Update Hungarian.isl (#682)

diff --git a/Translations/InnoSetup/Hungarian.isl b/Translations/InnoSetup/Hungarian.isl
index 4ecf6fe..5aa3468 100755 (executable)
--- a/Translations/InnoSetup/Hungarian.isl
+++ b/Translations/InnoSetup/Hungarian.isl
@@ -1,87 +1,87 @@
 [CustomMessages]\r
 \r
 ;Things we can also localize\r
-OptionalFeatures=Optional Features:\r
+OptionalFeatures=Opcionális lehetőségek:\r
 CompanyName=Thingamahoochie Software\r
 \r
 ;Types\r
-TypicalInstallation=Szokásos Telepítés\r
-FullInstallation=TeljesTelepítés\r
-CompactInstallation=Kompakt Telepítés\r
-CustomInstallation=Egyedi Telepítés\r
+TypicalInstallation=Szokásos Telepítés\r
+FullInstallation=Teljes Telepítés\r
+CompactInstallation=Kompakt Telepítés\r
+CustomInstallation=Egyedi Telepítés\r
 \r
 ;Components\r
-AppCoreFiles=A WinMerge kéreg fájljai\r
-Filters=Szûrõk\r
-Plugins=Bõvítmények\r
-Frhed=Frhed(Free hex editor)\r
-WinIMerge=WinIMerge(Image Diff/Merge)\r
-ArchiveSupport=Archive Support\r
-ShellExtension32bit=32-bit WinMerge ShellExtension\r
-Patch=GnuWin32 Patch for Windows\r
+AppCoreFiles=A WinMerge törzsfájljok\r
+Filters=Szûrõk\r
+Plugins=Bõvítmények\r
+Frhed=Frhed(Ingyenes hexa editor)\r
+WinIMerge=WinIMerge(Kép Eltérés/Egyesítés)\r
+ArchiveSupport=Archivum támogatása\r
+ShellExtension32bit=32-bit WinMerge helyi menü kiterjesztés\r
+Patch=GnuWin32 Patch a Windowshoz\r
 \r
 ;Localization Components\r
 Languages=Nyelvek\r
-ArabicLanguage=Arabic menus and dialogs\r
-BasqueLanguage=Basque menus and dialogs\r
-BulgarianLanguage=Bolgár menük és párbeszédablakok\r
-CatalanLanguage=Katalán menük és párbeszédablakok\r
-ChineseSimplifiedLanguage=Kínai (Egyszerûsített) menük és párbeszédablakok\r
-ChineseTraditionalLanguage=Kynai (Hagyományos) menük és párbeszédablakok\r
-CroatianLanguage=Croatian menus and dialogs\r
-CzechLanguage=Cseh menük és párbeszédablakok\r
-DanishLanguage=Dán menük és párbeszédablakok\r
-DutchLanguage=Holland menük és párbeszédablakok\r
-FinnishLanguage=Finnish menus and dialogs\r
-FrenchLanguage=Francia menük és párbeszédablakok\r
-GalicianLanguage=Galician menus and dialogs\r
-GermanLanguage=Német menük és párbeszédablakok\r
-GreekLanguage=Greek menus and dialogs\r
-HungarianLanguage=Magyar menük és párbeszédablakok\r
-ItalianLanguage=Olasz menük és párbeszédablakok\r
-JapaneseLanguage=Japán menük és párbeszédablakok\r
-KoreanLanguage=Koreai menük és párbeszédablakok\r
-LithuanianLanguage=Litván menük és párbeszédablakok\r
-NorwegianLanguage=Norvég menük és párbeszédablakok\r
-PersianLanguage=Persian menus and dialogs\r
-PolishLanguage=Lengyel menük és párbeszédablakok\r
-PortugueseBrazilLanguage=Portugál (Brazíliai) menük és párbeszédablakok\r
-PortugueseLanguage=Portugál menük és párbeszédablakok\r
-RomanianLanguage=Romanian menus and dialogs\r
-RussianLanguage=Orosz menük és párbeszédablakok\r
-SerbianLanguage=Serbian menus and dialogs\r
-SinhalaLanguage=Sinhala menus and dialogs\r
-SlovakLanguage=Szlovák menük és párbeszédablakok\r
-SlovenianLanguage=Slovenian menus and dialogs\r
-SpanishLanguage=Spanyol menük és párbeszédablakok\r
-SwedishLanguage=Svéd menük és párbeszédablakok\r
-TurkishLanguage=török menük és párbeszédablakok\r
-UkrainianLanguage=Ukrainian menus and dialogs\r
+ArabicLanguage=Arab menük és párbeszédablakok\r
+BasqueLanguage=Baszk menük és párbeszédablakok\r
+BulgarianLanguage=Bolgár menük és párbeszédablakok\r
+CatalanLanguage=Katalán menük és párbeszédablakok\r
+ChineseSimplifiedLanguage=Kínai (Egyszerûsített) menük és párbeszédablakok\r
+ChineseTraditionalLanguage=Kynai (Hagyományos) menük és párbeszédablakok\r
+CroatianLanguage=Horvát menük és párbeszédablakok\r
+CzechLanguage=Cseh menük és párbeszédablakok\r
+DanishLanguage=Dán menük és párbeszédablakok\r
