @@
     <string name="wifi_eap_user_cert" msgid="1291089413368160789">"វិញ្ញាបនបត្រ​អ្នក​ប្រើ"</string>
     <string name="wifi_eap_identity" msgid="4359453783379679103">"អត្តសញ្ញាណ"</string>
     <string name="wifi_eap_anonymous" msgid="2989469344116577955">"អត្តសញ្ញាណ​អនាមិក"</string>
-    <string name="wifi_password" msgid="5948219759936151048">"ពាក្យសម្ងាត់"</string>
+    <string name="wifi_password" msgid="5948219759936151048">"ពាក្យសម្ងាត់​"</string>
     <string name="wifi_show_password" msgid="6461249871236968884">"បង្ហាញ​ពាក្យ​សម្ងាត់"</string>
     <string name="wifi_ip_settings" msgid="3359331401377059481">"ការ​កំណត់ IP"</string>
     <string name="wifi_unchanged" msgid="3410422020930397102">"(មិន​ផ្លាស់ប្ដូរ)"</string>
@@ -634,7 +634,7 @@
     <string name="wifi_failed_forget_message" msgid="1348172929201654986">"បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​បំភ្លេច​បណ្ដាញ"</string>
     <string name="wifi_save" msgid="3331121567988522826">"រក្សាទុក"</string>
     <string name="wifi_failed_save_message" msgid="6650004874143815692">"បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​រក្សាទុក​បណ្ដាញ"</string>
-    <string name="wifi_cancel" msgid="6763568902542968964">"បោះ​បង់"</string>
+    <string name="wifi_cancel" msgid="6763568902542968964">"បោះ​បង់​"</string>
     <string name="wifi_skip_anyway" msgid="6965361454438011190">"រំលង"</string>
     <string name="wifi_dont_skip" msgid="7350341524881124808">"កុំ​រំលង"</string>
     <string name="wifi_skipped_message" product="tablet" msgid="3335132188969450252">"ការ​ព្រមាន៖ អ្នក​អាច​​ត្រូវ​កាត់​លុយ​ថ្លៃ​សេវាកម្ម​ទិន្នន័យ​។\n\nការ​រៀបចំ​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​អាច​ទាមទារ​សកម្មភាព​បណ្ដាញ​ដែល​សំខាន់។"</string>
@@ -651,7 +651,7 @@
     <string name="wifi_advanced_ip_address_title" msgid="6215297094363164846">"អាសយដ្ឋាន IP"</string>
     <string name="wifi_advanced_settings_label" msgid="3654366894867838338">"ការ​កំណត់ IP"</string>
     <string name="wifi_ip_settings_menu_save" msgid="7296724066102908366">"រក្សាទុក"</string>
-    <string name="wifi_ip_settings_menu_cancel" msgid="6582567330136502340">"បោះ​បង់"</string>
+    <string name="wifi_ip_settings_menu_cancel" msgid="6582567330136502340">"បោះ​បង់​"</string>
     <string name="wifi_ip_settings_invalid_ip_address" msgid="2513142355364274970">"បញ្ចូល​អាសយដ្ឋាន IP ដែល​ត្រឹមត្រូវ។"</string>
     <string name="wifi_ip_settings_invalid_gateway" msgid="8164264988361096450">"បញ្ចូល​អាសយដ្ឋាន​ច្រកចេញ​ចូល​ដែល​ត្រឹមត្រូវ"</string>
     <string name="wifi_ip_settings_invalid_dns" msgid="8744583948328391047">"បញ្ចូល​អាសយដ្ឋាន DNS ដែល​ត្រឹមត្រូវ។"</string>
@@ -720,11 +720,11 @@
     <string name="dock_settings" msgid="1820107306693002541">"ភ្ជាប់"</string>
     <string name="dock_settings_title" msgid="9161438664257429372">"កំណត់​ការ​ភ្ជាប់"</string>
     <string name="dock_audio_settings_title" msgid="3324750259959570305">"សំឡេង"</string>
-    <string name="dock_audio_summary_desk" msgid="6487784412371139335">"កំណត់​សម្រាប់​​ការ​ភ្ជាប់​ផ្ទៃតុ"</string>
+    <string name="dock_audio_summary_desk" msgid="6487784412371139335">"កំណត់​សម្រាប់​​ការ​ភ្ជាប់​ផ្ទៃតុ​"</string>
     <string name="dock_audio_summary_car" msgid="6740897586006248450">"កំណត់​សម្រាប់​ភ្ជាប់រថយន្ត"</string>
     <string name="dock_audio_summary_none" product="tablet" msgid="8215337394914283607">"មិន​បាន​ភ្ជាប់​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ"</string>
     <string name="dock_audio_summary_none" product="default" msgid="289909253741048784">"មិន​បាន​ភ្ជាប់ទូរស័ព្ទ"</string>
-    <string name="dock_audio_summary_unknown" msgid="4465059868974255693">"កំណត់​សម្រាប់​ការ​ភ្ជាប់"</string>
+    <string name="dock_audio_summary_unknown" msgid="4465059868974255693">"កំណត់​សម្រាប់​ការ​ភ្ជាប់​"</string>
     <string name="dock_not_found_title" msgid="3290961741828952424">"រក​មិន​ឃើញ​ការ​ភ្ជាប់"</string>
     <string name="dock_not_found_text" product="tablet" msgid="8405432495282299143">"អ្នក​ត្រូវ​ភ្ជាប់​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ មុន​នឹង​រៀបចំ​​​សំឡេង​​ភ្ជាប់។"</string>
     <string name="dock_not_found_text" product="default" msgid="1460497923342627801">"អ្នក​ត្រូវ​តែ​ភ្ជាប់​ទូរស័ព្ទ មុន​ពេល​កំណត់​សំឡេង​ភ្ជាប់។"</string>
@@ -782,8 +782,8 @@
     <string name="sim_change_failed" msgid="304964924772218382">"មិន​អាច​ប្ដូរ​កូដ PIN ។\nប្រហែលជា​កូដ PIN មិន​ត្រឹមត្រូវ។"</string>
     <string name="sim_change_succeeded" msgid="8556135413096489627">"បាន​ប្ដូរ​​​កូដ PIN ស៊ីម​កាត់​ដោយ​ជោគជ័យ"</string>
     <string name="sim_lock_failed" msgid="5651596916127873626">"មិន​អាច​ប្ដូរ​ស្ថានភាព​ការ​ចាក់​សោ​ស៊ីម​កាត។\nប្រហែល​ជា​កូដ​ PIN មិន​ត្រឹមត្រូវ។"</string>
-    <string name="sim_enter_ok" msgid="6475946836899218919">"យល់​ព្រម"</string>
-    <string name="sim_enter_cancel" msgid="6240422158517208036">"បោះ​បង់"</string>
+    <string name="sim_enter_ok" msgid="6475946836899218919">"យល់​ព្រម​"</string>
+    <string name="sim_enter_cancel" msgid="6240422158517208036">"បោះ​បង់​"</string>
     <string name="wrong_pin_code_pukked" msgid="4003655226832658066">"លេខ​កូដ PIN ស៊ីម​មិន​ត្រឹមត្រូវ អ្នក​ត្រូវ​​ទាក់ទង​ក្រុមហ៊ុន​បញ្ជូន​របស់​អ្នក​ឥឡូវ​នេះ​ដើម្បី​ដោះ​សោ​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក។"</string>
   <plurals name="wrong_pin_code">
