English: change failure message for an elementalist using a power

diff --git a/src/mind/mind-elementalist.cpp b/src/mind/mind-elementalist.cpp
index cd6abe2..5f70aac 100644 (file)
--- a/src/mind/mind-elementalist.cpp
+++ b/src/mind/mind-elementalist.cpp
@@ -892,7 +892,7 @@ static bool try_cast_element_spell(PlayerType *player_ptr, SPELL_IDX spell_idx,
         flush();
     }
 
-    msg_format(_("魔力の集中に失敗した！", "You failed to concentrate hard enough for Mana!"));
+    msg_format(_("魔力の集中に失敗した！", "You failed to focus the elemental power!"));
     sound(SOUND_FAIL);
 
     if (randint1(100) < chance / 2) {