<string name="no_storage" product="default" msgid="5922012950780548098">"Per utilitzar la càmera, insereix una targeta SD."</string>
<string name="preparing_sd" product="default" msgid="7435693655017362767">"S\'està preparant la targeta SD…"</string>
<string name="access_sd_fail" product="default" msgid="2634861611082499811">"No s\'ha pogut accedir a la targeta SD."</string>
- <string name="time_lapse_title" msgid="3267978566401228497">"Enregistrament a intervals"</string>
+ <string name="time_lapse_title" msgid="3267978566401228497">"Gravació a intervals"</string>
<string name="feedback_description_camera_access" msgid="419090951070170132">"L\'aplicació no s\'ha pogut connectar a la càmera."</string>
<string name="feedback_description_save_photo" msgid="8658767358989083228">"La foto o el vídeo no s\'han desat al dispositiu."</string>
<string name="capturing" msgid="5255164204641920893">"S\'està capturant."</string>
<string name="effect_backdropper_sunset" msgid="7354053769863638757">"Posta del sol"</string>
<string name="effect_backdropper_gallery" msgid="2333888391153564920">"El teu vídeo"</string>
<string name="video_snapshot_hint" msgid="2707403607250082339">"Toca per fer una foto mentre enregistres un vídeo."</string>
- <string name="video_recording_started" msgid="3374878415050991030">"L\'enregistrament de vídeo ha començat."</string>
- <string name="video_recording_stopped" msgid="4658626532857624974">"L\'enregistrament de vídeo s\'ha aturat."</string>
+ <string name="video_recording_started" msgid="3374878415050991030">"La gravació de vídeo ha començat."</string>
+ <string name="video_recording_stopped" msgid="4658626532857624974">"La gravació de vídeo s\'ha aturat."</string>
<string name="clear_effects" msgid="6192797848995967992">"Esborra els efectes"</string>
<string name="effect_silly_faces" msgid="7952713419757286453">"GANYOTES"</string>
<string name="effect_background" msgid="1358432220077975015">"FONS"</string>
<string name="reason_storage_failure" msgid="6818898304774654969">"फोटो संचयन बिघाड."</string>
<string name="wait" msgid="765601745709933047">"कृपया प्रतीक्षा करा..."</string>
<string name="no_storage" product="default" msgid="5922012950780548098">"कॅमेरा वापरण्यापूर्वी SD कार्ड घाला."</string>
- <string name="preparing_sd" product="default" msgid="7435693655017362767">"SD à¤\95ारà¥\8dड तयार à¤\95रà¥\80त à¤\86हà¥\87..."</string>
+ <string name="preparing_sd" product="default" msgid="7435693655017362767">"SD कार्ड तयार करत आहे..."</string>
<string name="access_sd_fail" product="default" msgid="2634861611082499811">"SD कार्डमध्ये प्रवेश करु शकलो नाही."</string>
<string name="time_lapse_title" msgid="3267978566401228497">"वेळ समाप्ती रेकॉर्डिंग"</string>
<string name="feedback_description_camera_access" msgid="419090951070170132">"कॅमेर्याशी अॅप कनेक्ट करणे शक्य झाले नाही"</string>
<string name="feedback_description_save_photo" msgid="8658767358989083228">"फोटो किंवा व्हिडिओ डिव्हाइस मध्ये जतन झाला नाही."</string>
- <string name="capturing" msgid="5255164204641920893">"à¤\95à¥\85पà¥\8dà¤\9aर à¤\95रà¥\80त à¤\86हà¥\87"</string>
+ <string name="capturing" msgid="5255164204641920893">"कॅप्चर करत आहे"</string>
<string name="pref_camera_id_title" msgid="4680648115225411185">"कॅमेरा निवडा"</string>
<string name="pref_camera_id_entry_back" msgid="6386943973628160510">"परत"</string>
<string name="pref_camera_id_entry_front" msgid="6233067010315787044">"समोर"</string>
- <string name="pref_camera_save_location_title" msgid="2344235620113384017">"सà¥\8dथान à¤\9cतन करा"</string>
+ <string name="pref_camera_save_location_title" msgid="2344235620113384017">"सà¥\8dथान सà¥\87वà¥\8dह करा"</string>
<string name="pref_camera_location_label" msgid="8695441802378057719">"स्थान"</string>
<string name="pref_camera_timer_title" msgid="4728838281741571323">"उलटगणती टाइमर"</string>
<!-- no translation found for pref_camera_timer_sound_default (6225207881203007747) -->
<string name="dialog_cancel" msgid="692365061128351656">"रद्द करा"</string>
<string name="dialog_report" msgid="7616428760369876209">"अहवाल द्या"</string>
<string name="dialog_dismiss" msgid="1382550604990470119">"डिसमिस करा"</string>