     <item quantity="one" msgid="4840607930166101114">"លេខ​កូដ PIN ស៊ីម​មិន​ត្រឹមត្រូវ, អ្នក​​មាន​ <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> ការ​ព្យាយាម​ដែល​នៅ​សល់​​​​មុន​ពេល​ដែល​អ្នក​ត្រូវ​​ទាក់ទង​​ក្រុមហ៊ុន​បញ្ជូន​​ដើម្បី​ដោះ​សោ​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក។"</item>
@@ -871,7 +871,7 @@
     <string name="dlg_error_unmount_text" product="default" msgid="3073562815631781894">"មិន​អាច​ផ្ដាច់​​កាត​អេសឌី។ ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត​ពេល​ក្រោយ។"</string>
     <string name="unmount_inform_text" product="nosdcard" msgid="7120241136790744265">"ឧបករណ៍​ផ្ទុក​យូអេសប៊ី​នឹង​​​ត្រូវ​បាន​ផ្ដាច់។"</string>
     <string name="unmount_inform_text" product="default" msgid="1904212716075458402">"កាត​អេសឌី​នឹង​ត្រូវ​បាន​ផ្ដាច់។"</string>
-    <string name="sd_ejecting_title" msgid="8824572198034365468">"ផ្ដាច់"</string>
+    <string name="sd_ejecting_title" msgid="8824572198034365468">"ផ្ដាច់​"</string>
     <string name="sd_ejecting_summary" msgid="2028753069184908491">"ការ​ផ្ដាច់​​កំពុង​ដំណើរការ"</string>
     <string name="storage_low_title" msgid="1388569749716225155">"អស់​ទំហំផ្ទុក"</string>
     <string name="storage_low_summary" msgid="7737465774892563129">"មុខងារ​ប្រព័ន្ធ​មួយ​ចំនួន​ដូច​ជា ការ​ធ្វើ​សម​កាល​កម្ម​អាច​ដំណើរការ​មិន​ត្រឹមត្រូវ។ ព្យាយាម​បង្កើត​ទំហំ ដោយ​លុប​ ឬ​​ដោះ​ខ្ទាស់​ធាតុ​មួយ​ចំនួន​ដូច​ជា កម្មវិធី ឬ​មាតិកា​មេឌៀ។"</string>
@@ -893,8 +893,8 @@
     <string name="apn_apn" msgid="2479425126733513353">"APN"</string>
     <string name="apn_http_proxy" msgid="1826885957243696354">"ប្រូកស៊ី"</string>
     <string name="apn_http_port" msgid="3763259523984976226">"ច្រក"</string>
-    <string name="apn_user" msgid="455637547356117761">"ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ"</string>
-    <string name="apn_password" msgid="5412301994998250968">"ពាក្យសម្ងាត់"</string>
+    <string name="apn_user" msgid="455637547356117761">"ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ​"</string>
+    <string name="apn_password" msgid="5412301994998250968">"ពាក្យសម្ងាត់​"</string>
     <string name="apn_server" msgid="2436185314756372858">"ម៉ាស៊ីន​មេ"</string>
     <string name="apn_mmsc" msgid="3670124402105585737">"MMSC"</string>
     <string name="apn_mms_proxy" msgid="5374082621073999275">"ប្រូកស៊ី MMS"</string>
@@ -996,7 +996,7 @@
     <string name="sms_change_default_dialog_text" msgid="1522783933230274787">"ប្រើ <xliff:g id="NEW_APP">%1$s</xliff:g> ជំនួស​ឲ្យ <xliff:g id="CURRENT_APP">%2$s</xliff:g> ជា​កម្មវិធី​សារ SMS របស់​អ្នក?"</string>
     <string name="sms_change_default_no_previous_dialog_text" msgid="602683880284921998">"ប្រើ <xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> ជា​កម្មវិធី​សារ SMS របស់​អ្នក?"</string>
     <string name="mobile_unknown_sim_operator" msgid="9101230468757324260">"មិន​ស្គាល់​​ប្រតិបត្តិ​ករ​​ស៊ីមកាត"</string>
-    <string name="mobile_no_provisioning_url" msgid="2399426808423775711">"%1$s គ្មាន​តំបន់​បណ្ដាញ​ដែល​ផ្ដល់​បាន​​ស្គាល់"</string>
+    <string name="mobile_no_provisioning_url" msgid="2399426808423775711">"%1$s គ្មាន​តំបន់​បណ្ដាញ​ដែល​ផ្ដល់​បាន​​ស្គាល់​"</string>
     <string name="mobile_insert_sim_card" msgid="9052590985784056395">"សូម​បញ្ចូល​ស៊ីមកាត និង​ចាប់ផ្ដើម​ឡើង​វិញ"</string>
     <string name="mobile_connect_to_internet" msgid="1733894125065249639">"សូម​ភ្ជាប់​អ៊ីនធឺណិត"</string>
     <string name="location_title" msgid="1029961368397484576">"ទីតាំង​ខ្ញុំ"</string>
@@ -1004,7 +1004,7 @@
     <string name="location_mode_high_accuracy_title" msgid="8241802585110932849">"ភាព​ត្រឹមត្រូវ​ខ្ពស់"</string>
     <string name="location_mode_battery_saving_title" msgid="711273645208158637">"ការ​សន្សំ​ថ្ម"</string>
     <string name="location_mode_sensors_only_title" msgid="3040366132175435160">"តែ​​ឧបករណ៍​ប៉ុណ្ណោះ"</string>
-    <string name="location_mode_location_off_title" msgid="2829713015012529465">"បិទទីតាំង"</string>
+    <string name="location_mode_location_off_title" msgid="2829713015012529465">"បិទទីតាំង​"</string>
     <string name="location_category_recent_location_requests" msgid="1938721350424447421">"សំណើ​ទីតាំង​ថ្មី"</string>
     <string name="location_no_recent_apps" msgid="2800907699722178041">"បច្ចុប្បន្ន​គ្មាន​កម្មវិធី​បាន​ស្នើ​ទីតាំង"</string>
     <string name="location_category_location_services" msgid="7437150886946685979">"សេវាកម្ម​ទីតាំង"</string>
@@ -1062,7 +1062,7 @@
     <string name="lockpattern_change_lock_pin_label" msgid="266707138486731661">"ប្ដូរ​​​កូដ​ PIN ដោះ​សោ"</string>
     <string name="lockpattern_need_to_unlock" msgid="757935356911054465">"បញ្ជាក់​លំនាំ​បាន​រក្សាទុក"</string>
     <string name="lockpattern_need_to_unlock_wrong" msgid="4694973540770105678">"ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត៖"</string>
-    <string name="lockpattern_recording_intro_header" msgid="308287052221942814">"គូរ​​លំនាំ​ដោះ​សោ"</string>
+    <string name="lockpattern_recording_intro_header" msgid="308287052221942814">"គូរ​​លំនាំ​ដោះ​សោ​"</string>
     <string name="lockpattern_recording_intro_footer" msgid="1118579101409152113">"ចុច ម៉ឺនុយ​សម្រាប់​ជំនួយ។"</string>
     <string name="lockpattern_recording_inprogress" msgid="6667844062721656773">"ដក​ម្រាមដៃ​​ពេល​រួចរាល់។"</string>
     <string name="lockpattern_recording_incorrect_too_short" msgid="1348234155120957561">"ភ្ជាប់​ចំណុច​យ៉ាង​ហោច​ណាស់ <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> ។ ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត។"</string>
