<string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"تم تسجيل دخولك حاليًا في الحسابات التالية:"\n</string>
<string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="1903185203791274237"><li>"الموسيقى"</li>\n<li>"الصور"</li>\n<li>"بيانات المستخدم الأخرى"</li></string>
<string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="4740866328425123395">\n\n"لمسح الموسيقى والصور وبيانات المستخدم الأخرى أيضًا، يلزم محو "<b>"وحدة تخزين USB"</b>"."</string>
- <!-- syntax error in translation for master_clear_desc_erase_external_storage (7339100478676372901) org.xmlpull.v1.XmlPullParserException: expected: /string read: b (position:END_TAG </b>@1:177 in java.io.StringReader@3716ab4e) -->
+ <!-- syntax error in translation for master_clear_desc_erase_external_storage (7339100478676372901) org.xmlpull.v1.XmlPullParserException: expected: /string read: b (position:END_TAG </b>@1:177 in java.io.StringReader@22ba6c83) -->
<string name="erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="969364037450286809">"محو وحدة تخزين USB"</string>
<string name="erase_external_storage" product="default" msgid="1397239046334307625">"محو بطاقة SD"</string>
<string name="erase_external_storage_description" product="nosdcard" msgid="444834593696342279">"محو كل البيانات على وحدة تخزين USB الداخلية، مثل الموسيقى والصور."</string>
<string name="tether_settings_title_wifi" msgid="3277144155960302049">"Zona activa portátil"</string>
<string name="tether_settings_title_bluetooth" msgid="355855408317564420">"Anclaje a red Bluetooth"</string>
<string name="tether_settings_title_usb_bluetooth" msgid="5355828977109785001">"Anclaje a red"</string>
- <string name="tether_settings_title_all" msgid="8356136101061143841">"Anclaje a red & y zona activa portátil"</string>
+ <string name="tether_settings_title_all" msgid="8356136101061143841">"Anclaje a red y zona activa portátil"</string>
<string name="tether_settings_summary_usb" product="tablet" msgid="785883365108362248">"Comparte la conexión de datos para celulares de tu tablet a través de USB"</string>
<string name="tether_settings_summary_usb" product="default" msgid="3562431455625637370">"Comparte la conexión de datos para celulares de tu teléfono a través de USB"</string>
<string name="tether_settings_summary_wifi" msgid="5474383125137372164">"Comparte la conexión para celulares como una zona activa Wi-Fi portátil"</string>
<string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_summary" msgid="1204424107263248336">"Connecter à un appareil Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_device_advanced_profile_header_title" msgid="3764437426089639639">"Profils"</string>
<string name="bluetooth_device_advanced_rename_device" msgid="350508394033808532">"Renommer de l\'appareil"</string>
- <string name="bluetooth_device_advanced_enable_opp_title" msgid="8222550640371627365">"Autoriser le transfert en entrée"</string>
+ <string name="bluetooth_device_advanced_enable_opp_title" msgid="8222550640371627365">"Autoriser les fichiers entrants"</string>
<string name="bluetooth_a2dp_profile_summary_connected" msgid="963376081347721598">"Connecté aux paramètres audio du média"</string>
<string name="bluetooth_headset_profile_summary_connected" msgid="7661070206715520671">"Connecté aux paramètres audio du téléphone"</string>
<string name="bluetooth_opp_profile_summary_connected" msgid="2611913495968309066">"Connexion au serveur de transfert de fichiers"</string>
<string name="memory_dcim_usage" msgid="6679615808140067136">"Images, vidéos"</string>
<string name="memory_music_usage" msgid="4040027367622874108">"Audio (musique, sonneries, podcasts, etc.)"</string>
<string name="memory_media_misc_usage" msgid="235452944021647124">"Divers"</string>
- <string name="sd_eject" product="nosdcard" msgid="4988563376492400073">"Désinstaller stockage partagé"</string>
+ <string name="sd_eject" product="nosdcard" msgid="4988563376492400073">"Désinstal. mémoire partagée"</string>
<string name="sd_eject" product="default" msgid="6915293408836853020">"Désinstaller la carte SD"</string>
<string name="sd_eject_summary" product="nosdcard" msgid="5009296896648072891">"Désinstaller mémoire USB interne"</string>
<string name="sd_eject_summary" product="default" msgid="3300599435073550246">"Désinstaller la carte SD pour la retirer en toute sécurité"</string>
<string name="tether_settings_title_wifi" msgid="3277144155960302049">"Point d\'accès Wi-Fi mobile"</string>
<string name="tether_settings_title_bluetooth" msgid="355855408317564420">"Partage connexion Bluetooth"</string>
<string name="tether_settings_title_usb_bluetooth" msgid="5355828977109785001">"Partage de connexion"</string>
- <string name="tether_settings_title_all" msgid="8356136101061143841">"Partage connexion/point accès mobile"</string>
+ <string name="tether_settings_title_all" msgid="8356136101061143841">"Partage de connexion"</string>
<string name="tether_settings_summary_usb" product="tablet" msgid="785883365108362248">"Partager la connexion de données de la tablette via un câble USB"</string>
<string name="tether_settings_summary_usb" product="default" msgid="3562431455625637370">"Partager la connexion de données de votre mobile via un câble USB"</string>
<string name="tether_settings_summary_wifi" msgid="5474383125137372164">"Transformer sa connexion de données en point d\'accès Wi-Fi mobile"</string>
<string name="radioInfo_menu_viewFDN" msgid="7934301566925610318">"발신 허용 번호 보기"</string>
<string name="radioInfo_menu_viewSDN" msgid="7130280686244955669">"SDN(Service Dialing Numbers) 보기"</string>
