translations.

git-svn-id: svn+ssh://svn.sourceforge.jp/svnroot/kita/kita/trunk@1567 56b19765-1e22-0410-a548-a0f45d66c51a

diff --git a/kita/po/ja.po b/kita/po/ja.po
index 765d3da..0b459c9 100644 (file)
--- a/kita/po/ja.po
+++ b/kita/po/ja.po
@@ -16,6 +16,7 @@
 # translation of ja.po to
 # translation of ja.po to
 # translation of ja.po to
+# translation of ja.po to
 # translation of ja.po to Japanese
 # Hideki Ikemoto <ikemo@users.sourceforge.jp>, 2003.
 # Hideki Ikemoto <ikemo@wakaba.jp>, 2003, 2004.
@@ -23,8 +24,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ja\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-11-26 01:14+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-11-26 01:16+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-11-26 01:18+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-11-26 01:25+0900\n"
 "Last-Translator: Hideki Ikemoto <ikemo@wakaba.jp>\n"
 "Language-Team:  <ja@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -745,11 +746,6 @@ msgstr "タイトル"
 msgid "Subject"
 msgstr "サブジェクト"
 
-#: threadlistview.cpp:36
-#, fuzzy
-msgid "Read"
-msgstr "既読"
-
 #: threadlistview.cpp:38
 msgid "Unread"
 msgstr "未読"
@@ -771,7 +767,6 @@ msgid "Board"
 msgstr "板"
 
 #: threadlistview.cpp:42
-#, fuzzy
 msgid "DatURL"
 msgstr "DATファイルのURL"
 
@@ -1014,6 +1009,10 @@ msgstr "デフォルトブラウザを設定するためにはコントロール
 msgid "Open 'Control Center'"
 msgstr "「コントロールセンター」を開く"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Read"
+#~ msgstr "既読"
+
 #~ msgid "Load Error"
 #~ msgstr "読み込みエラー"
 

diff --git a/kita/po/kita.pot b/kita/po/kita.pot
index 283596f..44896d8 100644 (file)
--- a/kita/po/kita.pot
+++ b/kita/po/kita.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-11-26 01:14+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-11-26 01:18+0900\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -713,10 +713,6 @@ msgstr ""
 msgid "Subject"
 msgstr ""
 
-#: threadlistview.cpp:36
-msgid "Read"
-msgstr ""
-
 #: threadlistview.cpp:38
 msgid "Unread"
 msgstr ""

diff --git a/kita/src/kitasubjectview.cpp b/kita/src/kitasubjectview.cpp
index 327631c..0341b82 100644 (file)
--- a/kita/src/kitasubjectview.cpp
+++ b/kita/src/kitasubjectview.cpp
@@ -474,8 +474,8 @@ bool KitaSubjectView::eventFilter( QObject* watched, QEvent* e )
             popup.setCheckable( true );
 
             for( int i = Col_Begin; i <= Col_End; i++ ) {
-                if ( i != Col_Subject ) {
-                    popup.insertItem( s_colAttr[ i ].itemName, i );
+                if ( i != Col_Subject && i != Col_MarkOrder && i != Col_IDOrder ) {
+                    popup.insertItem( i18n( s_colAttr[ i ].itemName ), i );
                     popup.setItemChecked( i, subjectList->columnWidth( i ) != 0 );
                 }
             }

diff --git a/kita/src/part/po/kitapart.pot b/kita/src/part/po/kitapart.pot
index 2d36fbd..7d17961 100644 (file)
--- a/kita/src/part/po/kitapart.pot
+++ b/kita/src/part/po/kitapart.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-11-26 01:14+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-11-26 01:18+0900\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"