<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
- <string name="app_label" msgid="4469836075319831821">"Štamp. iz memor."</string>
+ <string name="app_label" msgid="4469836075319831821">"Štampanje iz memorije"</string>
<string name="more_options_button" msgid="2243228396432556771">"Još opcija"</string>
<string name="label_destination" msgid="9132510997381599275">"Odredište"</string>
<string name="label_copies" msgid="3634531042822968308">"Kopije"</string>
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="app_label" msgid="4469836075319831821">"প্রিন্ট স্পোলার"</string>
- <string name="more_options_button" msgid="2243228396432556771">"à¦\86রà§\8b বিকল্প"</string>
+ <string name="more_options_button" msgid="2243228396432556771">"à¦\86রà¦\93 বিকল্প"</string>
<string name="label_destination" msgid="9132510997381599275">"গন্তব্য"</string>
<string name="label_copies" msgid="3634531042822968308">"প্রতিলিপিগুলি"</string>
<string name="label_copies_summary" msgid="3861966063536529540">"অনুলিপিগুলি:"</string>
<string name="label_duplex" msgid="5370037254347072243">"দ্বিভুজ"</string>
<string name="label_orientation" msgid="2853142581990496477">"সজ্জা"</string>
<string name="label_pages" msgid="7768589729282182230">"পৃষ্ঠাগুলি"</string>
- <string name="destination_default_text" msgid="5422708056807065710">"à¦\8fà¦\95à¦\9fি মà§\81দà§\8dরà¦\95 নিরà§\8dবাà¦\9aন à¦\95রà§\81ন"</string>
+ <string name="destination_default_text" msgid="5422708056807065710">"à¦\8fà¦\95à¦\9fি মà§\81দà§\8dরà¦\95 বà§\87à¦\9bà§\87 নিন"</string>
<string name="template_all_pages" msgid="3322235982020148762">"সমস্ত <xliff:g id="PAGE_COUNT">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="template_page_range" msgid="428638530038286328">"<xliff:g id="PAGE_COUNT">%1$s</xliff:g> এর পরিসর"</string>
<string name="pages_range_example" msgid="8558694453556945172">"যেমন, ১—৫,৮,১১—১৩"</string>
- <string name="print_preview" msgid="8010217796057763343">"পà§\8dরিনà§\8dà¦\9f পà§\82রà§\8dবরà§\82প"</string>
- <string name="install_for_print_preview" msgid="6366303997385509332">"পà§\82রà§\8dবরà§\82প দেখার জন্য PDF ভিউয়ার ইনস্টল করুন"</string>
+ <string name="print_preview" msgid="8010217796057763343">"পà§\8dরিনà§\8dà¦\9f পà§\8dরিà¦à¦¿à¦\89"</string>
+ <string name="install_for_print_preview" msgid="6366303997385509332">"পà§\8dরিà¦à¦¿à¦\89 দেখার জন্য PDF ভিউয়ার ইনস্টল করুন"</string>
<string name="printing_app_crashed" msgid="854477616686566398">"প্রিন্ট অ্যাপ্লিকেশান ক্র্যাশ করছে"</string>
<string name="generating_print_job" msgid="3119608742651698916">"প্রিন্ট কার্য তৈরি করা হচ্ছে"</string>
- <string name="save_as_pdf" msgid="5718454119847596853">"PDF হিসাবে সংরক্ষণ করুন"</string>
+ <string name="save_as_pdf" msgid="5718454119847596853">"পিডিএফ হিসাবে সেভ করুন"</string>
<string name="all_printers" msgid="5018829726861876202">"সমস্ত মুদ্রক…"</string>
<string name="print_dialog" msgid="32628687461331979">"প্রিন্ট ডায়লগ"</string>
<string name="current_page_template" msgid="1386638343571771292">"<xliff:g id="CURRENT_PAGE">%1$d</xliff:g> /<xliff:g id="PAGE_COUNT">%2$d</xliff:g>"</string>
<string name="expand_handle" msgid="7282974448109280522">"প্রসারিত করার হ্যান্ডেল"</string>
<string name="collapse_handle" msgid="6886637989442507451">"সঙ্কুচিত করার হ্যান্ডেল"</string>
<string name="print_button" msgid="645164566271246268">"প্রিন্ট করুন"</string>
- <string name="savetopdf_button" msgid="2976186791686924743">"PDF হিসাবে সংরক্ষণ করুন"</string>
+ <string name="savetopdf_button" msgid="2976186791686924743">"পিডিএফ হিসাবে সেভ করুন"</string>
<string name="print_options_expanded" msgid="6944679157471691859">"প্রিন্ট বিকল্প প্রসারিত হয়েছে"</string>
<string name="print_options_collapsed" msgid="7455930445670414332">"প্রিন্ট বিকল্প সংকুচিত হয়েছে"</string>
- <string name="search" msgid="5421724265322228497">"à¦\85নà§\81সনà§\8dধান à¦\95রুন"</string>
+ <string name="search" msgid="5421724265322228497">"à¦\96à§\81à¦\81à¦\9cুন"</string>
<string name="all_printers_label" msgid="3178848870161526399">"সমস্ত মুদ্রক"</string>
<string name="add_print_service_label" msgid="5356702546188981940">"পরিষেবা যোগ করুন"</string>
<string name="print_search_box_shown_utterance" msgid="7967404953901376090">"অনুসন্ধান বাক্স দেখানো হচ্ছে"</string>
<string name="print_search_box_hidden_utterance" msgid="5727755169343113351">"অনুসন্ধান বাক্স লুকানো রয়েছে"</string>
<string name="print_add_printer" msgid="1088656468360653455">"মুদ্রক যোগ করুন"</string>
- <string name="print_select_printer" msgid="7388760939873368698">"মà§\81দà§\8dরà¦\95 নিরà§\8dবাà¦\9aন à¦\95রà§\81ন"</string>
+ <string name="print_select_printer" msgid="7388760939873368698">"মà§\81দà§\8dরà¦\95 বà§\87à¦\9bà§\87 নিন"</string>
<string name="print_forget_printer" msgid="5035287497291910766">"মুদ্রকটিকে সরিয়ে দিন"</string>
<plurals name="print_search_result_count_utterance" formatted="false" msgid="6997663738361080868">
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%1$s</xliff:g>টি মুদ্রক খুঁজে পাওয়া গেছে</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%1$s</xliff:g>টি মুদ্রক খুঁজে পাওয়া গেছে</item>
</plurals>
<string name="printer_extended_description_template" msgid="1366699227703381874">"<xliff:g id="PRINT_SERVICE_LABEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="PRINTER_DESCRIPTION">%2$s</xliff:g>"</string>
- <string name="printer_info_desc" msgid="7181988788991581654">"à¦\8fà¦\87 মà§\81দà§\8dরà¦\95à¦\9fির বিষয়à§\87 à¦\86রà§\8b তথ্য"</string>
+ <string name="printer_info_desc" msgid="7181988788991581654">"à¦\8fà¦\87 মà§\81দà§\8dরà¦\95à¦\9fির বিষয়à§\87 à¦\86রà¦\93 তথ্য"</string>
<string name="could_not_create_file" msgid="3425025039427448443">"ফাইল তৈরি করা গেল না"</string>
- <string name="print_services_disabled_toast" msgid="9089060734685174685">"à¦\95িà¦\9bà§\81 মà§\81দà§\8dরণ পরিষেবা অক্ষম করা আছে"</string>
+ <string name="print_services_disabled_toast" msgid="9089060734685174685">"à¦\95িà¦\9bà§\81 পà§\8dরিনà§\8dà¦\9f পরিষেবা অক্ষম করা আছে"</string>
