Update Japanese.po

diff --git a/Translations/WinMerge/Japanese.po b/Translations/WinMerge/Japanese.po
index 06fc2e9..6ad2d80 100644 (file)
--- a/Translations/WinMerge/Japanese.po
+++ b/Translations/WinMerge/Japanese.po
@@ -3805,14 +3805,14 @@ msgid ""
 "  COMMAND - command to execute. %1 in the command is replaced with the filename."
 msgstr "フィルタコマンドを適用します。\r\n"
 "使い方: ExecFilterCommand COMMAND\r\n"
-"  COMMAND - 実行するコマンド。 コマンド内の %1 はファイル名に置き換わります。」"
+"  COMMAND - 実行するコマンド。 コマンド内の %1 はファイル名に置き換わります。"
 
 msgid ""
 "Tokenize selection. \r\n"
 "Usage: Tokenize PATTERNS\r\n"
 "  PATTERNS - regular expression for tokenizing. (e.g. [^\\w]+)"
 msgstr ""
-"トークン分割をします \r\n"
+"トークン分割を行います。\r\n"
 "使い方: Tokenize PATTERNS\r\n"
 "  PATTERNS - トークン分割に使用する正規表現 (例 [^\\w]+)"
 
@@ -3863,7 +3863,7 @@ msgid ""
 "JSON Prettier with jq command. \r\n"
 "Arguments: Filter or command line options passed to the jq command."
 msgstr ""
-"jq コマンドを使用してJSON ファイルを整形します。\n"
+"jq コマンドを使用してJSON ファイルを整形します。\r\n"
 "引数: フィルタまたは jq コマンドに渡すコマンドラインオプション。"
 
 msgid ""
@@ -3898,7 +3898,7 @@ msgid ""
 "JSON Querier with jq command. \r\n"
 "Arguments: Filter or command line options passed to the jq command."
 msgstr ""
-"jq コマンドを使用して JSONファイルからデータを抽出します。\n"
+"jq コマンドを使用して JSONファイルからデータを抽出します。\r\n"
 "引数: フィルタまたは jq コマンドに渡すコマンドラインオプション。"
 
 msgid ""