static void tsuchinoko(void)
{
clear_bldg(4, 18);
- c_put_str(TERM_YELLOW, _("一獲千金の大チャンス!!!", "Big chance to quick money!!!"), 5, 10);
+ c_put_str(TERM_YELLOW, _("一獲千金の大チャンス!!!", "Big chance for quick money!!!"), 5, 10);
c_put_str(TERM_YELLOW, _("ターゲット:幻の珍獣「ツチノコ」", "target: the rarest animal 'Tsuchinoko'"), 6, 10);
c_put_str(TERM_WHITE, _("生け捕り ---- $1,000,000", "catch alive ---- $1,000,000"), 8, 10);
c_put_str(TERM_WHITE, _("死体 ---- $200,000", "corpse ---- $200,000"), 9, 10);