- <string name="spaceIsLow_content" product="default" msgid="4522771065344332702">"à¤\86पलà¥\8dया SD à¤\95ारà¥\8dडावरà¥\80ल सà¥\8dथान समापà¥\8dत à¤\9dालà¥\87 à¤\86हà¥\87. à¤\97à¥\81णवतà¥\8dता सà¥\87à¤\9fिà¤\82à¤\97 बदला à¤\95िà¤\82वा à¤\95ाहà¥\80 पà¥\8dरतिमा किंवा इतर फायली हटवा."</string>
+ <string name="spaceIsLow_content" product="default" msgid="4522771065344332702">"à¤\86पलà¥\8dया SD à¤\95ारà¥\8dडावरà¥\80ल सà¥\8dथान समापà¥\8dत à¤\9dालà¥\87 à¤\86हà¥\87. à¤\97à¥\81णवतà¥\8dता सà¥\87à¤\9fिà¤\82à¤\97 बदला à¤\95िà¤\82वा à¤\95ाहà¥\80 à¤\87मà¥\87à¤\9c किंवा इतर फायली हटवा."</string>
<string name="video_reach_size_limit" msgid="9196836111505731836">"आकार मर्यादा गाठली."</string>
<string name="pano_too_fast_prompt" msgid="2503148095578052177">"खूप जलद"</string>
- <string name="pano_dialog_prepare_preview" msgid="4445235163599534263">"पà¥\85नà¥\8bरामा तयार à¤\95रà¥\80त à¤\86हà¥\87"</string>
+ <string name="pano_dialog_prepare_preview" msgid="4445235163599534263">"पॅनोरामा तयार करत आहे"</string>
<string name="pano_dialog_panorama_failed" msgid="6772546547048693619">"पॅनोरामा जतन करु शकलो नाही."</string>
<string name="pano_dialog_title" msgid="6662642763395425145">"पॅनोरामा"</string>
- <string name="pano_capture_indication" msgid="4002128831255023954">"पà¥\85नà¥\8bरामा à¤\95à¥\85पà¥\8dâ\80\8dà¤\9aर à¤\95रà¥\80त à¤\86हà¥\87"</string>
- <string name="pano_dialog_waiting_previous" msgid="2646847402743245320">"माà¤\97à¥\80ल पà¥\85नà¥\8bरामासाठà¥\80 पà¥\8dरतà¥\80à¤\95à¥\8dषा à¤\95रà¥\80त à¤\86हà¥\87"</string>
- <string name="pano_review_saving_indication_str" msgid="4691771283450663293">"à¤\9cतन à¤\95रà¥\80त à¤\86हà¥\87..."</string>
- <string name="pano_review_rendering" msgid="2743087719999377155">"पà¥\85नà¥\8bरामा पà¥\8dरसà¥\8dतà¥\81त à¤\95रà¥\80त à¤\86हà¥\87"</string>
+ <string name="pano_capture_indication" msgid="4002128831255023954">"पॅनोरामा कॅप्चर करत आहे"</string>
+ <string name="pano_dialog_waiting_previous" msgid="2646847402743245320">"मागील पॅनोरामासाठी प्रतीक्षा करत आहे"</string>
+ <string name="pano_review_saving_indication_str" msgid="4691771283450663293">"जतन करत आहे..."</string>
+ <string name="pano_review_rendering" msgid="2743087719999377155">"पॅनोरामा प्रस्तुत करत आहे"</string>
<string name="tap_to_focus" msgid="3519718196270593468">"फोकस करण्यासाठी स्पर्श करा."</string>
<string name="pref_video_effect_title" msgid="594570613431209010">"प्रभाव"</string>
<string name="effect_none" msgid="3102797925086872636">"काहीही नाही"</string>
<string name="panorama_date_content_description" msgid="990703578639006144">"%s रोजी पॅनोरामा घेतला"</string>
<string name="photosphere_date_content_description" msgid="4183741743409007876">"%s रोजी 360 डिग्री पॅनोरामा घेतला"</string>
<string name="refocus_date_content_description" msgid="5630960320424345547">"%s रोजी फोकस प्रभाव घेतला"</string>
- <string name="media_processing_content_description" msgid="8138587719107183754">"मà¥\80डिया पà¥\8dरà¤\95à¥\8dरिया à¤\95रà¥\80त à¤\86हà¥\87"</string>
+ <string name="media_processing_content_description" msgid="8138587719107183754">"मीडिया प्रक्रिया करत आहे"</string>
<string name="accessibility_mode_list_toggle" msgid="4784230103566918645">"मोड सूची टॉगल करा"</string>
<string name="btn_mode_list_toggle" msgid="3986242443098400164">"मोड सूची"</string>
<string name="accessibility_filmstrip_toggle" msgid="6966978483643396442">"फिल्मस्ट्रीप टॉगल करा"</string>
<string name="tiny_planet_zoom" msgid="2985522360577158474">"झूम करा"</string>
<string name="tiny_planet_rotate" msgid="5445336705705350004">"चक्राकृती फिरवा"</string>
<string name="photo_editor" msgid="1521994560971367225">"फोटो संपादक"</string>
- <string name="crop_save" msgid="2841974981340098579">"à¤\9cतन करा"</string>
- <string name="cannot_load_image" msgid="4100136187076585580">"पà¥\8dरतिमा लोड करु शकत नाही!"</string>
+ <string name="crop_save" msgid="2841974981340098579">"सà¥\87वà¥\8dह करा"</string>
+ <string name="cannot_load_image" msgid="4100136187076585580">"à¤\87मà¥\87à¤\9c लोड करु शकत नाही!"</string>
<string name="switch_photo_filmstrip" msgid="1448511001008888767">"फिल्मस्ट्रीप दृश्य"</string>
<string name="setting_wallpaper" msgid="2397759659347872725">"वॉलपेपर सेट करत आहे"</string>
<string name="mode_settings" msgid="2021937261522670921">"सेटिंग्ज"</string>