<para>The File Compare window displays compared files in two File panes,
side by side. The WinMerge toolbar and context menu provides functions for
- viewing, navigating, and merging differences. The screen shot below shows a
+ viewing, navigating, and merging differences. The screenshot below shows a
comparison of two versions of a file.</para>
<mediaobject>
<para>Moved differences are identical lines found in different
locations in the compared files, if <option>Moved block
detection</option> is enabled in the Options dialog Compare page.
- The next screen shot repeats the previous comparison, this time
+ The next screenshot repeats the previous comparison, this time
with moved block detection enabled.</para>
<mediaobject>
whitespace to break words and characters.</para>
<para>In some cases it's useful to break at punctuation. For
- example, the next screen shot compares a comma-separated list. To
+ example, the next screenshot compares a comma-separated list. To
highlight meaningful line differences, we have enabled
<option>Break at whitespace or punctuation</option> in the Options
dialog Editor page.</para>
<para>Although WinMerge is a not a full-featured editor or IDE, it does
provide basic editing functions, like <guilabel>Undo</guilabel> and
<guilabel>Redo</guilabel>, <guilabel>Find</guilabel> and
- <guilabel>Replace</guilabel>, and <guilabel>Goto</guilabel>. These basic
+ <guilabel>Replace</guilabel>, and <guilabel>Go to</guilabel>. These basic
editing tasks are often needed during merging (for example, to change
text within differences). You can edit in the active File pane
(remember, click in a pane to make it active). Changes are not written
<para>WinMerge editing features also include syntax highlighting. This
optional feature supports several file formats, and you can configure
the colors used. Note that syntax highlighting is not applied within
- differences, as the preceding screen shot shows.</para>
+ differences, as the preceding screenshot shows.</para>
<tip>
<para>Make sure that <guilabel>Automatic rescan</guilabel> is enabled,
</listitem>
</itemizedlist>
- <para>The following screen shot shows a margin with bookmarks and word
+ <para>The following screenshot shows a margin with bookmarks and word
wrap enabled. Without line numbers, the margin width is minimal.</para>
<mediaobject>
</textobject>
</mediaobject>
- <para>The next screen shot shows a margin with bookmarks and line
+ <para>The next screenshot shows a margin with bookmarks and line
numbers enabled. Notice that the margin is wider. In fact, the margin is
wide enough for the largest line number. Thus, the margins for large
files with many lines can be quite wide.</para>
the size (number of lines), types and distribution of all
differences in the files. For example, the color of a line is the
same as the color of the corresponding difference block. The
- Location pane in the preceding screen shot shows many basic
+ Location pane in the preceding screenshot shows many basic
differences (gold) and some empty difference blocks (gray).</para>
</listitem>
</varlistentry>
<itemizedlist>
<listitem>
- <para><guimenuitem>Goto Line 1</guimenuitem>: Moves the cursor to the
+ <para><guimenuitem>Go to Line 1</guimenuitem>: Moves the cursor to the
top of the file.</para>
</listitem>
<listitem>
- <para><guimenuitem>Goto</guimenuitem>: Moves the cursor to a line you
