<string name="shutdown_confirm" product="default" msgid="649792175242821353">"Telefonul dvs. se va închide."</string>
<string name="shutdown_confirm_question" msgid="2906544768881136183">"Doriți să închideţi?"</string>
<string name="reboot_safemode_title" msgid="7054509914500140361">"Reporniţi în modul sigur"</string>
- <string name="reboot_safemode_confirm" msgid="55293944502784668">"Doriți să reporniţi în modul sigur? Astfel vor fi dezactivate toate aplicațiile terţă parte pe care le-aţi instalat. Acestea vor fi restabilite când reporniţi din nou."</string>
+ <string name="reboot_safemode_confirm" msgid="55293944502784668">"Doriți să reporniţi în modul sigur? Astfel vor fi dezactivate toate aplicațiile terţă parte pe care le-ați instalat. Acestea vor fi restabilite când reporniţi din nou."</string>
<string name="recent_tasks_title" msgid="3691764623638127888">"Recente"</string>
<string name="no_recent_tasks" msgid="8794906658732193473">"Nu există aplicații recente."</string>
<string name="global_actions" product="tablet" msgid="408477140088053665">"Opţiuni tablet PC"</string>
<string name="permlab_accessLocationExtraCommands" msgid="2836308076720553837">"accesare comenzi suplimentare ale furnizorului locației"</string>
<string name="permdesc_accessLocationExtraCommands" msgid="6078307221056649927">"Permite aplicației să acceseze comenzi suplimentare pentru furnizorul locației. Aplicația ar putea să utilizeze această permisiune pentru a influența operațiile GPS sau ale altor surse de locații."</string>
<string name="permlab_accessFineLocation" msgid="251034415460950944">"să acceseze locația exactă (bazată pe GPS și pe rețea)"</string>
- <string name="permdesc_accessFineLocation" msgid="5295047563564981250">"Permite aplicației să obţină locaţia dvs. exactă utilizând sistemul GPS (Global Positioning System) sau surse de localizare prin rețele, cum ar fi cele prin turn de celule și Wi-Fi. Pentru a fi utilizate de aplicație, aceste servicii de localizare trebuie să fie activate și disponibile pe dispozitivul dvs. Aplicaţiile pot utiliza această permisiune pentru a determina locaţia dvs. și pot să consume mai multă energie a bateriei."</string>
+ <string name="permdesc_accessFineLocation" msgid="5295047563564981250">"Permite aplicației să obţină locația dvs. exactă utilizând sistemul GPS (Global Positioning System) sau surse de localizare prin rețele, cum ar fi cele prin turn de celule și Wi-Fi. Pentru a fi utilizate de aplicație, aceste servicii de localizare trebuie să fie activate și disponibile pe dispozitivul dvs. Aplicaţiile pot utiliza această permisiune pentru a determina locația dvs. și pot să consume mai multă energie a bateriei."</string>
<string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="7715277613928539434">"să acceseze locația aproximativă (bazată pe rețea)"</string>
- <string name="permdesc_accessCoarseLocation" msgid="2538200184373302295">"Permite aplicației să obţină locaţia dvs. aproximativă. Această locație este dedusă de serviciile de localizare utilizând surse de localizare prin rețele, cum ar fi cele prin turn de celule și Wi-Fi. Pentru a fi utilizate de aplicație, aceste servicii de localizare trebuie să fie activate și disponibile pe dispozitivul dvs. Aplicaţiile pot utiliza această permisiune pentru a determina locaţia dvs. aproximativă."</string>
+ <string name="permdesc_accessCoarseLocation" msgid="2538200184373302295">"Permite aplicației să obţină locația dvs. aproximativă. Această locație este dedusă de serviciile de localizare utilizând surse de localizare prin rețele, cum ar fi cele prin turn de celule și Wi-Fi. Pentru a fi utilizate de aplicație, aceste servicii de localizare trebuie să fie activate și disponibile pe dispozitivul dvs. Aplicaţiile pot utiliza această permisiune pentru a determina locația dvs. aproximativă."</string>
<string name="permlab_modifyAudioSettings" msgid="6095859937069146086">"modificare setări audio"</string>
<string name="permdesc_modifyAudioSettings" msgid="3522565366806248517">"Permite aplicației să modifice setările audio globale, cum ar fi volumul și difuzorul care este utilizat pentru ieșire."</string>
<string name="permlab_recordAudio" msgid="3876049771427466323">"înregistreze sunet"</string>
<string name="permdesc_setTimeZone" product="tv" msgid="888864653946175955">"Permite aplicației să modifice fusul orar al televizorului."</string>
<string name="permdesc_setTimeZone" product="default" msgid="4499943488436633398">"Permite aplicației să schimbe fusul orar al telefonului."</string>
<string name="permlab_getAccounts" msgid="1086795467760122114">"găseşte conturi pe dispozitiv"</string>
- <string name="permdesc_getAccounts" product="tablet" msgid="2741496534769660027">"Permite aplicației să obţină lista de conturi cunoscute de tabletă. Aceasta poate include conturile create de aplicațiile pe care le-aţi instalat."</string>
+ <string name="permdesc_getAccounts" product="tablet" msgid="2741496534769660027">"Permite aplicației să obţină lista de conturi cunoscute de tabletă. Aceasta poate include conturile create de aplicațiile pe care le-ați instalat."</string>
<string name="permdesc_getAccounts" product="tv" msgid="4190633395633907543">"Permite aplicației să obțină lista de conturi cunoscute de televizor. Aceasta poate include conturile create de aplicațiile pe care le-ați instalat."</string>
- <string name="permdesc_getAccounts" product="default" msgid="3448316822451807382">"Permite aplicației să obţină lista de conturi cunoscute de telefon. Aceasta poate include conturile create de aplicațiile pe care le-aţi instalat."</string>
+ <string name="permdesc_getAccounts" product="default" msgid="3448316822451807382">"Permite aplicației să obţină lista de conturi cunoscute de telefon. Aceasta poate include conturile create de aplicațiile pe care le-ați instalat."</string>
<string name="permlab_accessNetworkState" msgid="4951027964348974773">"vizualizează conexiunile la rețea"</string>
- <string name="permdesc_accessNetworkState" msgid="8318964424675960975">"Permite aplicației să vadă informaţiile despre conexiunile la rețea, cum ar fi reţelele existente și cele care sunt conectate."</string>
+ <string name="permdesc_accessNetworkState" msgid="8318964424675960975">"Permite aplicației să vadă informațiile despre conexiunile la rețea, cum ar fi reţelele existente și cele care sunt conectate."</string>
<string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="7934516631384168107">"să aibă acces deplin la rețea"</string>
<string name="permdesc_createNetworkSockets" msgid="3403062187779724185">"Permite aplicației să creeze socluri de rețea și să utilizeze protocoale de rețea personalizate. Browserul și alte aplicații oferă mijloacele de trimitere a datelor pe internet, astfel încât această permisiune nu este necesară pentru trimiterea datelor pe internet."</string>
<string name="permlab_changeNetworkState" msgid="958884291454327309">"modificare conectivitate în rețea"</string>
<string name="permlab_changeTetherState" msgid="5952584964373017960">"modificare conectivitate tethering"</string>
<string name="permdesc_changeTetherState" msgid="1524441344412319780">"Permite aplicației să modifice starea de conectivitate prin tethering la rețea."</string>
<string name="permlab_accessWifiState" msgid="5202012949247040011">"vizualizează conexiunile Wi-Fi"</string>
- <string name="permdesc_accessWifiState" msgid="5002798077387803726">"Permite aplicației să vadă informaţiile despre reţelele Wi-Fi, de ex. dacă o rețea Wi-Fi este activată, precum și numele dispozitivelor conectate la rețeaua Wi-Fi."</string>
+ <string name="permdesc_accessWifiState" msgid="5002798077387803726">"Permite aplicației să vadă informațiile despre reţelele Wi-Fi, de ex. dacă o rețea Wi-Fi este activată, precum și numele dispozitivelor conectate la rețeaua Wi-Fi."</string>
<string name="permlab_changeWifiState" msgid="6550641188749128035">"se conectează și se deconectează de la Wi-Fi"</string>
<string name="permdesc_changeWifiState" msgid="7137950297386127533">"Permite aplicației să se conecteze și să se deconecteze de la punctele de acces Wi-Fi, precum și să efectueze modificări în configuraţia dispozitivului pentru reţelele Wi-Fi."</string>
<string name="permlab_changeWifiMulticastState" msgid="1368253871483254784">"permitere recepţionare difuzare multiplă Wi-Fi"</string>
<string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="tv" msgid="3373125682645601429">"Permite aplicației să configureze televizorul Bluetooth local, precum și să descopere și să se asocieze cu dispozitive la distanță."</string>
<string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="default" msgid="8931682159331542137">"Permite aplicației să configureze telefonul Bluetooth local, să descopere și să se împerecheze cu dispozitive la distanţă."</string>
<string name="permlab_accessWimaxState" msgid="4195907010610205703">"se conectează și se deconectează de la WiMAX"</string>
- <string name="permdesc_accessWimaxState" msgid="6360102877261978887">"Permite aplicației să stabilească dacă o rețea WiMAX este activată și să vadă informaţiile cu privire la toate reţelele WiMAX conectate."</string>
+ <string name="permdesc_accessWimaxState" msgid="6360102877261978887">"Permite aplicației să stabilească dacă o rețea WiMAX este activată și să vadă informațiile cu privire la toate reţelele WiMAX conectate."</string>
<string name="permlab_changeWimaxState" msgid="340465839241528618">"schimbaţi starea WiMAX"</string>
<string name="permdesc_changeWimaxState" product="tablet" msgid="3156456504084201805">"Permite aplicației să conecteze și să deconecteze tableta la și de la reţelele WiMAX."</string>
<string name="permdesc_changeWimaxState" product="tv" msgid="6022307083934827718">"Permite aplicației să conecteze și să deconecteze televizorul la și de la rețelele WiMAX."</string>