<string name="print_searching_for_printers" msgid="6550424555079932867">"মুদ্রকগুলি অনুসন্ধান করা হচ্ছে"</string>
<string name="print_no_print_services" msgid="8561247706423327966">"প্রিন্ট পরিষেবা সক্ষম নেই"</string>
<string name="print_no_printers" msgid="4869403323900054866">"কোনো মুদ্রক পাওয়া যায়নি"</string>
<string name="cannot_add_printer" msgid="7840348733668023106">"মুদ্রকগুলি যোগ করা যাবে না"</string>
- <string name="select_to_add_printers" msgid="3800709038689830974">"মà§\81দà§\8dরà¦\95 যà§\8bà¦\97 à¦\95রতà§\87 নিরà§\8dবাà¦\9aন à¦\95রà§\81ন"</string>
- <string name="enable_print_service" msgid="3482815747043533842">"সà¦\95à§\8dষম à¦\95রতà§\87 নিরà§\8dবাà¦\9aন à¦\95রà§\81ন"</string>
+ <string name="select_to_add_printers" msgid="3800709038689830974">"মà§\81দà§\8dরà¦\95 যà§\8bà¦\97 à¦\95রতà§\87 বà§\87à¦\9bà§\87 নিন"</string>
+ <string name="enable_print_service" msgid="3482815747043533842">"সà¦\95à§\8dষম à¦\95রতà§\87 বà§\87à¦\9bà§\87 নিন"</string>
<string name="enabled_services_title" msgid="7036986099096582296">"সক্ষম করা পরিষেবাগুলি"</string>
<string name="recommended_services_title" msgid="3799434882937956924">"প্রস্তাবিত পরিষেবাগুলি"</string>
<string name="disabled_services_title" msgid="7313253167968363211">"অক্ষম করা পরিষেবাগুলি"</string>
<string name="failed_notification_title_template" msgid="2256217208186530973">"<xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g> মুদ্রক ত্রুটি"</string>
<string name="blocked_notification_title_template" msgid="1175435827331588646">"মুদ্রক <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g> অবরুদ্ধ করেছে"</string>
<string name="cancel" msgid="4373674107267141885">"বাতিল করুন"</string>
- <string name="restart" msgid="2472034227037808749">"পà§\81নরà§\8dসà§\82à¦\9aনা"</string>
+ <string name="restart" msgid="2472034227037808749">"রিসà§\8dà¦\9fারà§\8dà¦\9f à¦\95রà§\81ন"</string>
<string name="no_connection_to_printer" msgid="2159246915977282728">"মুদ্রকে কোনো সংযোগ নেই"</string>
<string name="reason_unknown" msgid="5507940196503246139">"অজানা"</string>
<string name="print_service_security_warning_title" msgid="2160752291246775320">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ব্যবহার করবেন?"</string>
<item msgid="79513688117503758">"সংক্ষিপ্ত প্রান্ত"</item>
</string-array>
<string-array name="orientation_labels">
- <item msgid="4061931020926489228">"পà§\8dরতিà¦\95à§\83তি"</item>
- <item msgid="3199660090246166812">"à¦à§\82দà§\83শà§\8dয"</item>
+ <item msgid="4061931020926489228">"পà§\8bরà§\8dà¦\9fà§\8dরà§\87à¦\9f"</item>
+ <item msgid="3199660090246166812">"লà§\8dযানà§\8dডসà§\8dà¦\95à§\87প"</item>
</string-array>
<string name="print_write_error_message" msgid="5787642615179572543">"ফাইলে লেখা যায়নি"</string>
<string name="print_error_default_message" msgid="8602678405502922346">"দুঃখিত, এটি কাজ করেনি৷ আবার চেষ্টা করুন৷"</string>
- <string name="print_error_retry" msgid="1426421728784259538">"পà§\81নরায় চেষ্টা করুন"</string>
+ <string name="print_error_retry" msgid="1426421728784259538">"à¦\86বার চেষ্টা করুন"</string>
<string name="print_error_printer_unavailable" msgid="8985614415253203381">"এই মূহুর্তে প্রিন্টার উপলব্ধ নয়।"</string>
- <string name="print_cannot_load_page" msgid="6179560924492912009">"পà§\82রà§\8dবরà§\82প প্রদর্শন করা যাবে না"</string>
- <string name="print_preparing_preview" msgid="3939930735671364712">"পà§\82রà§\8dবরà§\82প পà§\8dরসà§\8dতà§\81ত à¦\95রছে..."</string>
+ <string name="print_cannot_load_page" msgid="6179560924492912009">"পà§\8dরিà¦à¦¿à¦\89 প্রদর্শন করা যাবে না"</string>
+ <string name="print_preparing_preview" msgid="3939930735671364712">"পà§\8dরিà¦à¦¿à¦\89 পà§\8dরসà§\8dতà§\81ত à¦\95রা হà¦\9aà§\8dছে..."</string>
</resources>
<string name="print_search_box_shown_utterance" msgid="7967404953901376090">"Okvir za pretraživanje je prikazan"</string>
<string name="print_search_box_hidden_utterance" msgid="5727755169343113351">"Okvir za pretraživanje je skriven"</string>
<string name="print_add_printer" msgid="1088656468360653455">"Dodaj štampač"</string>
- <string name="print_select_printer" msgid="7388760939873368698">"Izaberite štampač"</string>
+ <string name="print_select_printer" msgid="7388760939873368698">"Odaberite štampač"</string>
<string name="print_forget_printer" msgid="5035287497291910766">"Zaboravi ovaj štampač"</string>
<plurals name="print_search_result_count_utterance" formatted="false" msgid="6997663738361080868">
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%1$s</xliff:g> štampač je pronađen</item>
</string-array>
<string-array name="orientation_labels">
<item msgid="4061931020926489228">"Stående"</item>
- <item msgid="3199660090246166812">"Liggende"</item>
+ <item msgid="3199660090246166812">"Liggende format"</item>
</string-array>
<string name="print_write_error_message" msgid="5787642615179572543">"Der kunne ikke skrives til filen"</string>
<string name="print_error_default_message" msgid="8602678405502922346">"Det virkede desværre ikke. Prøv igen."</string>
<string name="generating_print_job" msgid="3119608742651698916">"Inprimatze-lana sortzen"</string>
<string name="save_as_pdf" msgid="5718454119847596853">"Gorde PDF gisa"</string>
<string name="all_printers" msgid="5018829726861876202">"Inprimagailu guztiak…"</string>
- <string name="print_dialog" msgid="32628687461331979">"Inprimatzeko elkarrizketa-koadroa"</string>
+ <string name="print_dialog" msgid="32628687461331979">"Inprimatzeko leihoa"</string>
<string name="current_page_template" msgid="1386638343571771292">"<xliff:g id="CURRENT_PAGE">%1$d</xliff:g>/<xliff:g id="PAGE_COUNT">%2$d</xliff:g>"</string>
<string name="page_description_template" msgid="6831239682256197161">"<xliff:g id="CURRENT_PAGE">%1$d</xliff:g>/<xliff:g id="PAGE_COUNT">%2$d</xliff:g> orria"</string>
<string name="summary_template" msgid="8899734908625669193">"Laburpena, <xliff:g id="COPIES">%1$s</xliff:g> kopia, <xliff:g id="PAPER_SIZE">%2$s</xliff:g> paper-tamaina"</string>
<string name="print_options_collapsed" msgid="7455930445670414332">"Options d\'impression réduites"</string>
