Import revised translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I325ec90678dbd808dc4cab87de77ddfcc8ececf2

diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 2690fc8..019b42a 100644 (file)
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -90,8 +90,8 @@
     <string name="untagged" msgid="7281481064509590402">"Nicht getaggt"</string>
     <string name="no_location" msgid="4043624857489331676">"Kein Aufnahmeort"</string>
     <string name="no_connectivity" msgid="7164037617297293668">"Einige Standorte konnten aufgrund von Netzwerkproblemen nicht identifiziert werden."</string>
-    <string name="sync_album_error" msgid="2218733298953719785">"Die Fotos aus diesem Album konnten nicht heruntergeladen werden. Versuchen Sie es später noch einmal."</string>
-    <string name="sync_album_set_error" msgid="9016732535181154028">"Die Albenliste konnte nicht heruntergeladen werden. Versuchen Sie es später noch einmal."</string>
+    <string name="sync_album_error" msgid="2218733298953719785">"Die Fotos aus diesem Album konnten nicht heruntergeladen werden. Bitte versuchen Sie es später erneut."</string>
+    <string name="sync_album_set_error" msgid="9016732535181154028">"Die Albenliste konnte nicht heruntergeladen werden. Bitte versuchen Sie es später erneut."</string>
     <string name="show_images_only" msgid="7263218480867672653">"Nur Bilder"</string>
     <string name="show_videos_only" msgid="3850394623678871697">"Nur Videos"</string>
     <string name="show_all" msgid="4780647751652596980">"Bilder und Videos"</string>