<string name="policylab_limitPassword" msgid="4497420728857585791">"Setați reguli pentru parolă"</string>
<string name="policydesc_limitPassword" msgid="2502021457917874968">"Stabiliți lungimea și tipul de caractere permise pentru parolele și codurile PIN de blocare a ecranului."</string>
<string name="policylab_watchLogin" msgid="914130646942199503">"Monitorizați încercările de deblocare a ecranului"</string>
- <string name="policydesc_watchLogin" product="tablet" msgid="3215729294215070072">"Monitorizaţi numărul de parole incorecte introduse la deblocarea ecranului și blocaţi tableta sau ştergeţi datele acesteia dacă sunt introduse prea multe parole incorecte."</string>
+ <string name="policydesc_watchLogin" product="tablet" msgid="3215729294215070072">"Monitorizați numărul de parole incorecte introduse la deblocarea ecranului și blocaţi tableta sau ștergeți datele acesteia dacă sunt introduse prea multe parole incorecte."</string>
<string name="policydesc_watchLogin" product="TV" msgid="2707817988309890256">"Monitorizați numărul de parole incorecte introduse la deblocarea ecranului și blocați televizorul sau ștergeți toate datele acestuia dacă sunt introduse prea multe parole incorecte."</string>
<string name="policydesc_watchLogin" product="default" msgid="5712323091846761073">"Monitorizați numărul de parole incorecte introduse la deblocarea ecranului și blocați telefonul sau ștergeți toate datele acestuia dacă sunt introduse prea multe parole incorecte."</string>
<string name="policydesc_watchLogin_secondaryUser" product="tablet" msgid="4280246270601044505">"Monitorizați numărul de parole incorecte introduse la deblocarea ecranului și blocați tableta sau ștergeți toate datele acestui utilizator dacă se introduc prea multe parole incorecte."</string>
<string name="lockscreen_access_pattern_detected" msgid="4988730895554057058">"Modelul a fost desenat"</string>
<string name="lockscreen_access_pattern_area" msgid="400813207572953209">"Zonă model."</string>
<string name="keyguard_accessibility_widget_changed" msgid="5678624624681400191">"%1$s. Widget %2$d din %3$d."</string>
- <string name="keyguard_accessibility_add_widget" msgid="8273277058724924654">"Adăugaţi un widget."</string>
+ <string name="keyguard_accessibility_add_widget" msgid="8273277058724924654">"Adăugați un widget."</string>
<string name="keyguard_accessibility_widget_empty_slot" msgid="1281505703307930757">"Gol"</string>
<string name="keyguard_accessibility_unlock_area_expanded" msgid="2278106022311170299">"Zona de deblocare a fost extinsă."</string>
<string name="keyguard_accessibility_unlock_area_collapsed" msgid="6366992066936076396">"Zona de deblocare a fost restrânsă."</string>
<string name="permdesc_setAlarm" msgid="316392039157473848">"Permite aplicației să seteze o alarmă într-o aplicație de ceas cu alarmă instalată. Este posibil ca unele aplicații de ceas cu alarmă să nu implementeze această funcție."</string>
<string name="permlab_addVoicemail" msgid="5525660026090959044">"adăugare mesagerie vocală"</string>
<string name="permdesc_addVoicemail" msgid="6604508651428252437">"Permite aplicației să adauge mesaje în Mesaje primite în mesageria vocală."</string>
- <string name="permlab_writeGeolocationPermissions" msgid="5962224158955273932">"modificare permisiuni pentru locaţia geografică a browserului"</string>
- <string name="permdesc_writeGeolocationPermissions" msgid="1083743234522638747">"Permite aplicației să modifice permisiunile privind locaţia geografică a browserului. Aplicaţiile rău intenţionate pot utiliza această permisiune pentru a permite trimiterea informaţiilor privind locaţia către site-uri web arbitrare."</string>
+ <string name="permlab_writeGeolocationPermissions" msgid="5962224158955273932">"modificare permisiuni pentru locația geografică a browserului"</string>
+ <string name="permdesc_writeGeolocationPermissions" msgid="1083743234522638747">"Permite aplicației să modifice permisiunile privind locația geografică a browserului. Aplicaţiile rău intenţionate pot utiliza această permisiune pentru a permite trimiterea informaţiilor privind locația către site-uri web arbitrare."</string>
<string name="save_password_message" msgid="767344687139195790">"Doriți ca browserul să reţină această parolă?"</string>
<string name="save_password_notnow" msgid="6389675316706699758">"Nu acum"</string>
<string name="save_password_remember" msgid="6491879678996749466">"Reţineţi"</string>
<string name="searchview_description_submit" msgid="2688450133297983542">"Trimiteți interogarea"</string>
<string name="searchview_description_voice" msgid="2453203695674994440">"Căutare vocală"</string>
<string name="enable_explore_by_touch_warning_title" msgid="7460694070309730149">"Activați Explorați prin atingere?"</string>