<string name="search" msgid="5421724265322228497">"Rechercher"</string>
<string name="all_printers_label" msgid="3178848870161526399">"Toutes les imprimantes"</string>
- <string name="add_print_service_label" msgid="5356702546188981940">"Ajouter le service"</string>
+ <string name="add_print_service_label" msgid="5356702546188981940">"Ajouter un service"</string>
<string name="print_search_box_shown_utterance" msgid="7967404953901376090">"Champ de recherche affiché"</string>
<string name="print_search_box_hidden_utterance" msgid="5727755169343113351">"Champ de recherche masqué"</string>
<string name="print_add_printer" msgid="1088656468360653455">"Ajouter une imprimante"</string>
<string name="label_color" msgid="1108690305218188969">"રંગ"</string>
<string name="label_duplex" msgid="5370037254347072243">"દ્વિભુજ"</string>
<string name="label_orientation" msgid="2853142581990496477">"ઓરિએન્ટેશન"</string>
- <string name="label_pages" msgid="7768589729282182230">"પà«\83ષà«\8dઠà«\8b"</string>
+ <string name="label_pages" msgid="7768589729282182230">"પà«\87àª\9c"</string>
<string name="destination_default_text" msgid="5422708056807065710">"પ્રિન્ટર પસંદ કરો"</string>
<string name="template_all_pages" msgid="3322235982020148762">"તમામ <xliff:g id="PAGE_COUNT">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="template_page_range" msgid="428638530038286328">"<xliff:g id="PAGE_COUNT">%1$s</xliff:g> ની શ્રેણી"</string>
<string name="failed_notification_title_template" msgid="2256217208186530973">"પ્રિન્ટર ભૂલ <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="blocked_notification_title_template" msgid="1175435827331588646">"પ્રિન્ટરે <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g> અવરોધિત કર્યું"</string>
<string name="cancel" msgid="4373674107267141885">"રદ કરો"</string>
- <string name="restart" msgid="2472034227037808749">"પà«\81નàª\83પà«\8dરારàª\82ઠકરો"</string>
+ <string name="restart" msgid="2472034227037808749">"રિસà«\8dàª\9fારà«\8dàª\9f કરો"</string>
<string name="no_connection_to_printer" msgid="2159246915977282728">"પ્રિન્ટર માટે કોઈ કનેક્શન નથી"</string>
<string name="reason_unknown" msgid="5507940196503246139">"અજાણ્યું"</string>
<string name="print_service_security_warning_title" msgid="2160752291246775320">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> નો ઉપયોગ કરીએ?"</string>
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="app_label" msgid="4469836075319831821">"प्रिंट स्पूलर"</string>
- <string name="more_options_button" msgid="2243228396432556771">"à¤\85धिà¤\95 विकल्प"</string>
+ <string name="more_options_button" msgid="2243228396432556771">"à¤\9c़à¥\8dयादा विकल्प"</string>
<string name="label_destination" msgid="9132510997381599275">"गंतव्य"</string>
<string name="label_copies" msgid="3634531042822968308">"प्रतियां"</string>
<string name="label_copies_summary" msgid="3861966063536529540">"प्रतियां:"</string>
<string name="label_paper_size_summary" msgid="5668204981332138168">"काग़ज़ का आकार:"</string>
<string name="label_color" msgid="1108690305218188969">"रंग"</string>
<string name="label_duplex" msgid="5370037254347072243">"दो-तरफ़ा"</string>
- <string name="label_orientation" msgid="2853142581990496477">"à¤\85à¤à¤¿à¤µà¤¿à¤¨à¥\8dâ\80\8dयास"</string>
- <string name="label_pages" msgid="7768589729282182230">"पà¥\83षà¥\8dठ"</string>
+ <string name="label_orientation" msgid="2853142581990496477">"सà¥\8dà¤\95à¥\8dरà¥\80न à¤\95à¥\80 दिशा"</string>
+ <string name="label_pages" msgid="7768589729282182230">"पà¥\87à¤\9c"</string>
<string name="destination_default_text" msgid="5422708056807065710">"कोई प्रिंटर चुनें"</string>
<string name="template_all_pages" msgid="3322235982020148762">"सभी <xliff:g id="PAGE_COUNT">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="template_page_range" msgid="428638530038286328">"पà¥\83षà¥\8dठसंख्या <xliff:g id="PAGE_COUNT">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="pages_range_example" msgid="8558694453556945172">"उदा. 1—5,8,11—13"</string>
- <string name="print_preview" msgid="8010217796057763343">"पà¥\8dरिà¤\82à¤\9f पà¥\82रà¥\8dवावलà¥\8bà¤\95न"</string>
- <string name="install_for_print_preview" msgid="6366303997385509332">"पà¥\82रà¥\8dवावलà¥\8bà¤\95न के लिए PDF व्यूअर इंस्टॉल करें"</string>
- <string name="printing_app_crashed" msgid="854477616686566398">"प्रिंटिंग ऐप्लिकेशन क्रैश हो गया"</string>
+ <string name="template_page_range" msgid="428638530038286328">"पà¥\87à¤\9c संख्या <xliff:g id="PAGE_COUNT">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="pages_range_example" msgid="8558694453556945172">"उदाहरण 1—5,8,11—13"</string>
+ <string name="print_preview" msgid="8010217796057763343">"पà¥\8dरिà¤\82à¤\9f à¤\95à¥\80 à¤\9dलà¤\95"</string>
+ <string name="install_for_print_preview" msgid="6366303997385509332">"à¤\9dलà¤\95 दà¥\87à¤\96नà¥\87 के लिए PDF व्यूअर इंस्टॉल करें"</string>
+ <string name="printing_app_crashed" msgid="854477616686566398">"प्रिंटिंग ऐप बंद हो गया"</string>
<string name="generating_print_job" msgid="3119608742651698916">"प्रिंट कार्य जनरेट हो रहा है"</string>
- <string name="save_as_pdf" msgid="5718454119847596853">"PDF के रूप में जोड़ें"</string>
+ <string name="save_as_pdf" msgid="5718454119847596853">"पीडीएफ़ के तौर पर सेव करें"</string>
<string name="all_printers" msgid="5018829726861876202">"सभी प्रिंटर..."</string>
<string name="print_dialog" msgid="32628687461331979">"प्रिंट डॉयलॉग"</string>
<string name="current_page_template" msgid="1386638343571771292">"<xliff:g id="CURRENT_PAGE">%1$d</xliff:g> /<xliff:g id="PAGE_COUNT">%2$d</xliff:g>"</string>
- <string name="page_description_template" msgid="6831239682256197161">"<xliff:g id="PAGE_COUNT">%2$d</xliff:g> मà¥\87à¤\82 सà¥\87 पà¥\83षà¥\8dठ<xliff:g id="CURRENT_PAGE">%1$d</xliff:g>"</string>
+ <string name="page_description_template" msgid="6831239682256197161">"<xliff:g id="PAGE_COUNT">%2$d</xliff:g> मà¥\87à¤\82 सà¥\87 पà¥\87à¤\9c <xliff:g id="CURRENT_PAGE">%1$d</xliff:g>"</string>
