Fix: strings that include \t or \n is not translated

diff --git a/Src/Common/LanguageSelect.cpp b/Src/Common/LanguageSelect.cpp
index 5d21694..aa72c02 100644 (file)
--- a/Src/Common/LanguageSelect.cpp
+++ b/Src/Common/LanguageSelect.cpp
@@ -682,13 +682,14 @@ BOOL CLanguageSelect::LoadLanguageFile(LANGID wLangId)
                                // avoid dereference of empty vector or last vector
                                if (lines.size() > 0)
                                {
+                                       unslash(0, msgid);
+                                       m_map_lineno.insert(std::make_pair(msgid, lines[0]));
                                        for (unsigned *pline = &*lines.begin() ; pline <= &*(lines.end() - 1) ; ++pline)
                                        {
                                                unsigned line = *pline;
                                                if (m_strarray.size() <= line)
                                                        m_strarray.resize(line + 1);
                                                m_strarray[line] = msgid;
-                                               m_map_lineno.insert(std::make_pair(msgid, line));
                                        }
                                }
                                lines.clear();
@@ -757,6 +758,8 @@ BOOL CLanguageSelect::LoadLanguageFile(LANGID wLangId)
                        else
                        {
                                ps = 0;
+                               if (!msgid.empty())
+                                       unslash(0, msgid);
                                if (msgstr.empty())
                                        msgstr = msgid;
                                unslash(m_codepage, msgstr);