PATCH: [ 1810541 ] ShellExtensionChineseTraditional.rc for 2.7.5.3 updated

 Submitted by Wei-cheng

diff --git a/Docs/Users/ChangeLog.txt b/Docs/Users/ChangeLog.txt
index 6a58ad5..533857d 100644 (file)
--- a/Docs/Users/ChangeLog.txt
+++ b/Docs/Users/ChangeLog.txt
@@ -7,7 +7,7 @@ WinMerge 2.7.5.4
   Install WinMerge.exe (ANSI version) only for Windows 95/98/ME (#1809140)\r
   Better multi-monitor support, with option to lock panes (#1788168)\r
   Translation updates:\r
-  - Chinese Traditional (#1810192)\r
+  - Chinese Traditional (#1810192, #1810541)\r
   - Italian (#1805044)\r
 \r
 WinMerge 2.7.5.3 - 2007-09-27 (r4572)\r

diff --git a/ShellExtension/Languages/ShellExtensionChineseTraditional.rc b/ShellExtension/Languages/ShellExtensionChineseTraditional.rc
index 698015c..9d37f5c 100644 (file)
--- a/ShellExtension/Languages/ShellExtensionChineseTraditional.rc
+++ b/ShellExtension/Languages/ShellExtensionChineseTraditional.rc
@@ -30,16 +30,16 @@ LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL
 
 STRINGTABLE 
 BEGIN
-    IDS_PROJNAME            "ShellExtension"
+    IDS_PROJNAME            "¨t²Î¤¶­±©µ¦ù"
     IDS_CONTEXT_MENU        "WinMerge"
-    IDS_CONTEXT_HELP        "Open with WinMerge"
-    IDS_CONTEXT_HELP_MANYITEMS "Please select no more than 2 items"
-    IDS_COMPARE             "Compare"
-    IDS_COMPARE_ELLIPSIS    "Compare..."
-    IDS_COMPARE_TO          "Compare To"
-    IDS_HELP_SAVETHIS       "Save this path. Select another path to compare with this path."
-    IDS_HELP_COMPARESAVED   "Compare to saved path (%1)"
-    IDS_RESELECT_FIRST      "Re-select First"
+    IDS_CONTEXT_HELP        "¥H WinMerge ¶}±Ò"
+    IDS_CONTEXT_HELP_MANYITEMS "½Ð¤Å¿ï¨â­Ó¥H¤Wªº¶µ¥Ø"
+    IDS_COMPARE             "¤ñ¸û"
+    IDS_COMPARE_ELLIPSIS    "¤ñ¸û..."
+    IDS_COMPARE_TO          "¤ñ¸û¨ì"
+    IDS_HELP_SAVETHIS       "Àx¦s¦¹¸ô®|¡C¿ï¥t¤@¸ô®|»P¦¹¸ô®|¤ñ¸û¡C"
+    IDS_HELP_COMPARESAVED   "»PÀx¦sªº¸ô®|¤ñ¸û (%1)"
+    IDS_RESELECT_FIRST      "­«¿ï²Ä¤@­Ó"
 END
 
 #endif    // Chinese (Traditional) resources