日本語ローカライズ

diff --git a/KCD.xcodeproj/project.pbxproj b/KCD.xcodeproj/project.pbxproj
index c30af8c..5646cf5 100644 (file)
--- a/KCD.xcodeproj/project.pbxproj
+++ b/KCD.xcodeproj/project.pbxproj
@@ -795,6 +795,8 @@
                                F4D6BCB21AA2B18100742FEB /* HMSlotitemNameTransformer.m */,
                                F4D6BCB41AA2C10700742FEB /* HMHideEquipNumberTransformer.h */,
                                F4D6BCB51AA2C10700742FEB /* HMHideEquipNumberTransformer.m */,
+                               F4666C5C1B242124001840DB /* HMQuestProgressTransformer.h */,
+                               F4666C5D1B242124001840DB /* HMQuestProgressTransformer.m */,
                        );
                        name = "Transformar&Formatter";
                        sourceTree = "<group>";
@@ -811,8 +813,6 @@
                                F43769D71ADE890800DE6204 /* HMQuestListViewController.h */,
                                F43769D81ADE890800DE6204 /* HMQuestListViewController.m */,
                                F43769D91ADE890800DE6204 /* HMQuestListViewController.xib */,
-                               F4666C5C1B242124001840DB /* HMQuestProgressTransformer.h */,
-                               F4666C5D1B242124001840DB /* HMQuestProgressTransformer.m */,
                                F494DC6018C608C100AE97E4 /* HMShipViewController.h */,
                                F494DC6118C608C100AE97E4 /* HMShipViewController.m */,
                                F4B3DC3518E5C8520011B4FC /* HMShipViewController.xib */,

diff --git a/KCD/HMLengTransformer.m b/KCD/HMLengTransformer.m
index fb27591..ac2f219 100644 (file)
--- a/KCD/HMLengTransformer.m
+++ b/KCD/HMLengTransformer.m
@@ -40,16 +40,16 @@ typedef NS_ENUM(NSInteger, LengType) {
        LengType leng = [value integerValue];
        switch (leng) {
                case kShort:
-                       result = @"短";
+                       result = NSLocalizedString(@"Short", @"Range, short");
                        break;
                case kMiddle:
-                       result = @"中";
+                       result = NSLocalizedString(@"Middle", @"Range, middle");
                        break;
                case kLong:
-                       result = @"長";
+                       result = NSLocalizedString(@"Long", @"Range, long");
                        break;
                case kOverLong:
-                       result = @"超長";
+                       result = NSLocalizedString(@"Very Long", @"Range, very long");
                        break;
        }
        

diff --git a/KCD/HMSokuTransformer.m b/KCD/HMSokuTransformer.m
index 7c4c42f..709c807 100644 (file)
--- a/KCD/HMSokuTransformer.m
+++ b/KCD/HMSokuTransformer.m
@@ -38,10 +38,10 @@ typedef NS_ENUM(NSInteger, SokuType) {
        SokuType soku = [value integerValue];
        switch (soku) {
                case kSlow:
-                       result = @"低速";
+                       result = NSLocalizedString(@"Slow", @"Speed, slow");
                        break;
                case kFast:
-                       result = @"高速";
+                       result = NSLocalizedString(@"Fast", @"Speed, fast");
                        break;
        }
        

diff --git a/KCD/ja.lproj/Localizable.strings b/KCD/ja.lproj/Localizable.strings
index dc7fac4..5ee062c 100644 (file)
Binary files a/KCD/ja.lproj/Localizable.strings and b/KCD/ja.lproj/Localizable.strings differ

diff --git a/KCD/ja.lproj/Localizable.strings.sed b/KCD/ja.lproj/Localizable.strings.sed
index 3cd3ce0..feecde1 100644 (file)
--- a/KCD/ja.lproj/Localizable.strings.sed
+++ b/KCD/ja.lproj/Localizable.strings.sed
@@ -23,3 +23,9 @@ s/Reload/リロード/2
 s/Back To Game/ゲームに戻る/2
 s/Show Bookmark/ブックマークを表示/2
 s/Hide Bookmark/ブックマークを隠す/2
+s/Very Long/超長/2
+s/Long/長/2
+s/Middle/中/2
+s/Short/短/2
+s/Slow/低速/2
+s/Fast/高速/2

diff --git a/Makefile b/Makefile
index e5f847b..b902888 100644 (file)
--- a/Makefile
+++ b/Makefile
@@ -13,7 +13,7 @@ LOCALIZE_FILES=KCD/HMBroserWindowController.m KCD/HMServerDataStore.m KCD/HMKenz
 KCD/HMMissionStatus.m KCD/HMNyukyoDockStatus.m KCD/HMCreateSlotItemCommand.m KCD/HMAppDelegate.m \
 KCD/HMScreenshotWindowController.m KCD/HMStoreCreateSlotItemHistoryCommand.m \
 KCD/HMDocksViewController.m KCD/HMSlotItemWindowController.m KCD/HMBroserWindowController.m \
-KCD/HMExternalBrowserWindowController.m
+KCD/HMExternalBrowserWindowController.m KCD/HMLengTransformer.m KCD/HMSokuTransformer.m
 
 VER_CMD=grep -A1 'CFBundleShortVersionString' $(INFO_PLIST) | tail -1 | tr -d "'\t</string>" 
 VERSION=$(shell $(VER_CMD))