<string name="deny">拒絕</string>
<string name="status_incoming">傳入超級使用者的請求...</string>
<string name="unknown_uid">未知 UID: %s</string>
- <string name="application_request">%s 正要求超級使用者權限</string>
+ <string name="application_request">「%s」正要求超級使用者權限</string>
<string name="info">警告：如果你不清楚這是什麼，你應該拒絕這個請求。</string>
<string name="request">超級使用者請求</string>
<string name="package_header">套件：</string>
<string name="uid_header">請求的 UID：</string>
<string name="command_header">指令：</string>
<string name="this_time_only">只有這次</string>
- <string name="remember_for">記住你的選擇 %s 分鐘</string>
+ <string name="remember_for">記住選擇 %s 分鐘</string>
<string name="remember_forever">永遠記住你的選擇</string>
<string name="interactive">互動</string>
<string name="logs">記錄</string>
<string name="no_logs">沒有記錄</string>
<string name="no_apps">沒有任何超級使用者應用程式的規則</string>
<string name="logging">記錄</string>
- <string name="logging_summary">啟用或停用所有超級使用者請求的記錄</string>
+ <string name="logging_summary">啟用或停用所有超級使用者的請求記錄</string>
<string name="pin_protection">密碼保護</string>
<string name="pin_protection_summary">要求輸入密碼以批准超級使用者的請求</string>
<string name="request_timeout">請求逾時</string>
<string name="installing">正在安裝</string>
<string name="installing_superuser">正在安裝超級使用者...</string>
<string name="install_superuser">安裝超級使用者</string>
- <string name="install_superuser_info">超級使用者的二進制檔案（su）一定要更新\n\n請選擇安裝方法\nHTC 裝置建議選擇回復模式（Recovery）的安裝方法</string>
+ <string name="install_superuser_info">超級使用者的二進制檔案（su）一定要更新。\n\n請選擇安裝方法。\nHTC 裝置建議選擇回復模式（Recovery）的安裝方法。</string>
<string name="recovery_install">回復模式</string>
<string name="install">安裝</string>
<string name="checking_superuser">正在檢查超級使用者...</string>
- <string name="install_error">å®\89è£\9dè¶\85ç´\9a使ç\94¨è\80\85æ\99\82ç\99¼ç\94\9fäº\86ä¸\80å\80\8bé\8c¯èª¤ã\80\82è«\8bå\82³é\80\81é\8c¯èª¤è¨\98é\8c\84至開發者。</string>
+ <string name="install_error">å®\89è£\9dè¶\85ç´\9a使ç\94¨è\80\85æ\99\82ç\99¼ç\94\9fäº\86ä¸\80å\80\8bé\8c¯èª¤ã\80\82è«\8bå°\87é\8c¯èª¤è¨\98é\8c\84å\82³é\80\81至開發者。</string>
<string name="install_success">超級使用者安裝成功</string>
<string name="su_binary_outdated">二進制檔案（su）已經過期</string>
<string name="superuser_access">訪問權限</string>
OSDN Git Service