+ <para><guimenuitem>Go to</guimenuitem>: Moves the cursor to a line you
specify (described in <xref
linkend="Compare_files_nav_functions" />).</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
- <term>Go To<indexterm>
- <primary>Go To function</primary>
+ <term>Go to<indexterm>
+ <primary>Go to function</primary>
</indexterm></term>
<listitem>
<para>Enables you to jump to either a line number or a difference
number (for example, difference 2 is the second difference). Opens
- the Go To dialog, where you specify the number, which file to use
+ the Go to dialog, where you specify the number, which file to use
(either the left or right), and the type of location (either line or
difference).</para>
<tip>
- <para>The Go To line number can be useful when you need to merge
+ <para>The Go to line number can be useful when you need to merge
the same change from one file to several target files. Jumping to
a particular difference can be quicker than using
<guimenuitem>Find</guimenuitem> to search text, or stepping
</varlistentry>
<varlistentry>
+ <term>Go to Moved Line<indexterm>
+ <primary>Go to function</primary>
+ </indexterm></term>
+
+ <listitem>
+ <para>Enables to jump to the moved from/to of current diff on the other panel (2 panes).</para>
+
+ <para>Shortcuts: <keycombo>
+ <keycap>Ctrl</keycap>
+
+ <keycap>Shift</keycap>
+
+ <keycap>G</keycap>
+ </keycombo>, context menu in File pane and Diff pane.</para>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+
+ <varlistentry>
+ <term>Go to Moved Line Between Left and Middle<indexterm>
+ <primary>Go to function</primary>
+ </indexterm></term>
+
+ <listitem>
+ <para>Enables to jump to the moved from/to of current diff on the other panel (3 panes).</para>
+
+ <para>Shortcuts: <keycombo>
+ <keycap>Ctrl</keycap>
+
+ <keycap>Shift</keycap>
+
+ <keycap>G</keycap>
+ </keycombo>, context menu in File pane and Diff pane.</para>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+
+ <varlistentry>
+ <term>Go to Moved Line Between Middle and Right<indexterm>
+ <primary>Go to function</primary>
+ </indexterm></term>
+
+ <listitem>
+ <para>Enables to jump to the moved from/to of current diff on the other panel (3 panes).</para>
+
+ <para>Shortcuts: <keycombo>
+ <keycap>Ctrl</keycap>
+
+ <keycap>Alt</keycap>
+
+ <keycap>G</keycap>
+ </keycombo>, context menu in File pane and Diff pane.</para>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+
+ <varlistentry>
<term>Refresh</term>
<listitem>
<variablelist>
<varlistentry>
+ <term>インポートオプション</term>
+
+ <listitem>
+ <para>保存された設定を再使用したい時は、
+ <guibutton>インポート</guibutton>をクリックしてください。インポートダイアログで、保存済の
+ <filename>ini</filename>ファイルを探して、
+ <guibutton>開く</guibutton>をクリックしてください。</para>
+
+ <para>インポートされた設定ファイルの値で、すべてのオプションを置き換えます。
+ </para>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+
+ <varlistentry>
<term>エクスポートオプション</term>
<listitem>
<filename>ini</filename>ファイルの各行は、一つのオプションを表す、名前と値のペアを含みます。</para>
</listitem>
</varlistentry>
-
- <varlistentry>
- <term>インポートオプション</term>
-
- <listitem>
- <para>保存された設定を再使用したい時は、
- <guibutton>インポート</guibutton>をクリックしてください。インポートダイアログで、保存済の
- <filename>ini</filename>ファイルを探して、
- <guibutton>開く</guibutton>をクリックしてください。</para>
-
- <para>インポートされた設定ファイルの値で、すべてのオプションを置き換えます。
- </para>
- </listitem>
- </varlistentry>
</variablelist>
</section>
</section>
<section>
