+Fri Sep 30 00:53:53 JST 2011 JM ML to Git Gateway
+
+ * translation_list: [JM:00429]
+ * draft/man2/ioctl.2: [JM:00429]
+ * release/man2/ioctl.2: [JM:00429]
+
Thu Sep 22 09:04:55 JST 2011 JM ML to Git Gateway
* translation_list: [JM:00424]
.\" Modified 2002-09-24 by Akihiro MOTOKI <amotoki@dd.iij4u.or.jp>
.\" Updated 2005-02-24, Akihiro MOTOKI <amotoki@dd.iij4u.or.jp>
.\" Updated 2011-08-10, TACHIBANA Akira <tati@kc5.so-net.ne.jp>
+.\" Updated 2011-09-15, TACHIBANA Akira <tati@kc5.so-net.ne.jp>
.\"
.\"WORD: device ¥Ç¥Ð¥¤¥¹
.\"WORD: control À©¸æ¤¹¤ë
.\"WORD: descriptor ¥Ç¥£¥¹¥¯¥ê¥×¥¿
.\"WORD: argument °ú¤¿ô
.\"WORD: encode ¥¨¥ó¥³¡¼¥É
+.\"WORD: operating characteristics Æ°ºîÆÃÀ
.\"
.TH IOCTL 2 2000-09-21 "Linux" "Linux Programmer's Manual"
.SH ̾Á°
-ioctl \- ¥Ç¥Ð¥¤¥¹ (device) ¤òÀ©¸æ¤¹¤ë
+ioctl \- ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤òÀ©¸æ¤¹¤ë
.SH ½ñ¼°
.B #include <sys/ioctl.h>
.sp
.BR ioctl ()
´Ø¿ô¤Ï¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¹½À®¤¹¤ë¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Î¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤ò
Áàºî¤¹¤ë¡£Æäˡ¢¥¥ã¥é¥¯¥¿·¿¤Î¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ë (Î㤨¤ÐüËö (terminal))
-¤Î¿¤¯¤ÎÁàºî²Äǽ¤ÊÆÃÀ¤ò
+¤Î¿¤¯¤ÎÆ°ºîÆÃÀ¤ò
.BR ioctl ()
¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤Ë¤è¤Ã¤ÆÀ©¸æ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¡£°ú¤¿ô
.I d
´Ø¿ô¥³¡¼¥ë¤Ï Version 7 AT&T UNIX ¤ÇÅо줷¤¿¡£
.SH Ãí°Õ
¤³¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤ò»È¤¦¤Ë¤Ï¡¢¥ª¡¼¥×¥ó¤µ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¡¦¥Ç¥£¥¹¥¯¥ê¥×¥¿¤¬
-ɬÍפǤ¢¤ë¡£¤·¤Ð¤·¤Ð
+ɬÍפǤ¢¤ë¡£
.BR open (2)
-¥³¡¼¥ë¤Ï˾¤ó¤Ç¤¤¤Ê¤¤ÉûºîÍѤòȼ¤¦¤³¤È¤¬¤¢¤ë¤¬¡¢Linux ¤Ç¤Ï
+¥³¡¼¥ë¤Ï¤·¤Ð¤·¤Ð˾¤ó¤Ç¤¤¤Ê¤¤ÉûºîÍѤòȼ¤¦¤³¤È¤¬¤¢¤ë¤¬¡¢Linux ¤Ç¤Ï
.BR open (2)
¤Ë
.B O_NONBLOCK
○:LDP man-pages:3.32:2008/07/04:io_getevents:2:2003/03/14::amotoki@dd.iij4u.or.jp:Akihiro MOTOKI:
○:LDP man-pages:3.32:2008/06/18:io_setup:2:2003/03/14::amotoki@dd.iij4u.or.jp:Akihiro MOTOKI:
○:LDP man-pages:3.32:2008/06/18:io_submit:2:2003/03/14::amotoki@dd.iij4u.or.jp:Akihiro MOTOKI:
-â\97\86:LDP man-pages:3.32:2000/09/21:ioctl:2:2011/09/15::tati@kc5.so-net.ne.jp:TACHIBANA Akira:
+â\97\8b:LDP man-pages:3.32:2000/09/21:ioctl:2:2011/09/15::tati@kc5.so-net.ne.jp:TACHIBANA Akira:
○:LDP man-pages:3.32:2007/12/29:ioctl_list:2:2004/06/13::ysato444@yahoo.co.jp:Yuichi SATO:
○:LDP man-pages:3.32:2007/06/15:ioperm:2:2007/01/07::amotoki@dd.iij4u.or.jp:Akihiro MOTOKI:
○:LDP man-pages:3.32:2004/12/26:iopl:2:2005/02/24::amotoki@dd.iij4u.or.jp:Akihiro MOTOKI: