update zh-cn translations (#1635)

* unify the translations of Filter

* update zh-cn translations

diff --git a/Translations/WinMerge/ChineseSimplified.po b/Translations/WinMerge/ChineseSimplified.po
index fba3e7d..999bd04 100644 (file)
--- a/Translations/WinMerge/ChineseSimplified.po
+++ b/Translations/WinMerge/ChineseSimplified.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WinMerge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.winmerge.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-16 00:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-25 15:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Yin Gang <zenith.yin@gmail.com>\n"
 "Language-Team: ChineseSimplified <winmerge-translate@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -935,7 +935,7 @@ msgid "Copy Items To Clip&board"
 msgstr "复制项目到剪贴板(&B)"
 
 msgid "Copy All Di&splayed Columns"
-msgstr ""
+msgstr "复制所有显示的列(&S)"
 
 msgid "&Zip"
 msgstr "Zip (&Z)"
@@ -1163,7 +1163,7 @@ msgid "Op&en-dialog Auto-Completion:"
 msgstr "“打开”对话框的自动完成(&E):"
 
 msgid "Auto-&reload modified files:"
-msgstr ""
+msgstr "自动重新加载修改过的文件(&R):"
 
 msgid "Language:"
 msgstr "语言:"
@@ -4006,10 +4006,10 @@ msgid "Allow only one instance to run and wait for the instance to terminate"
 msgstr "只允许运行一个实例并等待该实例结束"
 
 msgid "Only on window activated"
-msgstr ""
+msgstr "仅在窗口激活时"
 
 msgid "Immediately"
-msgstr ""
+msgstr "立即"
 
 msgid "Al&l"
 msgstr "全部(&L)"
@@ -4090,7 +4090,7 @@ msgid "Apply Patch..."
 msgstr "应用补丁..."
 
 msgid "Ignore Columns"
-msgstr "忽略列（Columns）"
+msgstr "忽略列"
 
 msgid "Ignore Comments (C-Family Languages)"
 msgstr "忽略注释（C语言家族）"
@@ -4288,7 +4288,7 @@ msgid ""
 "Graphviz Visualizer. \r\n"
 "Arguments: Command line options passed to the dot command."
 msgstr ""
-"Graphviz可视化。 \r\n"
+"Graphviz 可视化。 \r\n"
 "参数： 发送给 dot 的命令选项。"
 
 msgid ""
@@ -4425,7 +4425,7 @@ msgid "This system does not support clipboard history."
 msgstr "当前系统不支持剪贴板历史记录。"
 
 msgid "The 32-bit version of WinMerge does not support Clipboard Compare"
-msgstr "32位的 WinMerge 不支持剪贴板比较"
+msgstr "32 位的 WinMerge 不支持剪贴板比较"
 
 msgid "WebView2 runtime is not installed. Do you want to download it?"
-msgstr "未安装WebView2运行库。你想下载吗？"
+msgstr "未安装 WebView2 运行库。你想下载吗？"