- <string name="enable_explore_by_touch_warning_message" product="tablet" msgid="8655887539089910577">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> doreşte să activeze funcţia Explorați prin atingere. Când această funcție este activată, puteți auzi sau vedea descrieri pentru ceea ce se află sub degetul dvs. sau puteți efectua gesturi pentru a interacţiona cu tableta."</string>
- <string name="enable_explore_by_touch_warning_message" product="default" msgid="2708199672852373195">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> doreşte să activeze funcţia Explorați prin atingere. Când această funcție este activată, puteți auzi sau vedea descrieri pentru ceea ce se află sub degetul dvs. sau puteți efectua gesturi pentru a interacţiona cu telefonul."</string>
+ <string name="enable_explore_by_touch_warning_message" product="tablet" msgid="8655887539089910577">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> doreşte să activeze funcția Explorați prin atingere. Când această funcție este activată, puteți auzi sau vedea descrieri pentru ceea ce se află sub degetul dvs. sau puteți efectua gesturi pentru a interacţiona cu tableta."</string>
+ <string name="enable_explore_by_touch_warning_message" product="default" msgid="2708199672852373195">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> doreşte să activeze funcția Explorați prin atingere. Când această funcție este activată, puteți auzi sau vedea descrieri pentru ceea ce se află sub degetul dvs. sau puteți efectua gesturi pentru a interacţiona cu telefonul."</string>
<string name="oneMonthDurationPast" msgid="7396384508953779925">"cu 1 lună în urmă"</string>
<string name="beforeOneMonthDurationPast" msgid="909134546836499826">"Cu mai mult de 1 lună în urmă"</string>
<plurals name="last_num_days" formatted="false" msgid="5104533550723932025">
<item quantity="one">O oră</item>
</plurals>
<string name="VideoView_error_title" msgid="3534509135438353077">"Problemă video"</string>
- <string name="VideoView_error_text_invalid_progressive_playback" msgid="3186670335938670444">"Acest fişier video nu este valid pentru a fi transmis în flux către acest dispozitiv."</string>
+ <string name="VideoView_error_text_invalid_progressive_playback" msgid="3186670335938670444">"Acest fișier video nu este valid pentru a fi transmis în flux către acest dispozitiv."</string>
<string name="VideoView_error_text_unknown" msgid="3450439155187810085">"Nu puteți reda acest videoclip"</string>
<string name="VideoView_error_button" msgid="2822238215100679592">"OK"</string>
<string name="relative_time" msgid="1818557177829411417">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="copyUrl" msgid="2538211579596067402">"Copiați adresa URL"</string>
<string name="selectTextMode" msgid="1018691815143165326">"Selectați text"</string>
<string name="textSelectionCABTitle" msgid="5236850394370820357">"Selectare text"</string>
- <string name="addToDictionary" msgid="4352161534510057874">"Adăugaţi în dicţionar"</string>
+ <string name="addToDictionary" msgid="4352161534510057874">"Adăugați în dicţionar"</string>
<string name="deleteText" msgid="6979668428458199034">"Ștergeți"</string>
<string name="inputMethod" msgid="1653630062304567879">"Metodă de intrare"</string>
<string name="editTextMenuTitle" msgid="4909135564941815494">"Acţiuni pentru text"</string>
<string name="alwaysUse" msgid="4583018368000610438">"Se utilizează în mod prestabilit pentru această acţiune."</string>
<string name="use_a_different_app" msgid="8134926230585710243">"Utilizați altă aplicație"</string>
<string name="clearDefaultHintMsg" msgid="3252584689512077257">"Ștergeți setările prestabilite din Setări de sistem > Aplicații > Descărcate."</string>
- <string name="chooseActivity" msgid="7486876147751803333">"Alegeţi o acţiune"</string>
- <string name="chooseUsbActivity" msgid="6894748416073583509">"Alegeţi o aplicație pentru dispozitivul USB"</string>
+ <string name="chooseActivity" msgid="7486876147751803333">"Alegeți o acţiune"</string>
+ <string name="chooseUsbActivity" msgid="6894748416073583509">"Alegeți o aplicație pentru dispozitivul USB"</string>
<string name="noApplications" msgid="2991814273936504689">"Această acţiune nu poate fi efectuată de nicio aplicație."</string>
<string name="aerr_title" msgid="1905800560317137752"></string>
<string name="aerr_application" msgid="932628488013092776">"Din păcate, <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> s-a oprit."</string>
<string name="old_app_action" msgid="493129172238566282">"Reveniţi la <xliff:g id="OLD_APP">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="old_app_description" msgid="2082094275580358049">"Nu porniți aplicația nouă."</string>
<string name="new_app_action" msgid="5472756926945440706">"Porniţi <xliff:g id="OLD_APP">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="new_app_description" msgid="1932143598371537340">"Opriți vechea aplicație fără să salvaţi."</string>
+ <string name="new_app_description" msgid="1932143598371537340">"Opriți vechea aplicație fără să salvați."</string>
