Fix errors in po files for af_ZA, ka and sq that were causing builds to fail now...

For af_ZA, there seems to have been an encoding error. I used Google Translate to source a translation for the problematic word, but a translator should verify this and correct it if necessary.
The errors in ka and sq were due to messages not ending in a line feed when they should.

diff --git a/source/locale/af_ZA/LC_MESSAGES/nvda.po b/source/locale/af_ZA/LC_MESSAGES/nvda.po
index 80bc10b..bc5f15a 100755 (executable)
--- a/source/locale/af_ZA/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/source/locale/af_ZA/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -4563,7 +4563,7 @@ msgstr "raporteer &rol as muis vorwerp binne beweeg"
 \r
 #: gui/settingsDialogs.py:485\r
 msgid "play audio coordinates when mouse moves"\r
-msgstr "Speel audio ko������nate as die muis beweeg"\r
+msgstr "Speel audio koördinate as die muis beweeg"\r
 \r
 #: gui/settingsDialogs.py:488\r
 msgid "brightness controls audio coordinates volume"\r

diff --git a/source/locale/ka/LC_MESSAGES/nvda.po b/source/locale/ka/LC_MESSAGES/nvda.po
index a1b90e5..03f19a9 100644 (file)
--- a/source/locale/ka/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/source/locale/ka/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -2353,7 +2353,7 @@ msgid ""
 "From this menu, you can configure NVDA, get help and access other NVDA functions.\n"\r
 msgstr ""\r
 "მოგესალმებით NVDA-ში!\n"\r
-"მენიუს გასააქტიურებლად აკრიფეთ n მოდიფიკატორით"\r
+"მენიუს გასააქტიურებლად აკრიფეთ n მოდიფიკატორით\n"\r
 \r
 #: gui\__init__.py:413\r
 msgid "Welcome to NVDA"\r

diff --git a/source/locale/sq/LC_MESSAGES/NVDA.po b/source/locale/sq/LC_MESSAGES/NVDA.po
index 1c5a8d8..5de2bb5 100644 (file)
--- a/source/locale/sq/LC_MESSAGES/NVDA.po
+++ b/source/locale/sq/LC_MESSAGES/NVDA.po
@@ -2342,7 +2342,7 @@ msgid ""
 "From this menu, you can configure NVDA, get help and access other NVDA functions.\n"\r
 msgstr ""\r
 "Mirë se vini në NVDA!\n"\r
-"Shumë prej kombinimeve të tasteve të kontrollit të NVDA ekzekutohen duke mbajtur shtypur tastin NVDA "\r
+"Shumë prej kombinimeve të tasteve të kontrollit të NVDA ekzekutohen duke mbajtur shtypur tastin NVDA\n"\r
 \r
 #: gui\__init__.py:407\r
 msgid "Welcome to NVDA"\r
@@ -2365,7 +2365,7 @@ msgstr "Trego këtë dialog kur NVDA starton"
 msgid ""\r
 "Your configuration file contains errors. \n"\r
 "Press 'Ok' to fix these errors, or press 'Cancel' if you wish to manually edit your config file at a later stage to make corrections. More details about the errors can be found in the log file.\n"\r
-msgstr "File juaj i konfigurimit paraqit disa gabime. /nShtypni 'ok' për t'i fiksuar ata, ose shtypni 'anulo' nëse doni të shkruani manualisht këtë file për ta korigjuar atë. Më shumë detaje mbi gabimet mund t'i gjeni në file log."\r
+msgstr "File juaj i konfigurimit paraqit disa gabime. /nShtypni 'ok' për t'i fiksuar ata, ose shtypni 'anulo' nëse doni të shkruani manualisht këtë file për ta korigjuar atë. Më shumë detaje mbi gabimet mund t'i gjeni në file log.\n"\r
 \r
 #: gui\__init__.py:456\r
 msgid "Configuration File Error"\r