+ <title>Automatically scroll to first inline difference<indexterm>
+ <primary>autoscrolling to first inline difference</primary>
+ </indexterm></title>
+
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para><option>Disabled</option> (default): TBD</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para><option>Enabled</option>: TBD</para>
+
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ </section>
+
+ <section>
<title>'<keycap>Esc</keycap>'でウインドウを閉じる<indexterm>
<primary>Escでウインドウを閉じる</primary>
</indexterm></title>
<para>
<option>無効</option>(デフォルト): WinMergeで、ファイルの変更を保存する時、ファイルのタイムスタンプが更新されます。</para>
</listitem>
+
<listitem>
<para>
- <option>有効</option>: WinMergeで、ファイルの変更を保存する時、ファイルシステム上のファイルのタイムスタンプは更新されません。</para>
+ <option>有効</option>: WinMergeで、ファイルの変更を保存する時、ファイルシステム上のファイルのタイムスタンプは更新されません。
+ </para>
</listitem>
</itemizedlist>
</section>
<itemizedlist>
<listitem>
- <para>
- <option>無効</option>(デフォルト): WinMerge起動時に、WinMergeウィンドウが開きます。ファイル、または、フォルダを選択するには、
+ <para><option>無効</option>(デフォルト): WinMerge起動時に、WinMergeウィンドウが開きます。ファイル、または、フォルダを選択するには、
<menuchoice>
- <guimenu>ファイル</guimenu>
- <guimenuitem>開く</guimenuitem>
- </menuchoice>をクリックしなければなりません。</para>
+ <guimenu>ファイル</guimenu>
+
+ <guimenuitem>開く</guimenuitem>
+ </menuchoice>をクリックしなければなりません。</para>
</listitem>
<listitem>
<itemizedlist>
<listitem>
- <para><option>無効</option> (デフォルト): <guilabel>比較</guilabel>ボタンをクリックすると、ファイルまたはフォルダの選択ダイアログは閉じずに開いたままになります。</para>
+ <para><option>無効</option> (デフォルト): <guibutton>比較</guibutton>ボタンをクリックすると、ファイルまたはフォルダの選択ダイアログは閉じずに開いたままになります。</para>
</listitem>
<listitem>
- <para><option>有効</option>: <guilabel>比較</guilabel>ボタンをクリックすると、ファイルまたはフォルダの選択ダイアログが閉じます。</para>
+ <para><option>有効</option>: <guibutton>比較</guibutton>ボタンをクリックすると、ファイルまたはフォルダの選択ダイアログが閉じます。</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</section>
<para>単語間に一つのスペース:<screen format="linespecific">Two Words</screen></para>
- <para>単語間に二つのスペース:<screen format="linespecific">Two Words</screen></para>
+ <para>単語間に二つのスペース:<screen format="linespecific">Two Words</screen></para>
- <para>単語間にタブ:<screen format="linespecific">Two Words</screen></para>
+ <para>単語間にタブ:<screen format="linespecific">Two Words</screen></para>
<para>単語間にスペースなし:<screen format="linespecific">TwoWords</screen></para>
</example>
<section>
<title>大文字と小文字を区別しない<indexterm>
- <primary>case (letter), detecting and ignoring differences</primary>
- </indexterm></title>
+
<primary>case (letter), detecting and ignoring differences</primary>
+ </indexterm></title>
<itemizedlist>
<listitem>
<primary>EOL</primary>
<secondary>detecting and ignoring differences</secondary>
- </indexterm></title>
+ </indexterm></title>
<itemizedlist>
<listitem>
<title>比較/フォルダー ページ</title>
<section id="Configuration_compmethod">
- <title>ファイル比較方法<indexterm>
+ <title>比較方法<indexterm>
<primary>comparing files</primary>
<secondary>detection options</secondary>
</section>
- <section id="Configuration_compare_binary">
- <title>比較/バイナリ ページ</title>
- <section>
- <title>バイナリファイルとして扱うパターン<indexterm>
- <primary>binary files</primary>
- </indexterm></title>
- <para>TBD</para>
- </section>
- </section>
-
<section id="Configuration_compare_table">
<title>比較/テーブル ページ<indexterm>
<primary>table files</primary>
</section>
</section>
+ <section id="Configuration_compare_binary">
+ <title>比較/バイナリ ページ</title>
+ <section>
+ <title>バイナリファイルとして扱うパターン<indexterm>
