(キャラクターの生い立ち - 編集モード)という文字列が生い立ちそのもので上書き

されてしまっていたので見えるように修正.

diff --git a/src/birth.c b/src/birth.c
index 393fce3..f566fcb 100644 (file)
--- a/src/birth.c
+++ b/src/birth.c
@@ -5059,9 +5059,9 @@ static void edit_history(void)
        }
         display_player(1);
 #ifdef JP
-        c_put_str(TERM_L_GREEN, "(¥­¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¤ÎÀ¸¤¤Î©¤Á - ÊÔ½¸¥â¡¼¥É)", 15, 20);
+        c_put_str(TERM_L_GREEN, "(¥­¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¤ÎÀ¸¤¤Î©¤Á - ÊÔ½¸¥â¡¼¥É)", 11, 20);
 #else
-        c_put_str(TERM_L_GREEN, "(Character Background - Edit Mode)", 15, 20);
+        c_put_str(TERM_L_GREEN, "(Character Background - Edit Mode)", 11, 20);
 #endif
 
         while (TRUE)