<string name="summary_template" msgid="8899734908625669193">"सारांश, प्रतियां <xliff:g id="COPIES">%1$s</xliff:g>, काग़ज़ का आकार <xliff:g id="PAPER_SIZE">%2$s</xliff:g>"</string>
- <string name="expand_handle" msgid="7282974448109280522">"हà¥\88à¤\82डल विसà¥\8dतà¥\83त करें"</string>
- <string name="collapse_handle" msgid="6886637989442507451">"हà¥\88à¤\82डल सà¤\82à¤\95à¥\8dषिपà¥\8dत करें"</string>
+ <string name="expand_handle" msgid="7282974448109280522">"हà¥\88à¤\82डल à¤\95ा विसà¥\8dतार करें"</string>
+ <string name="collapse_handle" msgid="6886637989442507451">"हà¥\88à¤\82डल à¤\95à¥\8b à¤\9bà¥\8bà¤\9fा करें"</string>
<string name="print_button" msgid="645164566271246268">"प्रिंट करें"</string>
- <string name="savetopdf_button" msgid="2976186791686924743">"PDF में जोड़ें"</string>
+ <string name="savetopdf_button" msgid="2976186791686924743">"पीडीएफ़ में सेव करें"</string>
<string name="print_options_expanded" msgid="6944679157471691859">"प्रिंट विकल्पों को विस्तृत किया गया"</string>
<string name="print_options_collapsed" msgid="7455930445670414332">"प्रिंट विकल्पों को संक्षिप्त किया गया"</string>
- <string name="search" msgid="5421724265322228497">"à¤\96à¥\8bà¤\9cें"</string>
+ <string name="search" msgid="5421724265322228497">"सरà¥\8dà¤\9a à¤\95रें"</string>
<string name="all_printers_label" msgid="3178848870161526399">"सभी प्रिंटर"</string>
<string name="add_print_service_label" msgid="5356702546188981940">"सेवा जोड़ें"</string>
- <string name="print_search_box_shown_utterance" msgid="7967404953901376090">"à¤\96à¥\8bà¤\9c बà¥\89à¤\95à¥\8dस पà¥\8dरदरà¥\8dशित है"</string>
- <string name="print_search_box_hidden_utterance" msgid="5727755169343113351">"à¤\96à¥\8bà¤\9c बॉक्स छिपा हुआ है"</string>
+ <string name="print_search_box_shown_utterance" msgid="7967404953901376090">"सरà¥\8dà¤\9a बà¥\89à¤\95à¥\8dस दिà¤\96ाà¤\88 दà¥\87 रहा है"</string>
+ <string name="print_search_box_hidden_utterance" msgid="5727755169343113351">"सरà¥\8dà¤\9a बॉक्स छिपा हुआ है"</string>
<string name="print_add_printer" msgid="1088656468360653455">"प्रिंटर जोड़ें"</string>
<string name="print_select_printer" msgid="7388760939873368698">"प्रिंटर चुनें"</string>
<string name="print_forget_printer" msgid="5035287497291910766">"प्रिंटर को भूल जाएं"</string>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%1$s</xliff:g> प्रिंटर मिले</item>
</plurals>
<string name="printer_extended_description_template" msgid="1366699227703381874">"<xliff:g id="PRINT_SERVICE_LABEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="PRINTER_DESCRIPTION">%2$s</xliff:g>"</string>
- <string name="printer_info_desc" msgid="7181988788991581654">"à¤\87स पà¥\8dरिà¤\82à¤\9fर à¤\95à¥\87 बारà¥\87 मà¥\87à¤\82 à¤\85धिà¤\95 जानकारी"</string>
+ <string name="printer_info_desc" msgid="7181988788991581654">"à¤\87स पà¥\8dरिà¤\82à¤\9fर à¤\95à¥\87 बारà¥\87 मà¥\87à¤\82 à¤\9c़à¥\8dयादा जानकारी"</string>
<string name="could_not_create_file" msgid="3425025039427448443">"फ़ाइल नहीं बनाई जा सकी"</string>
<string name="print_services_disabled_toast" msgid="9089060734685174685">"कुछ प्रिंट सेवाएं अक्षम हैं"</string>
- <string name="print_searching_for_printers" msgid="6550424555079932867">"पà¥\8dरिà¤\82à¤\9fर à¤\96à¥\8bà¤\9c रहा है"</string>
+ <string name="print_searching_for_printers" msgid="6550424555079932867">"पà¥\8dरिà¤\82à¤\9fर सरà¥\8dà¤\9a à¤\95र रहा है"</string>
<string name="print_no_print_services" msgid="8561247706423327966">"कोई भी प्रिंट सेवा सक्षम नहीं है"</string>
<string name="print_no_printers" msgid="4869403323900054866">"कोई प्रिंटर नहीं मिले"</string>
<string name="cannot_add_printer" msgid="7840348733668023106">"प्रिंटर जोड़े नहीं जा सकते"</string>
</plurals>
<string name="printing_notification_title_template" msgid="295903957762447362">"<xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g> प्रिंट हो रहा है"</string>
<string name="cancelling_notification_title_template" msgid="1821759594704703197">"<xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g> रद्द हो रहा है"</string>
- <string name="failed_notification_title_template" msgid="2256217208186530973">"पà¥\8dरिà¤\82à¤\9fर तà¥\8dरà¥\81à¤\9fि <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="failed_notification_title_template" msgid="2256217208186530973">"पà¥\8dरिà¤\82à¤\9fर à¤\97ड़बड़à¥\80 <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="blocked_notification_title_template" msgid="1175435827331588646">"प्रिंटर अवरोधित <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="cancel" msgid="4373674107267141885">"à¤\85à¤à¥\80 नहà¥\80ं"</string>
+ <string name="cancel" msgid="4373674107267141885">"रदà¥\8dद à¤\95रà¥\87ं"</string>
<string name="restart" msgid="2472034227037808749">"पुन: आरंभ करें"</string>
<string name="no_connection_to_printer" msgid="2159246915977282728">"प्रिंटर के लिए कोई कनेक्शन नहीं"</string>
<string name="reason_unknown" msgid="5507940196503246139">"अज्ञात"</string>
<string name="print_error_default_message" msgid="8602678405502922346">"क्षमा करें, उससे बात नहीं बनी. पुन: प्रयास करें."</string>
<string name="print_error_retry" msgid="1426421728784259538">"फिर से प्रयास करें"</string>
<string name="print_error_printer_unavailable" msgid="8985614415253203381">"यह प्रिंटर इस समय उपलब्ध नहीं है."</string>
- <string name="print_cannot_load_page" msgid="6179560924492912009">"पà¥\82रà¥\8dवावलà¥\8bà¤\95न पà¥\8dरदरà¥\8dशित नहà¥\80à¤\82 à¤\95िया à¤\9cा सà¤\95ता"</string>
- <string name="print_preparing_preview" msgid="3939930735671364712">"पà¥\82रà¥\8dवावलà¥\8bà¤\95न तà¥\88यार हà¥\8b रहा है..."</string>
+ <string name="print_cannot_load_page" msgid="6179560924492912009">"à¤\9dलà¤\95 नहà¥\80à¤\82 दिà¤\96ाà¤\88 à¤\9cा सà¤\95तà¥\80"</string>
+ <string name="print_preparing_preview" msgid="3939930735671364712">"à¤\9dलà¤\95 तà¥\88यार हà¥\8b रहà¥\80 है..."</string>
</resources>
<string name="template_page_range" msgid="428638530038286328">"Rentang dari <xliff:g id="PAGE_COUNT">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="pages_range_example" msgid="8558694453556945172">"misalnya 1—5,8,11—13"</string>