@@ -1156,8 +1156,8 @@
     <string name="recompute_size" msgid="7722567982831691718">"កំពុង​គណនា​ទំហំ​ឡើងវិញ…"</string>
     <string name="clear_data_dlg_title" msgid="5605258400134511197">"លុប​ទិន្នន័យ​កម្មវិធី?"</string>
     <string name="clear_data_dlg_text" msgid="8847257251846779938">"ទិន្នន័យ​របស់​កម្មវិធី​នេះ​ទាំងអស់​នឹង​ត្រូវ​បាន​លុប​ជា​អចិន្ត្រៃយ៍។ រួមមាន ឯកសារ​ទាំងអស់, ការ​កំណត់, គណនី, មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។ល។"</string>
-    <string name="dlg_ok" msgid="2402639055725653590">"យល់​ព្រម"</string>
-    <string name="dlg_cancel" msgid="1674753358972975911">"បោះ​បង់"</string>
+    <string name="dlg_ok" msgid="2402639055725653590">"យល់​ព្រម​"</string>
+    <string name="dlg_cancel" msgid="1674753358972975911">"បោះ​បង់​"</string>
     <string name="app_not_found_dlg_title" msgid="3127123411738434964"></string>
     <string name="app_not_found_dlg_text" msgid="8333723538280257243">"រក​មិន​ឃើញ​កម្មវិធី​ក្នុង​បញ្ជី​កម្មវិធី​បាន​ដំឡើង។"</string>
     <string name="clear_data_failed" msgid="1907582169616856698">"មិន​អាច​សម្អាត​ទិន្នន័យ​កម្មវិធី។"</string>
@@ -1278,14 +1278,14 @@
     <string name="user_dict_settings_add_screen_title" msgid="742580720124344291">"ឃ្លា"</string>
     <string name="user_dict_settings_add_dialog_more_options" msgid="8848798370746019825">"ជម្រើស​ច្រើន​ទៀត"</string>
     <string name="user_dict_settings_add_dialog_less_options" msgid="2441785268726036101">"ជម្រើស​តិច"</string>
-    <string name="user_dict_settings_add_dialog_confirm" msgid="6225823625332416144">"យល់​ព្រម"</string>
+    <string name="user_dict_settings_add_dialog_confirm" msgid="6225823625332416144">"យល់​ព្រម​"</string>
     <string name="user_dict_settings_add_word_option_name" msgid="7868879174905963135">"ពាក្យ"</string>
     <string name="user_dict_settings_add_shortcut_option_name" msgid="660089258866063925">"ផ្លូវកាត់៖"</string>
     <string name="user_dict_settings_add_locale_option_name" msgid="5696358317061318532">"ភាសា៖"</string>
     <string name="user_dict_settings_add_word_hint" msgid="5725254076556821247">"បញ្ចូល​ពាក្យ"</string>
     <string name="user_dict_settings_add_shortcut_hint" msgid="7333763456561873445">"ផ្លូវកាត់​ជម្រើស"</string>
     <string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="8967476444840548674">"កែ​ពាក្យ"</string>
-    <string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="2210564879320004837">"កែសម្រួល"</string>
+    <string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="2210564879320004837">"កែសម្រួល​"</string>
     <string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"លុប"</string>
     <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="8165273379942105271">"អ្នក​មិន​មាន​ពាក្យ​ក្នុង​វចនានុក្រម​អ្នក​ប្រើ។ បន្ថែម​ពាក្យ​ដោយ​ប៉ះ​ប៊ូតុង (+) ។"</string>
     <string name="user_dict_settings_all_languages" msgid="6742000040975959247">"សម្រាប់​ភាសា​ទាំងអស់"</string>
@@ -1301,8 +1301,8 @@
     <string name="quick_launch_shortcut" msgid="5090405067413522300">"ស្វែងរក + <xliff:g id="SHORTCUT_LETTER">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="quick_launch_clear_dialog_title" msgid="5546543501250320220">"សម្អាត"</string>
     <string name="quick_launch_clear_dialog_message" msgid="3921015601470260722">"ផ្លូវកាត់​របស់​អ្នក​សម្រាប់ <xliff:g id="SHORTCUT_LETTER">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%2$s</xliff:g>) នឹង​ត្រូវ​បាន​សម្អាត។"</string>
-    <string name="quick_launch_clear_ok_button" msgid="2634568926597586716">"យល់​ព្រម"</string>
-    <string name="quick_launch_clear_cancel_button" msgid="1892854652197747064">"បោះ​បង់"</string>
+    <string name="quick_launch_clear_ok_button" msgid="2634568926597586716">"យល់​ព្រម​"</string>
+    <string name="quick_launch_clear_cancel_button" msgid="1892854652197747064">"បោះ​បង់​"</string>
     <string name="quick_launch_display_mode_applications" msgid="1734058461846126775">"កម្មវិធី"</string>
     <string name="quick_launch_display_mode_shortcuts" msgid="4177934019174169042">"ផ្លូវកាត់"</string>
     <string name="input_methods_settings_title" msgid="6800066636850553887">"ការ​បញ្ចូល​អត្ថបទ"</string>
@@ -1398,7 +1398,7 @@
     <string name="accessibility_feature_state_on" msgid="2864292320042673806">"បើក"</string>
     <string name="accessibility_feature_state_off" msgid="4172584906487070211">"បិទ"</string>
     <string name="captioning_preview_title" msgid="1234015253497016890">"មើល​ជាមុន"</string>
-    <string name="captioning_standard_options_title" msgid="3284211791180335844">"ជម្រើស​ស្តង់​ដារ"</string>
+    <string name="captioning_standard_options_title" msgid="3284211791180335844">"ជម្រើស​ស្តង់​ដារ​"</string>
     <string name="captioning_locale" msgid="4559155661018823503">"ភាសា"</string>
     <string name="captioning_text_size" msgid="6737002449104466028">"ទំហំ​អត្ថបទ"</string>
     <string name="captioning_preset" msgid="8939737196538429044">"រចនាប័ទ្ម​ចំណងជើង"</string>
@@ -1458,8 +1458,8 @@
     <string name="print_cancelling_state_title_template" msgid="7102968925358219875">"ការ​បោះបង់ <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="print_failed_state_title_template" msgid="1436099128973357969">"កំហុស​​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="print_blocked_state_title_template" msgid="9065391617425962424">"បាន​ទប់ស្កាត់​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="print_search_box_shown_utterance" msgid="7730361832020726951">"បាន​បង្ហាញ​ប្រ​អប់​ស្វែងរក"</string>