<string name="dump_heap_notification" msgid="2618183274836056542">"<xliff:g id="PROC">%1$s</xliff:g> a depășit limita de memorie"</string>
<string name="dump_heap_notification_detail" msgid="2075673362317481664">"Datele privind memoria au fost culese; atingeți pentru a trimite"</string>
<string name="dump_heap_title" msgid="5864292264307651673">"Trimiteți datele privind memoria?"</string>
<string name="dump_heap_text" msgid="4809417337240334941">"Procesul <xliff:g id="PROC">%1$s</xliff:g> și-a depășit limita de memorie de <xliff:g id="SIZE">%2$s</xliff:g>. Sunt disponibile datele privind memoria, pe care le puteți trimite dezvoltatorului. Atenție: aceste date privind memoria pot conține informațiile personale la care aplicația are acces."</string>
- <string name="sendText" msgid="5209874571959469142">"Alegeţi o acţiune pentru text"</string>
+ <string name="sendText" msgid="5209874571959469142">"Alegeți o acţiune pentru text"</string>
<string name="volume_ringtone" msgid="6885421406845734650">"Volum sonerie"</string>
<string name="volume_music" msgid="5421651157138628171">"Volum media"</string>
<string name="volume_music_hint_playing_through_bluetooth" msgid="9165984379394601533">"Redare prin Bluetooth"</string>
<string name="sms_premium_short_code_details" msgid="7869234868023975"><b>"Acest lucru va genera costuri în contul dvs. mobil."</b></string>
<string name="sms_short_code_confirm_allow" msgid="4458878637111023413">"Trimiteți"</string>
<string name="sms_short_code_confirm_deny" msgid="2927389840209170706">"Anulați"</string>
- <string name="sms_short_code_remember_choice" msgid="5289538592272218136">"Doresc să se reţină opţiunea"</string>
+ <string name="sms_short_code_remember_choice" msgid="5289538592272218136">"Doresc să se reţină opțiunea"</string>
<string name="sms_short_code_remember_undo_instruction" msgid="4960944133052287484">"Puteți modifica ulterior în Setări > Aplicații"</string>
<string name="sms_short_code_confirm_always_allow" msgid="3241181154869493368">"Permiteți întotdeauna"</string>
<string name="sms_short_code_confirm_never_allow" msgid="446992765774269673">"Nu permiteți niciodată"</string>
<string name="ime_action_previous" msgid="1443550039250105948">"Înapoi"</string>
<string name="ime_action_default" msgid="2840921885558045721">"Executați"</string>
<string name="dial_number_using" msgid="5789176425167573586">"Formaţi numărul\nutilizând <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
- <string name="create_contact_using" msgid="4947405226788104538">"Creaţi contactul\nutilizând <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
+ <string name="create_contact_using" msgid="4947405226788104538">"Creați contactul\nutilizând <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
<string name="grant_credentials_permission_message_header" msgid="2106103817937859662">"Următoarele aplicații solicită permisiunea de a accesa contul dvs. acum și în viitor."</string>
<string name="grant_credentials_permission_message_footer" msgid="3125211343379376561">"Permiteți această solicitare?"</string>
<string name="grant_permissions_header_text" msgid="6874497408201826708">"Solicitare de acces"</string>
<string name="vpn_lockdown_connected" msgid="8202679674819213931">"Conectat(ă) la reţeaua VPN activată permanent"</string>
<string name="vpn_lockdown_error" msgid="6009249814034708175">"Eroare de rețea VPN activată permanent"</string>
<string name="vpn_lockdown_config" msgid="6415899150671537970">"Atingeți pentru a configura"</string>
- <string name="upload_file" msgid="2897957172366730416">"Alegeţi un fişier"</string>
+ <string name="upload_file" msgid="2897957172366730416">"Alegeți un fișier"</string>
<string name="no_file_chosen" msgid="6363648562170759465">"Nu au fost găsite fișiere"</string>
<string name="reset" msgid="2448168080964209908">"Resetaţi"</string>
<string name="submit" msgid="1602335572089911941">"Trimiteți"</string>
<string name="sync_really_delete" msgid="2572600103122596243">"Ștergeți elementele"</string>
<string name="sync_undo_deletes" msgid="2941317360600338602">"Anulați aceste ştergeri"</string>
<string name="sync_do_nothing" msgid="3743764740430821845">"Nu trebuie să luați nicio măsură deocamdată"</string>
- <string name="choose_account_label" msgid="5655203089746423927">"Alegeţi un cont"</string>
- <string name="add_account_label" msgid="2935267344849993553">"Adăugaţi un cont"</string>
- <string name="add_account_button_label" msgid="3611982894853435874">"Adăugaţi un cont"</string>
+ <string name="choose_account_label" msgid="5655203089746423927">"Alegeți un cont"</string>
+ <string name="add_account_label" msgid="2935267344849993553">"Adăugați un cont"</string>
+ <string name="add_account_button_label" msgid="3611982894853435874">"Adăugați un cont"</string>
<string name="number_picker_increment_button" msgid="2412072272832284313">"Creșteți"</string>