<string name="print_preview" msgid="8010217796057763343">"Pratinjau cetak"</string>
- <string name="install_for_print_preview" msgid="6366303997385509332">"Pasang penampil PDF untuk pratinjau"</string>
+ <string name="install_for_print_preview" msgid="6366303997385509332">"Instal penampil PDF untuk pratinjau"</string>
<string name="printing_app_crashed" msgid="854477616686566398">"Aplikasi pencetakan mogok"</string>
<string name="generating_print_job" msgid="3119608742651698916">"Membuat tugas pencetakan"</string>
<string name="save_as_pdf" msgid="5718454119847596853">"Simpan sebagai PDF"</string>
<string name="disabled_services_title" msgid="7313253167968363211">"Layanan dinonaktifkan"</string>
<string name="all_services_title" msgid="5578662754874906455">"Semua layanan"</string>
<plurals name="print_services_recommendation_subtitle" formatted="false" msgid="5678487708807185138">
- <item quantity="other">Pasang untuk menemukan <xliff:g id="COUNT_1">%1$s</xliff:g> printer</item>
- <item quantity="one">Pasang untuk menemukan <xliff:g id="COUNT_0">%1$s</xliff:g> printer</item>
+ <item quantity="other">Instal untuk menemukan <xliff:g id="COUNT_1">%1$s</xliff:g> printer</item>
+ <item quantity="one">Instal untuk menemukan <xliff:g id="COUNT_0">%1$s</xliff:g> printer</item>
</plurals>
<string name="printing_notification_title_template" msgid="295903957762447362">"Mencetak <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="cancelling_notification_title_template" msgid="1821759594704703197">"Membatalkan <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="savetopdf_button" msgid="2976186791686924743">"שמור כ-PDF"</string>
<string name="print_options_expanded" msgid="6944679157471691859">"אפשרויות ההדפסה הורחבו"</string>
<string name="print_options_collapsed" msgid="7455930445670414332">"אפשרויות ההדפסה כווצו"</string>
- <string name="search" msgid="5421724265322228497">"×\97פש"</string>
+ <string name="search" msgid="5421724265322228497">"×\97×\99פ×\95ש"</string>
<string name="all_printers_label" msgid="3178848870161526399">"כל המדפסות"</string>
- <string name="add_print_service_label" msgid="5356702546188981940">"×\94×\95סף שירות"</string>
+ <string name="add_print_service_label" msgid="5356702546188981940">"×\94×\95ספת שירות"</string>
<string name="print_search_box_shown_utterance" msgid="7967404953901376090">"תיבת החיפוש מוצגת"</string>
<string name="print_search_box_hidden_utterance" msgid="5727755169343113351">"תיבת החיפוש מוסתרת"</string>
<string name="print_add_printer" msgid="1088656468360653455">"הוסף מדפסת"</string>
<string name="cancelling_notification_title_template" msgid="1821759594704703197">"מבטל את <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="failed_notification_title_template" msgid="2256217208186530973">"שגיאת מדפסת ב-<xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="blocked_notification_title_template" msgid="1175435827331588646">"המדפסת חסמה את <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="cancel" msgid="4373674107267141885">"×\91×\98ל"</string>
- <string name="restart" msgid="2472034227037808749">"הפעל מחדש"</string>
+ <string name="cancel" msgid="4373674107267141885">"×\91×\99×\98×\95ל"</string>
+ <string name="restart" msgid="2472034227037808749">"הפעלה מחדש"</string>
<string name="no_connection_to_printer" msgid="2159246915977282728">"אין חיבור למדפסת"</string>
<string name="reason_unknown" msgid="5507940196503246139">"לא ידוע"</string>
<string name="print_service_security_warning_title" msgid="2160752291246775320">"האם להשתמש ב-<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
<item msgid="79513688117503758">"ಚಿಕ್ಕದಾದ ಅಂಚು"</item>
</string-array>
<string-array name="orientation_labels">
- <item msgid="4061931020926489228">"ಪೋಟ್ರೇಟ್"</item>
+ <item msgid="4061931020926489228">"ಪà³\8bರà³\8dà²\9fà³\8dರà³\87à²\9fà³\8d"</item>
<item msgid="3199660090246166812">"ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ಕೇಪ್"</item>
</string-array>
<string name="print_write_error_message" msgid="5787642615179572543">"ಫೈಲ್ಗೆ ರೈಟ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ"</string>
<string name="could_not_create_file" msgid="3425025039427448443">"Файл түзүлбөй койду"</string>
<string name="print_services_disabled_toast" msgid="9089060734685174685">"Басып чыгаруу кызматтарынын айрымы өчүрүлгөн"</string>
<string name="print_searching_for_printers" msgid="6550424555079932867">"Принтерлер изделүүдө"</string>
- <string name="print_no_print_services" msgid="8561247706423327966">"Принтер-кызматтары иштетилген эмес"</string>
+ <string name="print_no_print_services" msgid="8561247706423327966">"Принтер кызматтары иштетилген эмес"</string>
<string name="print_no_printers" msgid="4869403323900054866">"Принтерлер табылган жок"</string>
<string name="cannot_add_printer" msgid="7840348733668023106">"Принтерлер кошулбай жатат"</string>
<string name="select_to_add_printers" msgid="3800709038689830974">"Принтер кошуу үчүн тандаңыз"</string>
<string name="restart" msgid="2472034227037808749">"Кайра баштоо"</string>
<string name="no_connection_to_printer" msgid="2159246915977282728">"Принтер менен байланыш жок"</string>
<string name="reason_unknown" msgid="5507940196503246139">"белгисиз"</string>
- <string name="print_service_security_warning_title" msgid="2160752291246775320">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> колдонулсунбу?"</string>
+ <string name="print_service_security_warning_title" msgid="2160752291246775320">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> колдоносузбу?"</string>
<string name="print_service_security_warning_summary" msgid="1427434625361692006">"Принтерге жеткиче документиңиз бир же андан көп серверлерден өтүшү мүмкүн."</string>
<string-array name="color_mode_labels">
<item msgid="7602948745415174937">"Кара-ак"</item>
<string name="label_paper_size_summary" msgid="5668204981332138168">"कागद आकार:"</string>
<string name="label_color" msgid="1108690305218188969">"रंग"</string>
<string name="label_duplex" msgid="5370037254347072243">"दोन्ही बाजूंनी"</string>