-    <string name="print_search_box_hidden_utterance" msgid="7980832833405818400">"បាន​លាក់​ប្រអប់​ស្វែងរក"</string>
+    <string name="print_search_box_shown_utterance" msgid="7730361832020726951">"បាន​បង្ហាញ​ប្រ​អប់​ស្វែងរក​"</string>
+    <string name="print_search_box_hidden_utterance" msgid="7980832833405818400">"បាន​លាក់​ប្រអប់​ស្វែងរក​"</string>
   <plurals name="print_search_result_count_utterance">
     <item quantity="one" msgid="1322401991353603285">"រក​ឃើញ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព <xliff:g id="COUNT">%1$s</xliff:g>"</item>
     <item quantity="other" msgid="460211409510874128">"រក​ឃើញ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព <xliff:g id="COUNT">%1$s</xliff:g>"</item>
@@ -1508,7 +1508,7 @@
     <string name="usage_type_data_wifi_send" msgid="7178327382353096029">"បាន​ផ្ញើ​ទិន្នន័យ​វ៉ាយហ្វាយ"</string>
     <string name="usage_type_data_wifi_recv" msgid="7822328607564241372">"បាន​ទទួល​ទិន្នន័យ​វ៉ាយហ្វាយ"</string>
     <string name="usage_type_audio" msgid="6957269406840886290">"សំឡេង"</string>
-    <string name="usage_type_video" msgid="4295357792078579944">"វីដេអូ"</string>
+    <string name="usage_type_video" msgid="4295357792078579944">"វីដេអូ​"</string>
     <string name="usage_type_on_time" msgid="3351200096173733159">"ពេលវេលា​បើក"</string>
     <string name="usage_type_no_coverage" msgid="3797004252954385053">"ពេលវេលា​គ្មាន​សញ្ញា"</string>
     <string name="battery_action_stop" msgid="649958863744041872">"បង្ខំ​ឲ្យ​បញ្ឈប់"</string>
@@ -1527,11 +1527,11 @@
     <string name="battery_desc_wifi" msgid="2375567464707394131">"ថ្មប្រើ​ដោយ​វ៉ាយហ្វាយ"</string>
     <string name="battery_sugg_wifi" msgid="3355461362094706957">"បិទ​វ៉ាយ​ហ្វាយ​​ពេល​មិន​ប្រើ​ ឬ​​​មិន​មាន"</string>
     <string name="battery_desc_bluetooth" msgid="8069070756186680367">"ថ្ម​បាន​ប្រើ​ដោយ​ប៊្លូធូស"</string>
-    <string name="battery_sugg_bluetooth_basic" msgid="1942935021750897422">"បិទ​ប៊្លូធូស​ពេល​អ្នក​មិន​ប្រើ"</string>
+    <string name="battery_sugg_bluetooth_basic" msgid="1942935021750897422">"បិទ​ប៊្លូធូស​ពេល​អ្នក​មិន​ប្រើ​"</string>
     <string name="battery_sugg_bluetooth_headset" msgid="4071352514714259230">"ព្យាយាម​តភ្ជាប់​​ទៅ​ឧបករណ៍​ប៊្លូធូស​ផ្សេង"</string>
     <string name="battery_desc_apps" msgid="8530418792605735226">"ថ្ម​បាន​ប្រើ​ដោយ​កម្មវិធី"</string>
     <string name="battery_sugg_apps_info" msgid="6907588126789841231">"បញ្ឈប់ ឬ​លុប​កម្មវិធី"</string>
-    <string name="battery_sugg_apps_gps" msgid="5959067516281866135">"ជ្រើស​របៀប​សន្សំ​ថ្ម"</string>
+    <string name="battery_sugg_apps_gps" msgid="5959067516281866135">"ជ្រើស​របៀប​សន្សំ​ថ្ម​"</string>
     <string name="battery_sugg_apps_settings" msgid="3974902365643634514">"កម្មវិធី​អាច​ផ្ដល់​ការ​កំណត់​ ដើម្បី​កាត់បន្ថយ​ការ​ប្រើ​ថ្ម"</string>
     <string name="battery_desc_users" msgid="7682989161885027823">"ថ្ម​បាន​ប្រើ​ដោយ​អ្នក​ប្រើ"</string>
     <string name="menu_stats_unplugged" msgid="8296577130840261624">"<xliff:g id="UNPLUGGED">%1$s</xliff:g> តាំង​ពី​បានដក"</string>
@@ -1541,12 +1541,12 @@
     <string name="process_kernel_label" msgid="3916858646836739323">"ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ Android"</string>
     <string name="process_mediaserver_label" msgid="6500382062945689285">"Mediaserver"</string>
     <string name="process_stats_summary_title" msgid="1144688045609771677">"ស្ថិតិ​​ដំណើរការ"</string>
-    <string name="process_stats_summary" msgid="109387941605607762">"ស្ថិតិ Geeky អំពី​ដំណើរការ"</string>
-    <string name="app_memory_use" msgid="7849258480392171939">"ការ​ប្រើ​​អង្គ​ចងចាំ"</string>
+    <string name="process_stats_summary" msgid="109387941605607762">"ស្ថិតិ Geeky អំពី​ដំណើរការ​"</string>
+    <string name="app_memory_use" msgid="7849258480392171939">"ការ​ប្រើ​​អង្គ​ចងចាំ​"</string>
     <string name="process_stats_total_duration" msgid="1869761515101180444">"<xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g> កម្មវិធី​ចប់​នៅ <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="process_stats_type_background" msgid="3934992858120683459">"ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ"</string>
     <string name="process_stats_type_foreground" msgid="7713118254089580536">"ផ្ទៃ​ខាង​មុខ"</string>
-    <string name="process_stats_type_cached" msgid="6314925846944806511">"ទុក​ក្នុង​ឃ្លាំង"</string>
+    <string name="process_stats_type_cached" msgid="6314925846944806511">"ទុក​ក្នុង​ឃ្លាំង​"</string>
     <string name="process_stats_memory_status" msgid="4251599550196193093">"​អង្គ​ចងចាំ​ឧបករណ៍ <xliff:g id="MEMSTATE">%1$s</xliff:g> បច្ចុប្បន្ន"</string>
     <string name="process_stats_avg_ram_use" msgid="6972943528929394396">"ការ​ប្រើ​អង្គ​ចងចាំ​មធ្យម"</string>
     <string name="process_stats_max_ram_use" msgid="3273876448926689261">"ការ​ប្រើ​អង្គ​ចងចាំ​អតិបរមា"</string>
@@ -1562,7 +1562,7 @@
     <string name="menu_proc_stats_type" msgid="4700209061072120948">"ប្រភេទ​ស្ថានភាព"</string>
     <string name="menu_proc_stats_type_background" msgid="2236161340134898852">"ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ"</string>
     <string name="menu_proc_stats_type_foreground" msgid="2286182659954958586">"ផ្ទៃ​ខាង​មុខ"</string>