<string name="number_picker_decrement_button" msgid="476050778386779067">"Reduceți"</string>
<string name="number_picker_increment_scroll_mode" msgid="3073101067441638428">"Atingeți și țineți apăsat <xliff:g id="VALUE">%s</xliff:g>."</string>
<string name="keyboardview_keycode_mode_change" msgid="4547387741906537519">"Schimbarea modului"</string>
<string name="keyboardview_keycode_shift" msgid="2270748814315147690">"Shift"</string>
<string name="keyboardview_keycode_enter" msgid="2985864015076059467">"Enter"</string>
- <string name="activitychooserview_choose_application" msgid="2125168057199941199">"Alegeţi o aplicație"</string>
+ <string name="activitychooserview_choose_application" msgid="2125168057199941199">"Alegeți o aplicație"</string>
<string name="activitychooserview_choose_application_error" msgid="8624618365481126668">"Nu s-a putut lansa <xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="shareactionprovider_share_with" msgid="806688056141131819">"Permiteți accesul pentru"</string>
<string name="shareactionprovider_share_with_application" msgid="5627411384638389738">"Permiteți accesul pentru <xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="keyboard_password_character_no_headset" msgid="2859873770886153678">"Punct."</string>
<string name="action_bar_home_description" msgid="5293600496601490216">"Navigaţi la ecranul de pornire"</string>
<string name="action_bar_up_description" msgid="2237496562952152589">"Navigaţi în sus"</string>
- <string name="action_menu_overflow_description" msgid="2295659037509008453">"Mai multe opţiuni"</string>
+ <string name="action_menu_overflow_description" msgid="2295659037509008453">"Mai multe opțiuni"</string>
<string name="action_bar_home_description_format" msgid="7965984360903693903">"%1$s, %2$s"</string>
<string name="action_bar_home_subtitle_description_format" msgid="6985546530471780727">"%1$s, %2$s, %3$s"</string>
<string name="storage_internal" msgid="4891916833657929263">"Stocare internă"</string>
<string name="storage_usb_drive" msgid="6261899683292244209">"Unitate USB"</string>
<string name="storage_usb_drive_label" msgid="4501418548927759953">"Unitate USB <xliff:g id="MANUFACTURER">%s</xliff:g>"</string>
<string name="storage_usb" msgid="3017954059538517278">"Dsipozitiv de stocare USB"</string>
- <string name="extract_edit_menu_button" msgid="8940478730496610137">"Editaţi"</string>
+ <string name="extract_edit_menu_button" msgid="8940478730496610137">"Editați"</string>
<string name="data_usage_warning_title" msgid="1955638862122232342">"Avertisment de utiliz. a datelor"</string>
<string name="data_usage_warning_body" msgid="2814673551471969954">"Atingeți pt. a afişa utiliz./set."</string>
<string name="data_usage_3g_limit_title" msgid="4361523876818447683">"Ați atins limita de date 2G-3G"</string>
<string name="sha256_fingerprint" msgid="4391271286477279263">"Amprentă SHA-256:"</string>
<string name="sha1_fingerprint" msgid="7930330235269404581">"Amprentă SHA-1:"</string>
<string name="activity_chooser_view_see_all" msgid="4292569383976636200">"Afişaţi-le pe toate"</string>
- <string name="activity_chooser_view_dialog_title_default" msgid="4710013864974040615">"Alegeţi activitatea"</string>
+ <string name="activity_chooser_view_dialog_title_default" msgid="4710013864974040615">"Alegeți activitatea"</string>
<string name="share_action_provider_share_with" msgid="5247684435979149216">"Distribuiţi pentru"</string>
<string name="sending" msgid="3245653681008218030">"Se trimite..."</string>
<string name="launchBrowserDefault" msgid="2057951947297614725">"Lansaţi browserul?"</string>
<string name="needPuk2" msgid="4526033371987193070">"SIM kartani blokdan chiqarish uchun PUK2 raqamini kiriting."</string>
<string name="enablePin" msgid="209412020907207950">"Ishlamadi, SIM/RUIM qulfni yoqish."</string>
<plurals name="pinpuk_attempts" formatted="false" msgid="1251012001539225582">
- <item quantity="other">Yana <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> ta muvaffaqiyatsiz urinishdan so‘ng SIM-karta qulflanadi.</item>
- <item quantity="one">Yana <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> ta muvaffaqiyatsiz urinishdan so‘ng SIM-karta qulflanadi.</item>
+ <item quantity="other">Yana <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> ta muvaffaqiyatsiz urinishdan so‘ng SIM karta qulflanadi.</item>
+ <item quantity="one">Yana <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> ta muvaffaqiyatsiz urinishdan so‘ng SIM karta qulflanadi.</item>
</plurals>
<string name="imei" msgid="2625429890869005782">"IMEI"</string>
<string name="meid" msgid="4841221237681254195">"MEID"</string>
<string name="permdesc_modifyAudioSettings" msgid="3522565366806248517">"Ilovalarga tovush va ovoz chiqarish uchun foydalaniladigan karnay kabi global audio sozlamalarini o‘zgartirish uchun ruxsat beradi."</string>
