controlTypes.py: improve translator comments for "not selected".

diff --git a/source/controlTypes.py b/source/controlTypes.py
index 663c971..c2adde1 100644 (file)
--- a/source/controlTypes.py
+++ b/source/controlTypes.py
@@ -369,7 +369,7 @@ stateLabels={
 }\r
 \r
 negativeStateLabels={\r
-       # Translators: This is presented when the focus moves onto an object but it has not been selected.\r
+       # Translators: This is presented when a selectable object (e.g. a list item) is not selected.\r
        STATE_SELECTED:_("not selected"),\r
        # Translators: This is presented when a checkbox is not checked.\r
        STATE_CHECKED:_("not checked"),\r