translated error messages

git-svn-id: https://svn.sourceforge.jp/svnroot/nucleus-jp/nucleus-jp/trunk@64 1ca29b6e-896d-4ea0-84a5-967f57386b96

diff --git a/utf8/nucleus/upgrades/upgrade.functions.php b/utf8/nucleus/upgrades/upgrade.functions.php
index 6853aec..32f6853 100755 (executable)
--- a/utf8/nucleus/upgrades/upgrade.functions.php
+++ b/utf8/nucleus/upgrades/upgrade.functions.php
@@ -12,8 +12,8 @@
          *     \r
          * Some functions common to all upgrade scripts\r
          *\r
-         * $Id: upgrade.functions.php,v 1.4 2005-03-18 06:07:10 kimitake Exp $\r
-         * $NucleusJP$\r
+         * $Id: upgrade.functions.php,v 1.5 2005-03-19 07:20:50 kimitake Exp $\r
+         * $NucleusJP: upgrade.functions.php,v 1.4 2005/03/18 06:07:10 kimitake Exp $\r
          */\r
 \r
        include('../../config.php');\r
@@ -178,7 +178,7 @@
        function upgrade_end($msg = "") {\r
                global $upgrade_failures;\r
                if ($upgrade_failures > 0)\r
-                       $msg = "Some queries have failed. If you've runned this upgrade script before, this should be normal.";\r
+                       $msg = "いくつかのデータベース操作に失敗しました。もし以前にこのアップグレードスクリプトを実行していたのであれば、問題ないと思われます。";\r
        \r
                ?>\r
                </ul>\r
@@ -206,11 +206,11 @@
                echo "<li>$friendly ... ";\r
                $res = mysql_query($query);\r
                if (!$res) {\r
-                       echo "<span style='color:red'>FAILED</span>\n";\r
-                       echo "<blockquote>Error was: " . mysql_error() . " </blockquote>";\r
+                       echo "<span style='color:red'>失敗</span>\n";\r
+                       echo "<blockquote>失敗の理由: " . mysql_error() . " </blockquote>";\r
                        $upgrade_failures++;\r
                } else {\r
-                       echo "<span style='color:green'>SUCCESS!</span><br />\n";\r
+                       echo "<span style='color:green'>成功!</span><br />\n";\r
                }\r
                echo "</li>";\r
                return $res;\r