<string name="permlab_recordAudio" msgid="3876049771427466323">"ovoz yozib olish"</string>
<string name="permdesc_recordAudio" msgid="4906839301087980680">"Ilovaga mikrofon yordamida audio yozish uchun ruxsat beradi. Bu huquq ilovaga ruxsatingizsiz audio fayllarni yozib olishga ruxsat beradi."</string>
- <string name="permlab_sim_communication" msgid="2935852302216852065">"SIM-kartaga buyruqlar yuborish"</string>
+ <string name="permlab_sim_communication" msgid="2935852302216852065">"SIM kartaga buyruqlar yuborish"</string>
<string name="permdesc_sim_communication" msgid="5725159654279639498">"Dasturga SIM kartaga buyruqlar jo‘natishga ruxsat beradi. Bu juda ham xavfli."</string>
<string name="permlab_camera" msgid="3616391919559751192">"rasmga tushirish va videoga olish"</string>
<string name="permdesc_camera" msgid="8497216524735535009">"Ilovaga kameradan foydalanib rasm va videoga olishga ruxsat beradi. Bu ruxsat ilovaga sizdan tasdiqlashni so‘ramasdan kameradan foydalanishga imkon beradi."</string>
<string name="lockscreen_pattern_wrong" msgid="4317955014948108794">"Qaytadan urining"</string>
<string name="lockscreen_password_wrong" msgid="5737815393253165301">"Qaytadan urining"</string>
<string name="faceunlock_multiple_failures" msgid="754137583022792429">"Yuzni tanitib qulfni ochishga urinish miqdoridan oshib ketdi"</string>
- <string name="lockscreen_missing_sim_message_short" msgid="5099439277819215399">"SIM-karta yo‘q"</string>
- <string name="lockscreen_missing_sim_message" product="tablet" msgid="151659196095791474">"Planshetingizga SIM-karta yo‘q."</string>
- <string name="lockscreen_missing_sim_message" product="tv" msgid="1943633865476989599">"Televizorda SIM-karta yo‘q."</string>
- <string name="lockscreen_missing_sim_message" product="default" msgid="2186920585695169078">"Telefoningizga SIM-karta yo‘q."</string>
+ <string name="lockscreen_missing_sim_message_short" msgid="5099439277819215399">"SIM karta yo‘q"</string>
+ <string name="lockscreen_missing_sim_message" product="tablet" msgid="151659196095791474">"Planshetingizga SIM karta yo‘q."</string>
+ <string name="lockscreen_missing_sim_message" product="tv" msgid="1943633865476989599">"Televizorda SIM karta yo‘q."</string>
+ <string name="lockscreen_missing_sim_message" product="default" msgid="2186920585695169078">"Telefoningizga SIM karta yo‘q."</string>
<string name="lockscreen_missing_sim_instructions" msgid="5372787138023272615">"SIM kartani soling."</string>
- <string name="lockscreen_missing_sim_instructions_long" msgid="3526573099019319472">"SIM-karta solinmagan yoki uni o‘qib bo‘lmaydi. SIM-kartani soling."</string>
- <string name="lockscreen_permanent_disabled_sim_message_short" msgid="5096149665138916184">"Foydalanib bo‘lmaydigan SIM-karta."</string>
- <string name="lockscreen_permanent_disabled_sim_instructions" msgid="910904643433151371">"SIM-kartangiz butunlay bloklab qo‘yilgan.\n Yangi SIM-karta olish uchun aloqa operatoringiz bilan bog‘laning."</string>
+ <string name="lockscreen_missing_sim_instructions_long" msgid="3526573099019319472">"SIM karta solinmagan yoki uni o‘qib bo‘lmaydi. SIM kartani soling."</string>
+ <string name="lockscreen_permanent_disabled_sim_message_short" msgid="5096149665138916184">"Foydalanib bo‘lmaydigan SIM karta."</string>
+ <string name="lockscreen_permanent_disabled_sim_instructions" msgid="910904643433151371">"SIM kartangiz butunlay bloklab qo‘yilgan.\n Yangi SIM karta olish uchun aloqa operatoringiz bilan bog‘laning."</string>
<string name="lockscreen_transport_prev_description" msgid="6300840251218161534">"Avvalgi musiqa"</string>
<string name="lockscreen_transport_next_description" msgid="573285210424377338">"Keyingi musiqa"</string>
<string name="lockscreen_transport_pause_description" msgid="3980308465056173363">"To‘xtatib turish"</string>
<string name="lockscreen_transport_ffw_description" msgid="42987149870928985">"Oldinga o‘tkazish"</string>
<string name="emergency_calls_only" msgid="6733978304386365407">"Faqat favqulodda qo‘ng‘iroqlar"</string>
<string name="lockscreen_network_locked_message" msgid="143389224986028501">"Tarmoq qulflangan"</string>
- <string name="lockscreen_sim_puk_locked_message" msgid="7441797339976230">"SIM-karta PUK kod bilan qulflangan."</string>
+ <string name="lockscreen_sim_puk_locked_message" msgid="7441797339976230">"SIM karta PUK kod bilan qulflangan."</string>
<string name="lockscreen_sim_puk_locked_instructions" msgid="8127916255245181063">"Foydalanuvchi qo‘llanmasiga qarang yoki Abonentlarni qo‘llab-quvvatlash markaziga murojaat qiling."</string>
- <string name="lockscreen_sim_locked_message" msgid="8066660129206001039">"SIM-karta qulflangan."</string>
- <string name="lockscreen_sim_unlock_progress_dialog_message" msgid="595323214052881264">"SIM-karta qulfdan chiqarilmoqda…"</string>
+ <string name="lockscreen_sim_locked_message" msgid="8066660129206001039">"SIM karta qulflangan."</string>