- <string name="label_orientation" msgid="2853142581990496477">"à¤\85à¤à¤¿à¤®à¥\81à¤\96ता"</string>
+ <string name="label_orientation" msgid="2853142581990496477">"à¤\93रिà¤\8fà¤\82à¤\9fà¥\87शन"</string>
<string name="label_pages" msgid="7768589729282182230">"पृष्ठे"</string>
<string name="destination_default_text" msgid="5422708056807065710">"प्रिंटर निवडा"</string>
<string name="template_all_pages" msgid="3322235982020148762">"सर्व <xliff:g id="PAGE_COUNT">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="template_page_range" msgid="428638530038286328">"<xliff:g id="PAGE_COUNT">%1$s</xliff:g> ची श्रेणी"</string>
<string name="pages_range_example" msgid="8558694453556945172">"उदा. 1—5,8,11—13"</string>
<string name="print_preview" msgid="8010217796057763343">"मुद्रण पूर्वावलोकन"</string>
- <string name="install_for_print_preview" msgid="6366303997385509332">"पूर्वावलोकनासाठी PDF दर्शक स्थापित करा"</string>
- <string name="printing_app_crashed" msgid="854477616686566398">"मà¥\81दà¥\8dरण à¤\95रणà¥\8dयाà¤\9aा à¤\85â\80\8dà¥\85प à¤\95à¥\8dरà¥\85श à¤\9dाला"</string>
+ <string name="install_for_print_preview" msgid="6366303997385509332">"पूर्वावलोकनासाठी पीडीएफ व्ह्यूअर इंस्टॉल करा"</string>
+ <string name="printing_app_crashed" msgid="854477616686566398">"पà¥\8dरिà¤\82à¤\9fिà¤\82à¤\97 à¤\85â\80\8dà¥\85प à¤\95à¥\8dरà¥\85श à¤\9dालà¥\87"</string>
<string name="generating_print_job" msgid="3119608742651698916">"मुद्रण कार्य व्युत्पन्न करीत आहे"</string>
- <string name="save_as_pdf" msgid="5718454119847596853">"PDF म्हणून जतन करा"</string>
+ <string name="save_as_pdf" msgid="5718454119847596853">"पीडीएफ म्हणून सेव्ह करा"</string>
<string name="all_printers" msgid="5018829726861876202">"सर्व प्रिंटर..."</string>
<string name="print_dialog" msgid="32628687461331979">"मुद्रण संवाद"</string>
<string name="current_page_template" msgid="1386638343571771292">"<xliff:g id="CURRENT_PAGE">%1$d</xliff:g> /<xliff:g id="PAGE_COUNT">%2$d</xliff:g>"</string>
<string name="expand_handle" msgid="7282974448109280522">"विस्तृत करण्याचे हँडल"</string>
<string name="collapse_handle" msgid="6886637989442507451">"संक्षिप्त करण्याचे हँडल"</string>
<string name="print_button" msgid="645164566271246268">"मुद्रण करा"</string>
- <string name="savetopdf_button" msgid="2976186791686924743">"PDF वर जतन करा"</string>
+ <string name="savetopdf_button" msgid="2976186791686924743">"पीडीएफ वर सेव्ह करा"</string>
<string name="print_options_expanded" msgid="6944679157471691859">"मुद्रण पर्याय विस्तृत झाले"</string>
<string name="print_options_collapsed" msgid="7455930445670414332">"मुद्रण पर्याय संक्षिप्त झाले"</string>
<string name="search" msgid="5421724265322228497">"शोध"</string>
<string name="disabled_services_title" msgid="7313253167968363211">"अक्षम केलल्या सेवा"</string>
<string name="all_services_title" msgid="5578662754874906455">"सर्व सेवा"</string>
<plurals name="print_services_recommendation_subtitle" formatted="false" msgid="5678487708807185138">
- <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%1$s</xliff:g> पà¥\8dरिà¤\82à¤\9fर शà¥\8bधणà¥\8dयासाठà¥\80 सà¥\8dथापित करा</item>
- <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%1$s</xliff:g> पà¥\8dरिà¤\82à¤\9fर शà¥\8bधणà¥\8dयासाठà¥\80 सà¥\8dथापित करा</item>
+ <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%1$s</xliff:g> पà¥\8dरिà¤\82à¤\9fर शà¥\8bधणà¥\8dयासाठà¥\80 à¤\87à¤\82सà¥\8dà¤\9fà¥\89ल करा</item>
+ <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%1$s</xliff:g> पà¥\8dरिà¤\82à¤\9fर शà¥\8bधणà¥\8dयासाठà¥\80 à¤\87à¤\82सà¥\8dà¤\9fà¥\89ल करा</item>
</plurals>
<string name="printing_notification_title_template" msgid="295903957762447362">"<xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g> मुद्रण करीत आहे"</string>
<string name="cancelling_notification_title_template" msgid="1821759594704703197">"<xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g> रद्द करीत आहे"</string>
- <string name="failed_notification_title_template" msgid="2256217208186530973">"पà¥\8dरिà¤\82à¤\9fर तà¥\8dरà¥\81à¤\9fà¥\80 <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="failed_notification_title_template" msgid="2256217208186530973">"पà¥\8dरिà¤\82à¤\9fर à¤\8fरर <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="blocked_notification_title_template" msgid="1175435827331588646">"प्रिंटरने <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g> अवरोधित केले"</string>
<string name="cancel" msgid="4373674107267141885">"रद्द करा"</string>
<string name="restart" msgid="2472034227037808749">"रीस्टार्ट करा"</string>
</string-array>
<string-array name="orientation_labels">
<item msgid="4061931020926489228">"पोट्रेट"</item>
- <item msgid="3199660090246166812">"à¤à¥\82दà¥\83शà¥\8dय"</item>
+ <item msgid="3199660090246166812">"लà¥\85à¤\82डसà¥\8dà¤\95à¥\87प"</item>
</string-array>
<string name="print_write_error_message" msgid="5787642615179572543">"फायलीवर लिहू शकलो नाही"</string>
<string name="print_error_default_message" msgid="8602678405502922346">"क्षमस्व, त्याने कार्य केले नाही. पुन्हा प्रयत्न करा."</string>
<string name="print_options_collapsed" msgid="7455930445670414332">"ပရင့်ထုတ် ရွေးစရာများကို ခေါက်ထား"</string>
<string name="search" msgid="5421724265322228497">"ရှာဖွေခြင်း"</string>
<string name="all_printers_label" msgid="3178848870161526399">"စာထုတ်စက် အားလုံး"</string>
- <string name="add_print_service_label" msgid="5356702546188981940">"á\80\86á\80¬á\80¸á\80\97á\80\85á\80º á\80¡á\80\9eá\80\85á\80ºထည့်ရန်"</string>
+ <string name="add_print_service_label" msgid="5356702546188981940">"á\80\9dá\80\94á\80ºá\80\86á\80±á\80¬á\80\84á\80ºá\80\99á\80¾á\80¯ထည့်ရန်"</string>
<string name="print_search_box_shown_utterance" msgid="7967404953901376090">"ရှာဖွေစရာ နေရာ မြင်တွေ့ရပါသည်"</string>
<string name="print_search_box_hidden_utterance" msgid="5727755169343113351">"ရှာဖွေရန် နေရာ ပျောက်ကွယ်နေပါသည်"</string>
<string name="print_add_printer" msgid="1088656468360653455">"စာထုတ်စက်ကို ထည့်ပါ"</string>