-    <string name="menu_proc_stats_type_cached" msgid="5084272779786820693">"ទុក​ក្នុង​ឃ្លាំង"</string>
+    <string name="menu_proc_stats_type_cached" msgid="5084272779786820693">"ទុក​ក្នុង​ឃ្លាំង​"</string>
     <string name="voice_input_output_settings" msgid="1336135218350444783">"ការ​បញ្ចូល &amp; បញ្ចេញ​សំឡេង"</string>
     <string name="voice_input_output_settings_title" msgid="2442850635048676991">"កំណត់​ការ​បញ្ចូល​​ &amp; បញ្ចេញ​សំឡេង"</string>
     <string name="voice_search_settings_title" msgid="2775469246913196536">"ស្វែងរក​តាម​​សំឡេង"</string>
@@ -1628,7 +1628,7 @@
     <string name="gadget_state_turning_off" msgid="2395546048102176157">"បិទ"</string>
     <string name="gadget_wifi" msgid="4712584536500629417">"វ៉ាយហ្វាយ"</string>
     <string name="gadget_bluetooth" msgid="8998572807378694410">"ប៊្លូធូស"</string>
-    <string name="gadget_location" msgid="2974757497945178165">"ទី​តាំង"</string>
+    <string name="gadget_location" msgid="2974757497945178165">"ទី​តាំង​"</string>
     <string name="gadget_sync" msgid="858895763714222152">"ធ្វើ​សម​កាល​កម្ម"</string>
     <string name="gadget_brightness_template" msgid="930541920933123603">"ពន្លឺ <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="gadget_brightness_state_auto" msgid="6667967252426515446">"ស្វ័យប្រវត្តិ"</string>
@@ -1706,13 +1706,13 @@
     <string name="wifi_setup_add_network" msgid="5939624680150051807">"បន្ថែម​បណ្ដាញ"</string>
     <string name="wifi_setup_refresh_list" msgid="3411615711486911064">"ផ្ទុក​បញ្ជី​ឡើងវិញ"</string>
     <string name="wifi_setup_skip" msgid="6661541841684895522">"រំលង"</string>
-    <string name="wifi_setup_next" msgid="3388694784447820477">"បន្ទាប់"</string>
+    <string name="wifi_setup_next" msgid="3388694784447820477">"បន្ទាប់​"</string>
     <string name="wifi_setup_back" msgid="144777383739164044">"ថយក្រោយ"</string>
     <string name="wifi_setup_detail" msgid="2336990478140503605">"ព័ត៌មាន​លម្អិត​បណ្ដាញ"</string>
     <string name="wifi_setup_connect" msgid="7954456989590237049">"តភ្ជាប់"</string>
     <string name="wifi_setup_forget" msgid="2562847595567347526">"ភ្លេច"</string>
     <string name="wifi_setup_save" msgid="3659235094218508211">"រក្សាទុក"</string>
-    <string name="wifi_setup_cancel" msgid="3185216020264410239">"បោះ​បង់"</string>
+    <string name="wifi_setup_cancel" msgid="3185216020264410239">"បោះ​បង់​"</string>
     <string name="wifi_setup_status_scanning" msgid="5317003416385428036">"កំពុង​វិភាគ​រក​បណ្ដាញ…"</string>
     <string name="wifi_setup_status_select_network" msgid="7519563569903137003">"ប៉ះ​បណ្ដាញ ដើម្បី​តភ្ជាប់​វា"</string>
     <string name="wifi_setup_status_existing_network" msgid="6394925174802598186">"តភ្ជាប់​ទៅ​បណ្ដាញ​មាន​ស្រាប់"</string>
@@ -1914,13 +1914,13 @@
     <string name="vpn_search_domains" msgid="5391995501541199624">"ដែន​ស្វែងរក DNS"</string>
     <string name="vpn_dns_servers" msgid="5570715561245741829">"ម៉ាស៊ីន​មេ DNS (ឧ. 8.8.8.8)"</string>
     <string name="vpn_routes" msgid="3818655448226312232">"បញ្ជូន​ផ្លូវ​បន្ត (ឧ. 10.0.0.0/8)"</string>
-    <string name="vpn_username" msgid="1863901629860867849">"ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ"</string>
-    <string name="vpn_password" msgid="6756043647233596772">"ពាក្យសម្ងាត់"</string>
+    <string name="vpn_username" msgid="1863901629860867849">"ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ​"</string>
+    <string name="vpn_password" msgid="6756043647233596772">"ពាក្យសម្ងាត់​"</string>
     <string name="vpn_save_login" msgid="6350322456427484881">"រក្សាទុក​ព័ត៌មាន​គណនី"</string>
     <string name="vpn_not_used" msgid="9094191054524660891">"(មិន​បាន​ប្រើ)"</string>
     <string name="vpn_no_ca_cert" msgid="2095005387500126113">"(កុំ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ម៉ាស៊ីន​មេ)"</string>
     <string name="vpn_no_server_cert" msgid="2167487440231913330">"(បាន​ទទួល​ពី​ម៉ាស៊ីន​មេ)"</string>
-    <string name="vpn_cancel" msgid="1979937976123659332">"បោះ​បង់"</string>
+    <string name="vpn_cancel" msgid="1979937976123659332">"បោះ​បង់​"</string>
     <string name="vpn_save" msgid="4233484051644764510">"រក្សាទុក"</string>
     <string name="vpn_connect" msgid="8469608541746132301">"តភ្ជាប់"</string>
     <string name="vpn_edit" msgid="8647191407179996943">"កែ​ប្រវត្តិរូប VPN"</string>
@@ -1948,7 +1948,7 @@
     <string name="new_backup_pw_prompt" msgid="8755501377391998428">"បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​ថ្មី​សម្រាប់​ការ​បម្រុងទុក​ពេញលេញ​នៅ​ទី​នេះ"</string>
     <string name="confirm_new_backup_pw_prompt" msgid="3238728882512787864">"បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​បម្រុង​ទុក​ពេញលេញ​ថ្មី​នៅ​ទី​នេះ​ម្ដង​ទៀត"</string>
     <string name="backup_pw_set_button_text" msgid="2387480910044648795">"កំណត់​ពាក្យ​សម្ងាត់​បម្រុងទុក"</string>
-    <string name="backup_pw_cancel_button_text" msgid="8845630125391744615">"បោះ​បង់"</string>
+    <string name="backup_pw_cancel_button_text" msgid="8845630125391744615">"បោះ​បង់​"</string>
     <string name="percentage" msgid="5866131581207788624">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>%%"</string>
     <string name="additional_system_update_settings_list_item_title" msgid="214987609894661992">"បច្ចុប្បន្នភាព​ប្រព័ន្ធ​បន្ថែម"</string>
     <string name="selinux_status_disabled" msgid="924551035552323327">"បិទ"</string>
