reword for auto save draft and special skin part.

git-svn-id: https://svn.sourceforge.jp/svnroot/nucleus-jp/nucleus-jp/trunk@159 1ca29b6e-896d-4ea0-84a5-967f57386b96

diff --git a/utf8/nucleus/language/japanese-utf8.php b/utf8/nucleus/language/japanese-utf8.php
index c1585c2..f111bc0 100755 (executable)
--- a/utf8/nucleus/language/japanese-utf8.php
+++ b/utf8/nucleus/language/japanese-utf8.php
@@ -32,15 +32,15 @@ define('_BOOKMARKLET_SEND_PING',    'アイテムの追加に成功しました。
 
 
 // START changed/added after 3.3 START
-define('_AUTOSAVEDRAFT',                       '自動ドラフト保存');
+define('_AUTOSAVEDRAFT',                       'ドラフト保存状況');
 define('_AUTOSAVEDRAFT_LASTSAVED',     '最終ドラフト保存日時: ');
 define('_AUTOSAVEDRAFT_NOTYETSAVED',   '未保存です');
 define('_AUTOSAVEDRAFT_NOW',           'ドラフト保存');
 define('_SKIN_PARTS_SPECIAL',          'スペシャルスキンパーツ');
-define('_ERROR_SKIN_PARTS_SPECIAL_FORMAT',             'You must enter a name that exists only out of lowercase letters and digits');
+define('_ERROR_SKIN_PARTS_SPECIAL_FORMAT',             '英数字以外の文字は使えません');
 define('_ERROR_SKIN_PARTS_SPECIAL_DELETE',             'このスキンパートを削除できません');
 define('_CONFIRMTXT_SKIN_PARTS_SPECIAL',               '本当にこのスペシャルスキンパートを削除してもいいですか？');
-define('_ERROR_PLUGIN_LOAD',           'ã\83\97ã\83©ã\82°ã\82¤ã\83³ã\81\8c読ã\81¿è¾¼ã\82\81ã\81¾ã\81\9bã\82\93ã\81§ã\81\97ã\81\9fã\80\82ã\82\82ã\81\8fã\81¯ã\80\81使ç\94¨ä¸­ã\81® Nucleus ä¸\8aã\81§å\8b\95ä½\9cã\81\95ã\81\9bã\82\8bã\81\9fã\82\81ã\81«å¿\85è¦\81ã\81ªæ©\9fè\83½ã\81\8cã\80\81ã\83\97ã\83©ã\82°ã\82¤ã\83³ã\81§ã\82µã\83\9dã\83¼ã\83\88ã\81\95ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\81¾ã\81\9bã\82\93。(<a href="?action=actionlog">管理操作履歴</a>に詳細があります。)');
+define('_ERROR_PLUGIN_LOAD',           'ã\83\97ã\83©ã\82°ã\82¤ã\83³ã\81\8c読ã\81¿è¾¼ã\82\81ã\81¾ã\81\9bã\82\93ã\81§ã\81\97ã\81\9fã\80\82ã\82\82ã\81\8fã\81¯ã\80\81使ç\94¨ä¸­ã\81® Nucleus ä¸\8aã\81§å\8b\95ä½\9cã\81\95ã\81\9bã\82\8bã\81\9fã\82\81ã\81«å¿\85è¦\81ã\81ªæ©\9fè\83½ã\81\8cã\80\81ã\83\97ã\83©ã\82°ã\82¤ã\83³ã\81§ã\82µã\83\9dã\83¼ã\83\88ã\81\95ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\81ªã\81\84ã\82\88ã\81\86ã\81§ã\81\99。(<a href="?action=actionlog">管理操作履歴</a>に詳細があります。)');
 // END changed/added after 3.3 END
 
 // START changed/added after 3.22 START