<string name="failed_notification_title_template" msgid="2256217208186530973">"प्रिन्टर त्रुटि <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="blocked_notification_title_template" msgid="1175435827331588646">"प्रिन्टर ब्लक गरियो <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="cancel" msgid="4373674107267141885">"रद्द गर्नुहोस्"</string>
- <string name="restart" msgid="2472034227037808749">"पुनःस्टार्ट गर्नुहोस्"</string>
+ <string name="restart" msgid="2472034227037808749">"पुनः सुरू गर्नुहोस्"</string>
<string name="no_connection_to_printer" msgid="2159246915977282728">"प्रिन्टरमा कुनै जडान छैन"</string>
<string name="reason_unknown" msgid="5507940196503246139">"अज्ञात"</string>
<string name="print_service_security_warning_title" msgid="2160752291246775320">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> प्रयोग गर्ने हो?"</string>
<string name="template_page_range" msgid="428638530038286328">"<xliff:g id="PAGE_COUNT">%1$s</xliff:g> ਦੀ ਰੇਂਜ"</string>
<string name="pages_range_example" msgid="8558694453556945172">"ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ 1—5,8,11—13"</string>
<string name="print_preview" msgid="8010217796057763343">"ਪ੍ਰਿੰਟ ਪ੍ਰੀਵਿਊ"</string>
- <string name="install_for_print_preview" msgid="6366303997385509332">"ਪà©\8dਰà©\80ਵਿà¨\8a ਲà¨\88 PDF ਵਿà¨\8aà¨\85ਰ à¨\87ੰਸà¨\9fà©\8cਲ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="install_for_print_preview" msgid="6366303997385509332">"ਪà©\8dਰà©\80ਵਿà¨\8a ਲà¨\88 PDF ਵਿà¨\8aà¨\85ਰ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ"</string>
<string name="printing_app_crashed" msgid="854477616686566398">"ਪ੍ਰਿੰਟਿੰਗ ਐਪ ਕ੍ਰੈਸ਼ ਹੋਇਆ"</string>
<string name="generating_print_job" msgid="3119608742651698916">"ਪ੍ਰਿੰਟ ਜੌਬ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string>
<string name="save_as_pdf" msgid="5718454119847596853">"PDF ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ"</string>
<string name="summary_template" msgid="8899734908625669193">"ਸਾਰ, ਕਾਪੀਆਂ <xliff:g id="COPIES">%1$s</xliff:g>, ਪੇਪਰ ਦਾ ਆਕਾਰ <xliff:g id="PAPER_SIZE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="expand_handle" msgid="7282974448109280522">"ਹੈਂਡਲ ਨੂੰ ਵਿਸਤਾਰ ਦਿਓ"</string>
<string name="collapse_handle" msgid="6886637989442507451">"ਇਕੱਠਾ ਹੋਣ ਦੀ ਸੰਭਾਲ"</string>
- <string name="print_button" msgid="645164566271246268">"ਪ੍ਰਿੰਟ"</string>
+ <string name="print_button" msgid="645164566271246268">"ਪ੍ਰਿੰਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="savetopdf_button" msgid="2976186791686924743">"PDF ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ"</string>
<string name="print_options_expanded" msgid="6944679157471691859">"ਪ੍ਰਿੰਟ ਚੋਣਾਂ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ ਕੀਤਾ"</string>
<string name="print_options_collapsed" msgid="7455930445670414332">"ਪ੍ਰਿੰਟ ਚੋਣਾਂ ਇਕੱਠਾ ਹੋਈਆਂ"</string>
<string name="printer_extended_description_template" msgid="1366699227703381874">"<xliff:g id="PRINT_SERVICE_LABEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="PRINTER_DESCRIPTION">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="printer_info_desc" msgid="7181988788991581654">"ਇਸ ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ"</string>
<string name="could_not_create_file" msgid="3425025039427448443">"ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ"</string>
- <string name="print_services_disabled_toast" msgid="9089060734685174685">"à¨\95à©\81à¨\9d ਪà©\8dਰਿੰà¨\9f ਸà©\87ਵਾਵਾà¨\82 à¨\85ਯà©\8bà¨\97 ਬਣਾà¨\88ਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ"</string>
+ <string name="print_services_disabled_toast" msgid="9089060734685174685">"à¨\95à©\81à¨\9d ਪà©\8dਰਿੰà¨\9f ਸà©\87ਵਾਵਾà¨\82 ਬੰਦ à¨\95à©\80ਤà©\80ਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ"</string>
<string name="print_searching_for_printers" msgid="6550424555079932867">"ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਖੋਜ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string>
- <string name="print_no_print_services" msgid="8561247706423327966">"ਪà©\8dਰਿੰà¨\9f ਸà©\87ਵਾਵਾà¨\82 ਯà©\8bà¨\97 ਨਹà©\80à¨\82 ਬਣਾà¨\88à¨\86à¨\82 à¨\97à¨\88à¨\86à¨\82"</string>
+ <string name="print_no_print_services" msgid="8561247706423327966">"ਪà©\8dਰਿੰà¨\9f ਸà©\87ਵਾਵਾà¨\82 ਨà©\82à©° à¨\9aਾਲà©\82 ਨਹà©\80à¨\82 à¨\95à©\80ਤਾ à¨\97ਿà¨\86"</string>
<string name="print_no_printers" msgid="4869403323900054866">"ਕੋਈ ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇ"</string>
<string name="cannot_add_printer" msgid="7840348733668023106">"ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ"</string>
<string name="select_to_add_printers" msgid="3800709038689830974">"ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਚੁਣੋ"</string>
- <string name="enable_print_service" msgid="3482815747043533842">"ਯà©\8bà¨\97 ਬਣਾà¨\89ਣ ਲਈ ਚੁਣੋ"</string>
+ <string name="enable_print_service" msgid="3482815747043533842">"à¨\9aਾਲà©\82 à¨\95ਰਨ ਲਈ ਚੁਣੋ"</string>
<string name="enabled_services_title" msgid="7036986099096582296">"ਯੋਗ ਬਣਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ"</string>
<string name="recommended_services_title" msgid="3799434882937956924">"ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ"</string>
<string name="disabled_services_title" msgid="7313253167968363211">"ਅਯੋਗ ਬਣਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ"</string>
<item msgid="79513688117503758">"ਛੋਟਾ ਕਿਨਾਰਾ"</item>
</string-array>
<string-array name="orientation_labels">
- <item msgid="4061931020926489228">"ਤਸਵà©\80ਰ"</item>
+ <item msgid="4061931020926489228">"ਪà©\8bਰà¨\9fਰà©\87à¨\9f"</item>
<item msgid="3199660090246166812">"ਲੈਂਡਸਕੇਪ"</item>
</string-array>
<string name="print_write_error_message" msgid="5787642615179572543">"ਫਾਈਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਲਿਖ ਸਕਿਆ"</string>
<string name="add_print_service_label" msgid="5356702546188981940">"සේවාව එක් කිරීම"</string>
<string name="print_search_box_shown_utterance" msgid="7967404953901376090">"සෙවීම් කොටුව පෙන්වන ලදී"</string>
<string name="print_search_box_hidden_utterance" msgid="5727755169343113351">"සෙවීම් කොටුව සඟවන ලදී"</string>