@@ -2039,10 +2039,10 @@
     <string name="restriction_nfc_enable_title" msgid="5888100955212267941">"NFC"</string>
     <string name="restriction_nfc_enable_summary" product="tablet" msgid="3891097373396149915">"ឲ្យ​ប្ដូរ​ទិន្នន័យ​ពេល​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​ប៉ះ​ឧបករណ៍​ផ្សេង"</string>
     <string name="restriction_nfc_enable_summary" product="default" msgid="825331120501418592">"ឲ្យ​ប្ដូរ​ទិន្នន័យ​ពេល​ទូរស័ព្ទ​ប៉ះ​ឧបករណ៍​ផ្សេង"</string>
-    <string name="restriction_location_enable_title" msgid="5020268888245775164">"ទី​តាំង"</string>
+    <string name="restriction_location_enable_title" msgid="5020268888245775164">"ទី​តាំង​"</string>
     <string name="restriction_location_enable_summary" msgid="3489765572281788755">"ឲ្យ​កម្មវិធី​ប្រើ​ព័ត៌មាន​ទីតាំង​របស់​អ្នក"</string>
     <string name="wizard_back" msgid="5567007959434765743">"ថយក្រោយ"</string>
-    <string name="wizard_next" msgid="3606212602795100640">"បន្ទាប់"</string>
+    <string name="wizard_next" msgid="3606212602795100640">"បន្ទាប់​"</string>
     <string name="wizard_finish" msgid="3286109692700083252">"បញ្ចប់"</string>
     <string name="user_image_take_photo" msgid="1280274310152803669">"ថតរូប"</string>
     <string name="user_image_choose_photo" msgid="7940990613897477057">"ជ្រើស​រូបថត​ពី​វិចិត្រសាល"</string>

diff --git a/res/values-lo-rLA/strings.xml b/res/values-lo-rLA/strings.xml
index 2c748a7..997dc9d 100644 (file)
--- a/res/values-lo-rLA/strings.xml
+++ b/res/values-lo-rLA/strings.xml
@@ -371,7 +371,7 @@
     <string name="unlock_set_unlock_pin_title" msgid="5846029709462329515">"PIN"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="907878650556383388">"ຄວາມປອດໄພລະດັບປານກາງຫາສູງ"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_password_title" msgid="8775603825675090937">"ລະຫັດຜ່ານ"</string>
-    <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="8856220848940929546">"ຄວາມ​ປອດ​ໄພ​ສູງ"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="8856220848940929546">"ຄວາມ​ປອດ​ໄພ​ສູງ​"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="2120729867788851674">"ຖືກປິດການນຳໃຊ້ໂດຍຜູ່ເບິ່ງແຍງລະບົບ, ນະໂຍບາຍການເຂົ້າລະຫັດ ຫຼືບ່ອນເກັບຂໍ້ມູນຮັບຮອງ"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="5881952274566013651">"ບໍ່ໃຊ້"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="5660014471997663139">"ເລື່ອນ"</string>
@@ -626,7 +626,7 @@
     <string name="wifi_secured_second_item" msgid="1326000076939056265">", ປ້ອງກັນດ້ວຍ <xliff:g id="WIFI_SECURITY_SHORT">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="wifi_security_none" msgid="7985461072596594400">"ບໍ່ໃຊ້"</string>
     <string name="wifi_scan_always_turnon_message" msgid="203123538572122989">"ເພື່ອປັບປຸງຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງສະຖານທີ່ ແລະເພື່ອຈຸດປະສົງອື່ນໆ, <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ຕ້ອງການເປີດນຳໃຊ້ການສະແກນເຄືອຂ່າຍ ເຖິງແມ່ນວ່າ Wi-Fi ຈະປິດກໍຕາມ.\n\nອະນຸຍາດການດຳເນີນການນີ້ ໃຫ້ກັບທຸກແອັບຯທີ່ຕ້ອງການສະແກນບໍ່?"</string>
-    <string name="wifi_scan_always_confirm_allow" msgid="5355973075896817232">"ອະ​ນຸ​ຍາດ"</string>
+    <string name="wifi_scan_always_confirm_allow" msgid="5355973075896817232">"ອະ​ນຸ​ຍາດ​"</string>
     <string name="wifi_scan_always_confirm_deny" msgid="4463982053823520710">"ປະ​ຕິ​ເສດ"</string>
     <string name="wifi_connect" msgid="1076622875777072845">"ເຊື່ອມຕໍ່"</string>
     <string name="wifi_failed_connect_message" msgid="8491902558970292871">"ລົ້ມເຫລວໃນການເຊື່ອມຕໍ່ເຄືອຂ່າຍ"</string>
@@ -1452,7 +1452,7 @@
     <string name="print_print_jobs" msgid="3582094777756968793">"ວຽກ​ພິມ"</string>
     <string name="print_print_job" msgid="7563741676053287211">"ວຽກ​ພິມ"</string>
     <string name="print_restart" msgid="8373999687329384202">"ປິດເປີດໃໝ່"</string>
-    <string name="print_cancel" msgid="3621199386568672235">"ຍົກ​ເລີກ"</string>
+    <string name="print_cancel" msgid="3621199386568672235">"ຍົກ​ເລີກ​"</string>
     <string name="print_job_summary" msgid="8472427347192930694">"<xliff:g id="PRINTER">%1$s</xliff:g>\n<xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="print_printing_state_title_template" msgid="5736107667714582025">"ກຳລັງພິມ <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="print_cancelling_state_title_template" msgid="7102968925358219875">"ກຳລັງຍົກເລີກ <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>

diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml
index 3ec3553..9bb1d43 100644 (file)
--- a/res/values-sw/strings.xml
+++ b/res/values-sw/strings.xml
@@ -1732,8 +1732,8 @@
     <string name="background_data_dialog_title" msgid="6059217698124786537">"Lemaza data ya usuli?"</string>
     <string name="background_data_dialog_message" msgid="6981661606680941633">"Kulemaza data za usuli huongeza maisha ya betri na hupunguza utumiaji wa data. Programu zingine za kompyuta huenda bado zikatumia muunganisho wa data za usuli."</string>
     <string name="sync_automatically" msgid="1682730255435062059">"Sawazisha kiotomatiki programu ya data"</string>
-    <string name="sync_enabled" msgid="4551148952179416813">"Kusawazishwa Kumewezeshwa"</string>
-    <string name="sync_disabled" msgid="8511659877596511991">"Sawazisha Kumezimwa"</string>
+    <string name="sync_enabled" msgid="4551148952179416813">"Usawazishaji umewashwa"</string>
+    <string name="sync_disabled" msgid="8511659877596511991">"Usawazishaji umezimwa"</string>