+ <primary>binary files</primary>
+ </indexterm></title>
+ <para>TBD</para>
+ </section>
+ <section>
+ <title>Frhed settings<indexterm>
+ <primary>frhed</primary>
+ </indexterm></title>
+ <para>TBD</para>
+ <variablelist>
+ <varlistentry>
+ <term>View Settings...</term>
+
+ <listitem>
+ <para>TBD</para>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+
+ <varlistentry>
+ <term>Binary Mode...</term>
+
+ <listitem>
+ <para>TBD</para>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+
+ <varlistentry>
+ <term>Character Set...</term>
+
+ <listitem>
+ <para>TBD</para>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+ </variablelist>
+ </section>
+ </section>
+
<section id="Configuration_compare_image">
<title>比較/画像 ページ<indexterm>
<primary>image files</primary>
</section>
<section>
- <title>タブオプション<indexterm>
+ <title>タブ<indexterm>
<primary>tabs</primary>
<secondary>editing options</secondary>
<section id="Configuration_viewlinediffs">
<title>行内差異の強調<indexterm>
- <primary>line differences</primary>
+
<primary>line differences</primary>
- <secondary>viewing options</secondary>
- </indexterm></title>
+ <secondary>viewing options</secondary>
+ </indexterm></title>
<para>これらは、
<glossterm>行内差異</glossterm>(差異ブロックの行内の変更)の検出を有効にし、また、その設定をします。:
</para>
- <itemizedlist>
- <listitem>
- <para><option>有効</option>(デフォルト): WinMerge は、行内の差異をハイライトします。メニューの
- <menuchoice>
- <guimenu>表示</guimenu>
-
- <guimenuitem>行内差異を表示</guimenuitem>
- </menuchoice>でも有効にできます。</para>
+ <variablelist>
+ <varlistentry>
+ <term>View line differences</term>
- <para>次のサブオプションから、1つ選択してください:</para>
+ <listitem>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para><option>有効</option>(デフォルト): WinMerge は、行内の差異をハイライトします。メニューの
+ <menuchoice>
+ <guimenu>表示</guimenu>
+
+ <guimenuitem>行内差異を表示</guimenuitem>
+ </menuchoice>でも有効にできます。</para>
+
+ <para>次のサブオプションから、1つ選択してください:</para>
+
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para><guilabel>文字単位</guilabel>:
+ 異なる文字をハイライトします。
+ このオプションは、単語内の変更を探す場合や、
+ 明確な単語分割をしていないファイルの場合に役立つでしょう。</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para><guilabel>単語単位</guilabel>(デフォルト) 差異のある単語全体をハイライトします。
+ </para>
+
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para><guilabel>空白で区切る</guilabel>(デフォルト):
+ 単語は、空白で区切られていると仮定されます。
+ これは、大抵の典型的なテキストファイルに作用します。</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para><guilabel>空白か句読点で区切る</guilabel>:
+ 空白と句読点の両方を単語境界とみなします。
+ これは、(カンマ区切りリストのような)
+ 句読点で区切られたリストを扱うために便利です。
+ </para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ </listitem>
- <itemizedlist>
- <listitem>
- <para><guilabel>文字単位</guilabel>:
- 異なる文字をハイライトします。
- このオプションは、単語内の変更を探す場合や、
- 明確な単語分割をしていないファイルの場合に役立つでしょう。</para>
- </listitem>
+ <listitem>
+ <para><option>無効</option>: WinMerge は、行内差異をハイライトしません。そして、レベルと空白オプションは無視されます。メニューの、
+ <menuchoice>
+ <guimenu>表示</guimenu>
- <listitem>
- <para><guilabel>単語単位</guilabel>(デフォルト) 差異のある単語全体をハイライトします。
- </para>
+ <guimenuitem>行内差異を表示</guimenuitem>
+ </menuchoice>も無効になります。</para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+ </variablelist>
- <itemizedlist>
- <listitem>
- <para><guilabel>空白で区切る</guilabel>(デフォルト):
- 単語は、空白で区切られていると仮定されます。
- これは、大抵の典型的なテキストファイルに作用します。</para>
- </listitem>
-
- <listitem>
- <para><guilabel>空白か句読点で区切る</guilabel>:
- 空白と句読点の両方を単語境界とみなします。
- これは、(カンマ区切りリストのような)
- 句読点で区切られたリストを扱うために便利です。
- </para>
- </listitem>
- </itemizedlist>