+DutchLanguage=Holland menük és párbeszédablakok\r
+FinnishLanguage=Finn menük és párbeszédablakok\r
+FrenchLanguage=Francia menük és párbeszédablakok\r
+GalicianLanguage=Galiciai menük és párbeszédablakok\r
+GermanLanguage=Német menük és párbeszédablakok\r
+GreekLanguage=Görög menük és párbeszédablakok\r
+HungarianLanguage=Magyar menük és párbeszédablakok\r
+ItalianLanguage=Olasz menük és párbeszédablakok\r
+JapaneseLanguage=Japán menük és párbeszédablakok\r
+KoreanLanguage=Koreai menük és párbeszédablakok\r
+LithuanianLanguage=Litván menük és párbeszédablakok\r
+NorwegianLanguage=Norvég menük és párbeszédablakok\r
+PersianLanguage=Perzsa mmenük és párbeszédablakok\r
+PolishLanguage=Lengyel menük és párbeszédablakok\r
+PortugueseBrazilLanguage=Portugál (Brazíliai) menük és párbeszédablakok\r
+PortugueseLanguage=Portugál menük és párbeszédablakok\r
+RomanianLanguage=Román menük és párbeszédablakok\r
+RussianLanguage=Orosz menük és párbeszédablakok\r
+SerbianLanguage=Szerb menük és párbeszédablakok\r
+SinhalaLanguage=Sinhala menük és párbeszédablakok\r
+SlovakLanguage=Szlovák menük és párbeszédablakok\r
+SlovenianLanguage=Szlovén menük és párbeszédablakok\r
+SpanishLanguage=Spanyol menük és párbeszédablakok\r
+SwedishLanguage=Svéd menük és párbeszédablakok\r
+TurkishLanguage=Török menük és párbeszédablakok\r
+UkrainianLanguage=Ukrán menük és párbeszédablakok\r
 \r
 ;Tasks\r
-ExplorerContextMenu=Integrálás az Intézõ &context-menüjéhez\r
-IntegrateTortoiseCVS=Integrálás a &TortoiseCVS programmal\r
-IntegrateTortoiseGit=Integrálás a To&rtoiseGit programmal\r
-IntegrateTortoiseSVN=Integrálás a T&ortoiseSVN programmal\r
-IntegrateClearCase=Integrálás a Rational &ClearCase programmal\r
-AddToPath=&Add WinMerge folder to your system path\r
+ExplorerContextMenu=Integrálás az Intézõ &helyi-menüjébe\r
+IntegrateTortoiseCVS=Integrálás a &TortoiseCVS programmal\r
+IntegrateTortoiseGit=Integrálás a To&rtoiseGit programmal\r
+IntegrateTortoiseSVN=Integrálás a T&ortoiseSVN programmal\r
+IntegrateClearCase=Integrálás a Rational &ClearCase programmal\r
+AddToPath=&Adja hozzá a WinMerge mappát a rendszer elérési útjához\r
 \r
 ; 3-way merge wizard page\r
-ThreeWayMergeWizardPageCaption=3-Way Merge\r
-ThreeWayMergeWizardPageDescription=Do you use WinMerge as a 3-way merge tool for TortoiseSVN/Git?\r
-RegisterWinMergeAs3WayMergeTool=Register WinMerge as a 3-way merge tool\r
-MergeAtRightPane=Merge at right pane\r
-MergeAtCenterPane=Merge at center pane\r
-MergeAtLeftPane=Merge at left pane\r
-AutoMergeAtStartup=Auto-merge at startup time\r
+ThreeWayMergeWizardPageCaption=3-paneles összehasonlítás\r
+ThreeWayMergeWizardPageDescription=A WinMerge-t három paneles egyesítési eszközként használod a TortoiseSVN/Git programmal?\r
+RegisterWinMergeAs3WayMergeTool=Regisztráld a WinMerge programot háromirányú egyesítési eszközként\r
+MergeAtRightPane=Egyesítés a jobb panelen\r
+MergeAtCenterPane=Egyesítés a középső panelen\r
+MergeAtLeftPane=Egyesítés a bal panelen\r
+AutoMergeAtStartup=Automatikus egyesítés indításkor\r
 \r
 ;Icon Labels\r
 ReadMe=Olvass el\r
-UsersGuide=Felhasználói kézikönyv\r
-ViewStartMenuFolder=A WinMerge Start Menü mappájának &megtekintése\r
+UsersGuide=Felhasználói kézikönyv\r
+ViewStartMenuFolder=A WinMerge Start Menü mappájának &megtekintése\r
 \r
 ;Code Dialogs\r
-DeletePreviousStartMenu=A Telepítés észlelte, hogy megváltoztattad a Start Menü helyét errõl: "%s" erre: "%s". Szeretnéd eltávolítani a korábbi Start Menü mappát?\r
+DeletePreviousStartMenu=A Telepítő észlelte, hogy megváltoztattad a Start Menü helyét errõl: "%s" erre: "%s". Szeretnéd eltávolítani a korábbi Start Menü mappát?\r
 \r
 ; Project file description\r
-ProjectFileDesc=WinMerge Project file\r
+ProjectFileDesc=WinMerge Projekt fájl\r