     <string name="sync_error" msgid="5060969083117872149">"Hitilafu ya usawazishaji"</string>
     <string name="last_synced" msgid="4242919465367022234">"Ilisawazishwa mwisho <xliff:g id="LAST_SYNC_TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="sync_in_progress" msgid="5151314196536070569">"Inasawazisha sasa..."</string>

diff --git a/res/values-th/strings.xml b/res/values-th/strings.xml
index 09b91b1..ae3d4d5 100644 (file)
--- a/res/values-th/strings.xml
+++ b/res/values-th/strings.xml
@@ -794,7 +794,7 @@
     <string name="device_info_settings" product="default" msgid="475872867864762157">"สถานะโทรศัพท์"</string>
     <string name="system_update_settings_list_item_title" msgid="3342887311059985961">"การอัปเดตระบบ"</string>
     <string name="system_update_settings_list_item_summary" msgid="3853057315907710747"></string>
-    <string name="firmware_version" msgid="4801135784886859972">"เวอร์ชันของแอนดรอยด์"</string>
+    <string name="firmware_version" msgid="4801135784886859972">"เวอร์ชันของ Android"</string>
     <string name="model_number" msgid="3765737700545384794">"หมายเลขรุ่น"</string>
     <string name="fcc_equipment_id" msgid="149114368246356737">"รหัสอุปกรณ์"</string>
     <string name="baseband_version" msgid="1848990160763524801">"เวอร์ชันเบสแบนด์"</string>
@@ -1162,7 +1162,7 @@
     <string name="app_not_found_dlg_text" msgid="8333723538280257243">"ไม่พบแอปพลิเคชันนี้ในรายการแอปพลิเคชันที่ติดตั้งไว้"</string>
     <string name="clear_data_failed" msgid="1907582169616856698">"ไม่สามารถล้างข้อมูลแอปพลิเคชัน"</string>
     <string name="app_factory_reset_dlg_title" msgid="7441012826373143593">"ถอนการติดตั้งการอัปเดตหรือไม่"</string>
-    <string name="app_factory_reset_dlg_text" msgid="6371247225487725860">"การอัปเดตทั้งหมดของแอปพลิเคชันระบบแอนดรอยด์นี้จะถูกถอนการติดตั้ง"</string>
+    <string name="app_factory_reset_dlg_text" msgid="6371247225487725860">"การอัปเดตทั้งหมดของแอปพลิเคชันระบบ Android นี้จะถูกถอนการติดตั้ง"</string>
     <string name="clear_failed_dlg_title" msgid="2387060805294783175">"ล้างข้อมูล"</string>
     <string name="clear_failed_dlg_text" msgid="1092177570631523106">"ไม่สามารถล้างข้อมูลสำหรับแอปพลิเคชัน"</string>
     <string name="security_settings_desc" product="tablet" msgid="1292421279262430109">"แอปพลิเคชันนี้สามารถเข้าถึงสิ่งต่อไปนี้บนแท็บเล็ตของคุณ:"</string>
@@ -1538,7 +1538,7 @@
     <string name="menu_stats_last_unplugged" msgid="5922246077592434526">"การใช้งานตั้งแต่ถอดปลั๊กของ <xliff:g id="UNPLUGGED">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="menu_stats_total" msgid="8973377864854807854">"ยอดใช้งานรวม"</string>
     <string name="menu_stats_refresh" msgid="1676215433344981075">"รีเฟรช"</string>
-    <string name="process_kernel_label" msgid="3916858646836739323">"ระบบปฏิบัติการของแอนดรอยด์"</string>
+    <string name="process_kernel_label" msgid="3916858646836739323">"ระบบปฏิบัติการของ Android"</string>
     <string name="process_mediaserver_label" msgid="6500382062945689285">"Mediaserver"</string>
     <string name="process_stats_summary_title" msgid="1144688045609771677">"สถิติเกี่ยวกับกระบวนงาน"</string>
     <string name="process_stats_summary" msgid="109387941605607762">"สถิติเชิงลึกเกี่ยวกับกระบวนงานที่ทำงานอยู่"</string>
@@ -1566,7 +1566,7 @@
     <string name="voice_input_output_settings" msgid="1336135218350444783">"อินพุตและเอาต์พุตเสียง"</string>
     <string name="voice_input_output_settings_title" msgid="2442850635048676991">"การตั้งค่าอินพุตและเอาต์พุตเสียง"</string>
     <string name="voice_search_settings_title" msgid="2775469246913196536">"ค้นหาด้วยเสียง"</string>
-    <string name="keyboard_settings_title" msgid="5080115226780201234">"แป้นพิมพ์แอนดรอยด์"</string>
+    <string name="keyboard_settings_title" msgid="5080115226780201234">"แป้นพิมพ์ Android"</string>
     <string name="voice_category" msgid="1430370497125803904">"คำพูด"</string>
     <string name="recognizer_title" msgid="3231385184559054457">"โปรแกรมจำเสียง"</string>
     <string name="recognizer_settings_title" msgid="432493301215113154">"ค้นหาด้วยเสียง"</string>

diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml
index e3bc57e..6bdf9a7 100644 (file)
--- a/res/values-uk/strings.xml
+++ b/res/values-uk/strings.xml
@@ -1687,7 +1687,7 @@
     <string name="remove_device_admin" msgid="3596845261596451437">"Деактивувати"</string>
     <string name="select_device_admin_msg" msgid="2645509057946368094">"Адміністратори пристрою"</string>
     <string name="no_device_admins" msgid="702695100241728775">"Немає доступн. адміністраторів мережі"</string>
-    <string name="add_device_admin_msg" msgid="6246742476064507965">"Ð\90кÑ\82ив-Ñ\82и адмÑ\96нÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80а пÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\80оÑ\8e?"</string>
+    <string name="add_device_admin_msg" msgid="6246742476064507965">"Ð\92Ñ\96ддалене кеÑ\80Ñ\83ваннÑ\8f пÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\80оÑ\94м"</string>
     <string name="add_device_admin" msgid="7133327675884827091">"Активувати"</string>
     <string name="device_admin_add_title" msgid="7705551449705676363">"Адміністратор пристрою"</string>
     <string name="device_admin_warning" msgid="2026747446313628233">"Активація цього адміністратора дозволить програмі <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> виконувати такі операції:"</string>

diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 4814c05..5ee7833 100644 (file)
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -198,7 +198,7 @@
     <string name="proxy_error" msgid="8926675299638611451">"注意"</string>
     <string name="proxy_error_dismiss" msgid="4993171795485460060">"确定"</string>
     <string name="proxy_error_invalid_host" msgid="8052095511862922213">"您键入的主机名无效。"</string>
-    <string name="proxy_error_invalid_exclusion_list" msgid="6467799485443290961">"您键入的排除列表的格式不正确。请键入以逗号分隔的排除域列表。"</string>
+    <string name="proxy_error_invalid_exclusion_list" msgid="6467799485443290961">"您输入的排除列表格式有误。请输入以逗号分隔的排除网域列表。"</string>
     <string name="proxy_error_empty_port" msgid="5539106187558215246">"您需要填写端口字段。"</string>
     <string name="proxy_error_empty_host_set_port" msgid="2451694104858226781">"如果主机字段为空，则端口字段必须为空。"</string>
     <string name="proxy_error_invalid_port" msgid="2671425042711054494">"您键入的端口无效。"</string>
@@ -393,7 +393,7 @@
     <string name="lockpassword_password_too_long" msgid="7016906583950201704">"密码必须少于 <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> 个字符。"</string>
     <string name="lockpassword_pin_too_long" msgid="6419879099090294052">"PIN 必须少于 <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> 位数。"</string>
     <string name="lockpassword_pin_contains_non_digits" msgid="1079053457942945709">"PIN 只能包含 0-9 的数字。"</string>
-    <string name="lockpassword_pin_recently_used" msgid="7909781183925861119">"设å¤\87管ç\90\86å\91\98ä¸\8då\85\81许使ç\94¨æ\9c\80è¿\91ç\94¨è¿\87ç\9a\84 PIN。"</string>
+    <string name="lockpassword_pin_recently_used" msgid="7909781183925861119">"设å¤\87管ç\90\86å\99¨ä¸\8då\85\81许使ç\94¨æ\9c\80è¿\91ç\94¨è¿\87ç\9a\84PINç \81。"</string>
     <string name="lockpassword_illegal_character" msgid="8742901630116866738">"密码包含非法字符。"</string>
     <string name="lockpassword_password_requires_alpha" msgid="5203836082520634764">"密码必须包含至少 1 个字母。"</string>
     <string name="lockpassword_password_requires_digit" msgid="3958033271435659825">"密码必须包含至少 1 个数字。"</string>
@@ -422,7 +422,7 @@
     <item quantity="one" msgid="4594051152085925921">"密码必须包含至少 1 个非字母字符。"</item>
     <item quantity="other" msgid="3952508584649046404">"密码必须包含至少 %d 个非字母字符。"</item>
   </plurals>
-    <string name="lockpassword_password_recently_used" msgid="6098087796784262081">"设å¤\87管ç\90\86å\91\98不允许使用最近用过的密码。"</string>
+    <string name="lockpassword_password_recently_used" msgid="6098087796784262081">"设å¤\87管ç\90\86å\99¨不允许使用最近用过的密码。"</string>
     <string name="lockpassword_ok_label" msgid="313822574062553672">"确定"</string>
     <string name="lockpassword_cancel_label" msgid="8818529276331121899">"取消"</string>
     <string name="lockpattern_tutorial_cancel_label" msgid="6431583477570493261">"取消"</string>
@@ -1176,7 +1176,7 @@
     <string name="security_settings_billing_desc" msgid="8061019011821282358">"使用此应用可能会产生费用："</string>
     <string name="security_settings_premium_sms_desc" msgid="8734171334263713717">"发送付费短信"</string>
     <string name="computing_size" msgid="1599186977475211186">"正在计算..."</string>
-    <string name="invalid_size_value" msgid="7563537715280712285">"无法计算包的大小。"</string>
+    <string name="invalid_size_value" msgid="7563537715280712285">"无法计算软件包的大小。"</string>
     <string name="empty_list_msg" msgid="5993162337235907160">"未安装任何第三方应用。"</string>
     <string name="version_text" msgid="9189073826278676425">"版本 <xliff:g id="VERSION_NUM">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="move_app" msgid="5042838441401731346">"移动"</string>
@@ -1911,7 +1911,7 @@
     <string name="vpn_ipsec_ca_cert" msgid="91338213449148229">"IPSec CA 证书"</string>
     <string name="vpn_ipsec_server_cert" msgid="6599276718456935010">"IPSec 服务器证书"</string>
     <string name="vpn_show_options" msgid="7182688955890457003">"显示高级选项"</string>
-    <string name="vpn_search_domains" msgid="5391995501541199624">"DNS 搜索域"</string>
+    <string name="vpn_search_domains" msgid="5391995501541199624">"DNS搜索网域"</string>
     <string name="vpn_dns_servers" msgid="5570715561245741829">"DNS 服务器（例如 8.8.8.8）"</string>
     <string name="vpn_routes" msgid="3818655448226312232">"转发路线（例如 10.0.0.0/8）"</string>
     <string name="vpn_username" msgid="1863901629860867849">"用户名"</string>
@@ -1957,7 +1957,7 @@
     <string name="ssl_ca_cert_warning" msgid="2045866713601984673">"网络可能会受到监控"</string>
     <string name="done_button" msgid="1991471253042622230">"完成"</string>
     <string name="ssl_ca_cert_dialog_title" msgid="5339377665264149395">"网络监控"</string>
-    <string name="ssl_ca_cert_info_message" msgid="4583879256548819713">"此设备由以下企业域管理：\n<xliff:g id="MANAGING_DOMAIN">%s</xliff:g>\n\n您的管理员可以监控您的网络活动，包括收发电子邮件、使用应用和浏览安全网站。\n\n如要了解详情，请与您的管理员联系。"</string>
+    <string name="ssl_ca_cert_info_message" msgid="4583879256548819713">"此设备由以下网域管理：\n<xliff:g id="MANAGING_DOMAIN">%s</xliff:g>\n\n您的管理员可以监控您的网络活动，包括收发电子邮件、使用应用和浏览安全网站。\n\n如要了解详情，请与您的管理员联系。"</string>
     <string name="ssl_ca_cert_warning_message" msgid="8216218659139190498">"第三方可以监控您的网络活动，包括收发电子邮件、使用应用和浏览安全网站。\n\n出现这种情况的原因是您在设备上安装了信任的凭据。"</string>
     <string name="ssl_ca_cert_settings_button" msgid="8760495070836213605">"查看信任的凭据"</string>
     <string name="user_settings_title" msgid="6151874007858148344">"用户"</string>