<span class="top"><a href="menu:<PLAINNUMBER/>" name="<PLAINNUMBER/>"><img src="<SKINPATH/>img\n_l.gif" class="left"></a>
<span class="name">No.<PLAINNUMBER/>\81F<NAME/></span><img src="<SKINPATH/>img\r.gif" class="right"></span><span
class="main">
-<span class="date"><MAIL/> [<DATE/>]</span>
+<span class="date"><MAIL/> [<DATE/> ]</span>
<span class="message"><MESSAGE/></span></span>
</div>
<div><span class="top"><a href="menu:<PLAINNUMBER/>" name="<PLAINNUMBER/>"><img src="<SKINPATH/>img\o_l.gif" class="left"></a>
<span class="name">No.<PLAINNUMBER/>\81F<NAME/>\81@</span><img src="<SKINPATH/>img\r.gif" class="right"></span><span
class="main">
-<span class="date"><MAIL/> [<DATE/>]</span>
+<span class="date"><MAIL/> [<DATE/> ]</span>
<span class="message"><MESSAGE/></span></span>
</div>