Converted English counterattack message to a full sentence.

diff --git a/src/combat/melee1.c b/src/combat/melee1.c
index 263e76f..6a122f3 100644 (file)
--- a/src/combat/melee1.c
+++ b/src/combat/melee1.c
@@ -4069,7 +4069,7 @@ bool make_attack_normal(player_type *target_ptr, MONSTER_IDX m_idx)
                monster_desc(target_ptr, m_target_name, m_ptr, 0);
 
                target_ptr->csp -= 7;
-               msg_format(_("%^sに反撃した！", "Your counterattacked to %s!"), m_target_name);
+               msg_format(_("%^sに反撃した！", "You counterattacked to %s!"), m_target_name);
                py_attack(target_ptr, m_ptr->fy, m_ptr->fx, HISSATSU_COUNTER);
                fear = FALSE;
                target_ptr->redraw |= (PR_MANA);