+ <string name="lockscreen_sim_unlock_progress_dialog_message" msgid="595323214052881264">"SIM karta qulfdan chiqarilmoqda…"</string>
<string name="lockscreen_too_many_failed_attempts_dialog_message" msgid="6481623830344107222">"Siz chizmali kalitni <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> marta noto‘g‘ri kiritdingiz. \n\n<xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> soniyadan so‘ng qayta urining."</string>
<string name="lockscreen_too_many_failed_password_attempts_dialog_message" msgid="2725973286239344555">"Siz parolni <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> marta noto‘g‘ri kiritdingiz. \n\n <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> soniyadan so‘ng qayta urining."</string>
<string name="lockscreen_too_many_failed_pin_attempts_dialog_message" msgid="6216672706545696955">"Siz PIN-kodni <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> marta noto‘g‘ri kiritdingiz. \n\n <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> soniyadan so‘ng qayta urining."</string>
<string name="sms_short_code_remember_undo_instruction" msgid="4960944133052287484">"Siz buni keyinroq sozlamalar > ilovalar menusidan o‘zgartirishingiz mumkin"</string>
<string name="sms_short_code_confirm_always_allow" msgid="3241181154869493368">"Doimo ruxsat berilsin"</string>
<string name="sms_short_code_confirm_never_allow" msgid="446992765774269673">"Hech qachon ruxsat berilmasin"</string>
- <string name="sim_removed_title" msgid="6227712319223226185">"SIM-karta olib tashlandi"</string>
+ <string name="sim_removed_title" msgid="6227712319223226185">"SIM karta olib tashlandi"</string>
<string name="sim_removed_message" msgid="5450336489923274918">"Mobil tarmoqqa ulanish uchun faol SIM kartani joylang va qurilmani o‘chirib yoqing."</string>
<string name="sim_done_button" msgid="827949989369963775">"Tayyor"</string>
- <string name="sim_added_title" msgid="3719670512889674693">"SIM-karta qo‘shildi"</string>
+ <string name="sim_added_title" msgid="3719670512889674693">"SIM karta qo‘shildi"</string>
<string name="sim_added_message" msgid="7797975656153714319">"Mobil tarmoqqa ulanish uchun qurilmangizni o‘chirib yoqing."</string>
<string name="sim_restart_button" msgid="4722407842815232347">"O‘chirib-yoqish"</string>
<string name="time_picker_dialog_title" msgid="8349362623068819295">"Vaqtni o‘rnatish"</string>
<string name="action_bar_home_description_format" msgid="7965984360903693903">"%1$s, %2$s"</string>
<string name="action_bar_home_subtitle_description_format" msgid="6985546530471780727">"%1$s, %2$s, %3$s"</string>
<string name="storage_internal" msgid="4891916833657929263">"Ichki xotira"</string>
- <string name="storage_sd_card" msgid="3282948861378286745">"SD-karta"</string>
- <string name="storage_sd_card_label" msgid="6347111320774379257">"<xliff:g id="MANUFACTURER">%s</xliff:g> SD-kartasi"</string>
+ <string name="storage_sd_card" msgid="3282948861378286745">"SD karta"</string>
+ <string name="storage_sd_card_label" msgid="6347111320774379257">"<xliff:g id="MANUFACTURER">%s</xliff:g> SD kartasi"</string>
<string name="storage_usb_drive" msgid="6261899683292244209">"USB xotira"</string>
<string name="storage_usb_drive_label" msgid="4501418548927759953">"<xliff:g id="MANUFACTURER">%s</xliff:g> USB xotira qurilmasi"</string>
<string name="storage_usb" msgid="3017954059538517278">"USB xotira"</string>
<string name="kg_sim_pin_instructions" msgid="2319508550934557331">"SIM kartaning PIN kodini kiriting"</string>
<string name="kg_pin_instructions" msgid="2377242233495111557">"PIN kodni tering"</string>
<string name="kg_password_instructions" msgid="5753646556186936819">"Parol kiriting"</string>
- <string name="kg_puk_enter_puk_hint" msgid="453227143861735537">"SIM-karta hozir o‘chirilgan. Davom etish uchun PUK kodni kiriting. To‘liqroq ma’lumot olish uchun tarmoq operatori bilan bog‘laning."</string>
+ <string name="kg_puk_enter_puk_hint" msgid="453227143861735537">"SIM karta hozir o‘chirilgan. Davom etish uchun PUK kodni kiriting. To‘liqroq ma’lumot olish uchun tarmoq operatori bilan bog‘laning."</string>
<string name="kg_puk_enter_pin_hint" msgid="7871604527429602024">"So‘ralgan PIN kodni kiriting"</string>
<string name="kg_enter_confirm_pin_hint" msgid="325676184762529976">"So‘ralgan PIN kodni tasdiqlang"</string>
- <string name="kg_sim_unlock_progress_dialog_message" msgid="8950398016976865762">"SIM-karta qulfi ochilmoqda…"</string>
+ <string name="kg_sim_unlock_progress_dialog_message" msgid="8950398016976865762">"SIM karta qulfi ochilmoqda…"</string>
<string name="kg_password_wrong_pin_code" msgid="1139324887413846912">"Xato PIN kodi."</string>
<string name="kg_invalid_sim_pin_hint" msgid="8795159358110620001">"4 tadan 8 ta raqamgacha bo‘lgan PIN kodni kiriting."</string>
<string name="kg_invalid_sim_puk_hint" msgid="6025069204539532000">"PUK kod 8 ta raqam bo‘lishi shart."</string>