[Refactor] #37353 メッセージ整理。 / Refactor messages.

diff --git a/src/autopick.c b/src/autopick.c
index 88cacbf..16f6056 100644 (file)
--- a/src/autopick.c
+++ b/src/autopick.c
@@ -3242,13 +3242,8 @@ static bool entry_from_choosed_object(autopick_type *entry)
        object_type *o_ptr;
        cptr q, s;
 
-#ifdef JP
-       q = "どのアイテムを登録しますか? ";
-       s = "アイテムを持っていない。";
-#else
-       q = "Enter which item? ";
-       s = "You have nothing to enter.";
-#endif
+       q = _("どのアイテムを登録しますか? ", "Enter which item? ");
+       s = _("アイテムを持っていない。", "You have nothing to enter.");
        o_ptr = choose_object(q, s, USE_INVEN | USE_FLOOR | USE_EQUIP, NULL);
        if (!o_ptr) return FALSE;
 
@@ -3266,13 +3261,8 @@ static byte get_object_for_search(object_type **o_handle, cptr *search_strp)
        object_type *o_ptr;
        cptr q, s;
 
-#ifdef JP
-       q = "どのアイテムを検索しますか? ";
-       s = "アイテムを持っていない。";
-#else
-       q = "Enter which item? ";
-       s = "You have nothing to enter.";
-#endif
+       q = _("どのアイテムを検索しますか? ", "Enter which item? ");
+       s = _("アイテムを持っていない。", "You have nothing to enter.");
        o_ptr = choose_object(q, s, USE_INVEN | USE_FLOOR | USE_EQUIP, NULL);
        if (!o_ptr) return 0;