- </listitem>
- </itemizedlist>
- </listitem>
+ <variablelist>
+ <varlistentry>
+ <term>Word break characters</term>
<listitem>
- <para><option>無効</option>: WinMerge は、行内差異をハイライトしません。そして、レベルと空白オプションは無視されます。メニューの、
- <menuchoice>
- <guimenu>表示</guimenu>
-
- <guimenuitem>行内差異を表示</guimenuitem>
- </menuchoice>も無効になります。</para>
+ <para>TBD</para>
</listitem>
- </itemizedlist>
+ </varlistentry>
+ </variablelist>
<note>
<title>関連トピック</title>
<!-- NOTE: コレどこで説明してる？ -->WinMerge が、行内差異をどのように検出しマークするのかを、もっと詳細に説明します。</para>
</note>
</section>
+
+ <section>
+ <title>Rendering Mode<indexterm>
+ <primary>rendering</primary>
+ </indexterm></title>
+
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para><option>GDI</option> (default): TBD</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para><option>DirectWrite Default</option>: TBD</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para><option>DirectWrite Aliased</option>: TBD</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para><option>DirectWrite GDI Classic</option>: TBD</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para><option>DirectWrite GDI Natural</option>: TBD</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para><option>DirectWrite Natural</option>: TBD</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para><option>DirectWrite Natural Symmetric</option>: TBD</para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ </section>
</section>
<section id="Configuration_colors">
元々の色を再読み込みすることができます。</para>
</section>
- <section id="Configuration_textcolors">
- <title>色/テキスト ページ<indexterm>
- <primary>text colors</primary>
+ <section id="Configuration_differencescolors">
+ <title>Differences Colors page<indexterm>
+ <primary>differences colors</primary>
<secondary>options</secondary>
</indexterm></title>
- <para>テキスト色を変更するには、このページを使用してください。はじめに、
- <guilabel>
- カスタムテキストカラーを使用</guilabel>にチェックしてください。
- これは、カスタムテキストカラーを有効化します。空白、標準テキスト、選択の3種類のテキストの設定があります。
- それぞれの種類のテキストに対し、背景と文字の色を選択することができます。</para>
+ <para>TBD</para>
</section>
<section id="Configuration_syntaxcolors">
<guibutton>デフォルト</guibutton>をクリックして、元々の色を再読み込みすることができます。</para>
</section>
+ <section id="Configuration_textcolors">
+ <title>色/テキスト ページ<indexterm>
+ <primary>text colors</primary>
+
+ <secondary>options</secondary>
+ </indexterm></title>
+
+ <para>テキスト色を変更するには、このページを使用してください。はじめに、
+ <guilabel>
+ カスタムテキストカラーを使用</guilabel>にチェックしてください。
+ これは、カスタムテキストカラーを有効化します。空白、標準テキスト、選択の3種類のテキストの設定があります。
+ それぞれの種類のテキストに対し、背景と文字の色を選択することができます。</para>
+ </section>
+
<section id="Configuration_markercolors">
<title>色/マーカー ページ<indexterm>
<primary>marker colors</primary>
<section>
<title>フィルタフォルダ<indexterm>
- <primary>Filters folders</primary>
+
<primary>Filters folders</primary>
- <secondary>specifying default private folder</secondary>
+ <secondary>specifying default private folder</secondary>
</indexterm></title>
<para>ファイルフィルタ用の個人フォルダの指定には、このフィールドを使用してください。デフォルトでは、このフォルダは、(Windows XP では
</note>
<section>
- <title>非Unicodeファイルのデフォルトコードページ</title>
+ <title>デフォルトコードページ</title>
<para>WinMerge が、非Unicode ファイルを扱う際の、デフォルトコードページを設定するために、
次のラジオボタンから1つ選んでください:</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</section>
+
+ <section>
+ <title>Detect codepage for text files using mlang.dll</title>
+
+ <para>TBD</para>
+
+ </section>
</section>
<section id="Configuration_shell-integ">
OSDN Git Service
