[Refactor] #2208 寺院の日英表記をまとめた

diff --git a/src/store/store-owners.cpp b/src/store/store-owners.cpp
index 0992faa..4f63a2e 100644 (file)
--- a/src/store/store-owners.cpp
+++ b/src/store/store-owners.cpp
@@ -111,57 +111,30 @@ const std::unordered_map<StoreSaleType, std::vector<owner_type>> owners = {
             { _("性悪フーシュナク", "Hooshnak the Vicious"), 30000, 115, PlayerRaceType::BEASTMAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
             { _("舞闘家バレン", "Balenn the War-Dancer"), 30000, 112, PlayerRaceType::BARBARIAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
         } },
-    /* Temple - 22 unique names */
-    {
-        StoreSaleType::TEMPLE,
+    { StoreSaleType::TEMPLE,
         {
-#ifdef JP
-            { "質素なルードヴィヒ", 30000, 109, PlayerRaceType::HUMAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "パラディンのガンナー", 30000, 110, PlayerRaceType::HUMAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "選ばれしトリン", 30000, 107, PlayerRaceType::ELF, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "賢明なるサラストロ", 30000, 109, PlayerRaceType::DWARF, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "パーシヴァル卿", 30000, 107, PlayerRaceType::HIGH_ELF, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "神聖なるアセナス", 30000, 109, PlayerRaceType::HUMAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "マッキノン", 30000, 109, PlayerRaceType::HUMAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "謹み婦人", 30000, 110, PlayerRaceType::HIGH_ELF, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "ドルイドのハシュニック", 30000, 107, PlayerRaceType::HOBBIT, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "フィナク", 30000, 109, PlayerRaceType::YEEK, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "クリキック", 30000, 109, PlayerRaceType::KLACKON, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "荒くれ者モリヴァル", 30000, 110, PlayerRaceType::ELF, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "暗きホシャック", 30000, 107, PlayerRaceType::IMP, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "賢者アタール", 30000, 109, PlayerRaceType::HUMAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "清きイベニッド", 30000, 109, PlayerRaceType::HUMAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "エリディシュ", 30000, 110, PlayerRaceType::HALF_TROLL, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "呪術師ヴルドゥシュ", 30000, 107, PlayerRaceType::HALF_OGRE, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "狂戦士ハオブ", 30000, 109, PlayerRaceType::BARBARIAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "若きプルーグディシュ", 30000, 109, PlayerRaceType::HALF_OGRE, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "きちがいラムワイズ", 30000, 110, PlayerRaceType::YEEK, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "有徳者ムワート", 30000, 107, PlayerRaceType::KOBOLD, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "弱虫ダードバード", 30000, 109, PlayerRaceType::SPECTRE, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-#else
-            { "Ludwig the Humble", 30000, 109, PlayerRaceType::DWARF, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Gunnar the Paladin", 30000, 110, PlayerRaceType::HALF_TROLL, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Torin the Chosen", 30000, 107, PlayerRaceType::HIGH_ELF, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Sarastro the Wise", 30000, 109, PlayerRaceType::HUMAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Sir Parsival the Pure", 30000, 107, PlayerRaceType::HIGH_ELF, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Asenath the Holy", 30000, 109, PlayerRaceType::HUMAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "McKinnon", 30000, 109, PlayerRaceType::HUMAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Mistress Chastity", 30000, 110, PlayerRaceType::HIGH_ELF, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Hashnik the Druid", 30000, 107, PlayerRaceType::HOBBIT, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Finak", 30000, 109, PlayerRaceType::YEEK, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Krikkik", 30000, 109, PlayerRaceType::KLACKON, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Morival the Wild", 30000, 110, PlayerRaceType::ELF, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Hoshak the Dark", 30000, 107, PlayerRaceType::IMP, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Atal the Wise", 30000, 109, PlayerRaceType::HUMAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Ibenidd the Chaste", 30000, 109, PlayerRaceType::HUMAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Eridish", 30000, 110, PlayerRaceType::HALF_TROLL, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Vrudush the Shaman", 30000, 107, PlayerRaceType::HALF_OGRE, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Haob the Berserker", 30000, 109, PlayerRaceType::BARBARIAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Proogdish the Youthfull", 30000, 109, PlayerRaceType::HALF_OGRE, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Lumwise the Mad", 30000, 110, PlayerRaceType::YEEK, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Muirt the Virtuous", 30000, 107, PlayerRaceType::KOBOLD, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-            { "Dardobard the Weak", 30000, 109, PlayerRaceType::SPECTRE, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
-#endif
+            { _("質素なルードヴィヒ", "Ludwig the Humble"), 30000, 109, PlayerRaceType::HUMAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("パラディンのガンナー", "Gunnar the Paladin"), 30000, 110, PlayerRaceType::HUMAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("選ばれしトリン", "Torin the Chosen"), 30000, 107, PlayerRaceType::ELF, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("賢明なるサラストロ", "Sarastro the Wise"), 30000, 109, PlayerRaceType::DWARF, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("パーシヴァル卿", "Sir Parsival the Pure"), 30000, 107, PlayerRaceType::HIGH_ELF, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("神聖なるアセナス", "Asenath the Holy"), 30000, 109, PlayerRaceType::HUMAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("マッキノン", "McKinnon"), 30000, 109, PlayerRaceType::HUMAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("謹み婦人", "Mistress the Chastity"), 30000, 110, PlayerRaceType::HIGH_ELF, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("ドルイドのハシュニック", "Hashnik the Druid"), 30000, 107, PlayerRaceType::HOBBIT, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("フィナク", "Finak"), 30000, 109, PlayerRaceType::YEEK, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("クリキック", "Finak"), 30000, 109, PlayerRaceType::KLACKON, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("荒くれ者モリヴァル", "Morival the Wild"), 30000, 110, PlayerRaceType::ELF, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("暗きホシャック", "Hoshak the Dark"), 30000, 107, PlayerRaceType::IMP, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("賢者アタール", "Atal the Wise"), 30000, 109, PlayerRaceType::HUMAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("清きイベニッド", "Ibenidd the Chaste"), 30000, 109, PlayerRaceType::HUMAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("エリディシュ", "Eridish"), 30000, 110, PlayerRaceType::HALF_TROLL, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("呪術師ヴルドゥシュ", "Vrudush the Shaman"), 30000, 107, PlayerRaceType::HALF_OGRE, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("狂戦士ハオブ", "Haob the Berserker"), 30000, 109, PlayerRaceType::BARBARIAN, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("若きプルーグディシュ", "Proogdish the Youthfull"), 30000, 109, PlayerRaceType::HALF_OGRE, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("きちがいラムワイズ", "Lumwise the Mad"), 30000, 110, PlayerRaceType::YEEK, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("有徳者ムワート", "Muirt the Virtuous"), 30000, 107, PlayerRaceType::KOBOLD, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
+            { _("弱虫ダードバード", "Dardobard the Weak"), 30000, 109, PlayerRaceType::SPECTRE, STORE_OBJ_STD_LEVEL },
         } },
     /* Alchemist - 26 unique names */
     {