- <string name="print_add_printer" msgid="1088656468360653455">"මà·\94දà·\8aâ\80\8dරණ යනà·\8aà¶à·\8aâ\80\8dර à¶\91à¶\9aà¶à·\94 කරන්න"</string>
+ <string name="print_add_printer" msgid="1088656468360653455">"මà·\94දà·\8aâ\80\8dරණ යනà·\8aà¶à·\8aâ\80\8dර à¶\91à¶\9aà·\8a කරන්න"</string>
<string name="print_select_printer" msgid="7388760939873368698">"මුද්රකය තේරීම"</string>
<string name="print_forget_printer" msgid="5035287497291910766">"මුද්රකය අමතක කිරීම"</string>
<plurals name="print_search_result_count_utterance" formatted="false" msgid="6997663738361080868">
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
- <string name="app_label" msgid="4469836075319831821">"Штамп. из мемор."</string>
+ <string name="app_label" msgid="4469836075319831821">"Штампање из меморије"</string>
<string name="more_options_button" msgid="2243228396432556771">"Још опција"</string>
<string name="label_destination" msgid="9132510997381599275">"Одредиште"</string>
<string name="label_copies" msgid="3634531042822968308">"Копије"</string>
<string name="template_page_range" msgid="428638530038286328">"Mfululizo wa <xliff:g id="PAGE_COUNT">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="pages_range_example" msgid="8558694453556945172">"k.m. 1–5, 8, 11–13"</string>
<string name="print_preview" msgid="8010217796057763343">"Chungulia kwanza kabla ya kuchapisha"</string>
- <string name="install_for_print_preview" msgid="6366303997385509332">"Sakinisha kitazamaji cha PDF kwa onyesho la kuchungulia"</string>
+ <string name="install_for_print_preview" msgid="6366303997385509332">"Sakinisha Kifungua PDF ili uweze kuchungulia"</string>
<string name="printing_app_crashed" msgid="854477616686566398">"Programu ya kuchapisha imeacha kufanya kazi"</string>
<string name="generating_print_job" msgid="3119608742651698916">"Inaleta kazi ya kuchapisha"</string>
<string name="save_as_pdf" msgid="5718454119847596853">"Hifadhi kama PDF"</string>
<string name="label_paper_size_summary" msgid="5668204981332138168">"కాగితపు పరిమాణం:"</string>
<string name="label_color" msgid="1108690305218188969">"రంగు"</string>
<string name="label_duplex" msgid="5370037254347072243">"రెండు వైపుల"</string>
- <string name="label_orientation" msgid="2853142581990496477">"à°¦à±\83à°\97à±\8dవినà±\8dయాసà°\82"</string>
+ <string name="label_orientation" msgid="2853142581990496477">"à°\93à°°à°¿à°¯à°\82à°\9fà±\87à°·à°¨à±\8d"</string>
<string name="label_pages" msgid="7768589729282182230">"పేజీలు"</string>
<string name="destination_default_text" msgid="5422708056807065710">"ప్రింటర్ ఎంచుకోండి"</string>
<string name="template_all_pages" msgid="3322235982020148762">"మొత్తం <xliff:g id="PAGE_COUNT">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="pages_range_example" msgid="8558694453556945172">"ఉదా. 1—5,8,11—13"</string>
<string name="print_preview" msgid="8010217796057763343">"ముద్రణ పరిదృశ్యం"</string>
<string name="install_for_print_preview" msgid="6366303997385509332">"పరిదృశ్యం చేయడానికి PDF వ్యూయర్ను ఇన్స్టాల్ చేయండి"</string>
- <string name="printing_app_crashed" msgid="854477616686566398">"à°®à±\81à°¦à±\8dà°°à°£ à°\85à°¨à±\81వరà±\8dతనà°\82 క్రాష్ అయ్యింది"</string>
+ <string name="printing_app_crashed" msgid="854477616686566398">"à°®à±\81à°¦à±\8dà°°à°£ యాపà±\8d క్రాష్ అయ్యింది"</string>
<string name="generating_print_job" msgid="3119608742651698916">"ముద్రణ జాబ్ను ఉత్పన్నం చేస్తోంది"</string>
<string name="save_as_pdf" msgid="5718454119847596853">"PDF వలె సేవ్ చేయి"</string>
<string name="all_printers" msgid="5018829726861876202">"అన్ని ప్రింటర్లు…"</string>
<string name="savetopdf_button" msgid="2976186791686924743">"PDF వలె సేవ్ చేయి"</string>
<string name="print_options_expanded" msgid="6944679157471691859">"ముద్రణ ఎంపికలు విస్తరించబడ్డాయి"</string>
<string name="print_options_collapsed" msgid="7455930445670414332">"ముద్రణ ఎంపికలు కుదించబడ్డాయి"</string>
- <string name="search" msgid="5421724265322228497">"à°¶à±\8bధిà°\82à°\9aు"</string>
+ <string name="search" msgid="5421724265322228497">"à°µà±\86à°¤à±\81à°\95ు"</string>
<string name="all_printers_label" msgid="3178848870161526399">"అన్ని ప్రింటర్లు"</string>
<string name="add_print_service_label" msgid="5356702546188981940">"సేవను జోడించు"</string>
<string name="print_search_box_shown_utterance" msgid="7967404953901376090">"శోధన పెట్టె చూపబడింది"</string>
</plurals>
<string name="printing_notification_title_template" msgid="295903957762447362">"<xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>ను ముద్రిస్తోంది"</string>
<string name="cancelling_notification_title_template" msgid="1821759594704703197">"<xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>ను రద్దు చేస్తోంది"</string>
- <string name="failed_notification_title_template" msgid="2256217208186530973">"à°ªà±\8dà°°à°¿à°\82à°\9fà°°à±\8d à°²à±\8bà°ªà°\82 <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="failed_notification_title_template" msgid="2256217208186530973">"à°ªà±\8dà°°à°¿à°\82à°\9fà°°à±\8d à°\8eà°°à±\8dà°°à°°à±\8d <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="blocked_notification_title_template" msgid="1175435827331588646">"ప్రింటర్ <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>ను బ్లాక్ చేసింది"</string>
<string name="cancel" msgid="4373674107267141885">"రద్దు చేయి"</string>
<string name="restart" msgid="2472034227037808749">"పునఃప్రారంభించు"</string>
<string name="no_connection_to_printer" msgid="2159246915977282728">"尚未與印表機建立連線"</string>
<string name="reason_unknown" msgid="5507940196503246139">"不明"</string>
<string name="print_service_security_warning_title" msgid="2160752291246775320">"要使用「<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>」嗎?"</string>
- <string name="print_service_security_warning_summary" msgid="1427434625361692006">"您的文件可能會透過一或多個伺服器輾轉傳送至印表機。"</string>
+ <string name="print_service_security_warning_summary" msgid="1427434625361692006">"你的文件可能會透過一或多個伺服器輾轉傳送至印表機。"</string>
<string-array name="color_mode_labels">
<item msgid="7602948745415174937">"黑白"</item>
<item msgid="2762241247228983754">"彩色"</item>