<string name="radioInfo_menu_getPDP" msgid="560610293888406317">"PDP 목록 가져오기"</string>
- <string name="radioInfo_service_in" msgid="1915416319177520020">"ì\84\9cë¹\84ì\8a¤ ì\83\81í\83\9c"</string>
+ <string name="radioInfo_service_in" msgid="1915416319177520020">"ì\84\9cë¹\84ì\8a¤ ì¤\91"</string>
<string name="radioInfo_service_out" msgid="5238736759641916278">"서비스 지역 벗어남"</string>
<string name="radioInfo_service_emergency" msgid="2485604591272668370">"긴급 통화만"</string>
<string name="radioInfo_service_off" msgid="1434084741785525415">"무선 연결 끊김"</string>
<string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="7457348712272184793">"Wi-Fi에서 측정된 위치"</string>
<string name="location_gps" msgid="6296125378829097831">"GPS 위성 사용"</string>
<string name="location_street_level" msgid="7456259025474443314">"도로 수준으로 정확하게 탐색"</string>
- <string name="location_gps_disabled" msgid="6632537158777308128">"도로 수준으로 탐색(항공사진이 더해져 배터리 추가로 필요)"</string>
+ <string name="location_gps_disabled" msgid="6632537158777308128">"도로 수준으로 위치 탐색(배터리 소모가 증가되며 실내에서는 정확도가 떨어질 수 있음)"</string>
<string name="assisted_gps" msgid="4649317129586736885">"GPS 도우미 사용"</string>
<string name="assisted_gps_enabled" msgid="8751899609589792803">"서버를 사용하여 GPS 보조(네트워크 사용량을 줄이려면 선택 취소)"</string>
<string name="assisted_gps_disabled" msgid="6982698333968010748">"서버를 사용하여 GPS 보조(GPS 성능을 개선하려면 선택 취소)"</string>
<string name="sdcard_settings_mass_storage_status" product="default" msgid="4786433969313661655">"Minnekortet blir brukt som en masselagringsenhet"</string>
<string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="nosdcard" msgid="7503300818792750913">"USB-lagring kan nå fjernes"</string>
<string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="default" msgid="3812022095683863087">"Det er trygt å fjerne minnekortet"</string>
- <string name="sdcard_settings_bad_removal_status" product="nosdcard" msgid="7761390725880773697">"USB-lagr. fjernet under bruk!"</string>
+ <string name="sdcard_settings_bad_removal_status" product="nosdcard" msgid="7761390725880773697">"USB-enh. fjernet under bruk!"</string>
<string name="sdcard_settings_bad_removal_status" product="default" msgid="5145797653495907970">"Minnekortet ble fjernet mens det fortsatt var i bruk!"</string>
<string name="sdcard_settings_used_bytes_label" msgid="8820289486001170836">"Brukt antall byte:"</string>
- <string name="sdcard_settings_scanning_status" product="nosdcard" msgid="7503429447676219564">"Skanner USB-lagr. for medier"</string>
+ <string name="sdcard_settings_scanning_status" product="nosdcard" msgid="7503429447676219564">"Skanner USB-enh. for medieinnh."</string>
<string name="sdcard_settings_scanning_status" product="default" msgid="2763464949274455656">"Leter etter media på minnekortet…"</string>
<string name="sdcard_settings_read_only_status" product="nosdcard" msgid="3771783090621312312">"USB-lagr. har kun lesetilg."</string>
<string name="sdcard_settings_read_only_status" product="default" msgid="5706115860484118911">"Minnekortet ble montert skrivebeskyttet"</string>
<string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="1166918236711686187">"Kryptering mislyktes"</string>
<string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="1075638996134310507">"Kryptering ble avbrutt og kan ikke fullføre. Du må utføre en tilbakestilling til fabrikkstandard (sletter all data) før du kan gjenoppta bruken av nettbrettet. Du kan prøve å kryptere nettbrettet på nytt etter at tilbakestillingen er fullført."</string>
<string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="3394708817932222518">"Kryptering ble avbrutt og kan ikke fullføre. Du må utføre en tilbakestilling til fabrikkstandard (sletter all data) før du kan gjenoppta bruken av telefonen. Du kan prøve å kryptere telefonen på nytt etter at tilbakestillingen er fullført."</string>
- <string name="lock_settings_picker_title" msgid="8665454308380158195">"Konfigurere låseskjermen"</string>
+ <string name="lock_settings_picker_title" msgid="8665454308380158195">"Konfigurer skjermlåsen"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="4461562893699328786">"Konfigurer skjermlåsen"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="6987228635944678726">"Endring av skjermlås"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"Endre eller deaktiver mønster, personlig kode eller passordsikkerhet"</string>
<string name="auto_replace_summary" msgid="370288728200084466">"Rätta felskrivna ord"</string>
<string name="auto_caps" msgid="6379232078052591265">"Automatiska versaler"</string>
<string name="auto_caps_summary" msgid="6358102538315261466">"Första ordet i en mening ska inledas med versal"</string>
- <string name="auto_punctuate" msgid="4595367243950425833">"Automatisk punkt"</string>
+ <string name="auto_punctuate" msgid="4595367243950425833">"Automatisk interpunktion"</string>
<string name="hardkeyboard_category" msgid="5957168411305769899">"Inställningar för fysiskt tangentbord"</string>
<string name="auto_punctuate_summary" msgid="4372126865670574837">"Tryck på blanksteg två gånger om du vill infoga \".\""</string>
<string name="show_password" msgid="2198798062604049206">"Synliga lösenord"</string>
<string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="default" msgid="8491180514199743771">"Phát âm thanh khi lắp hoặc tháo điện thoại khỏi đế"</string>
<string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="tablet" msgid="5077843049805652363">"Không phát âm thanh khi lắp hoặc tháo máy tính bảng khỏi đế"</string>
<string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="default" msgid="3151046599205265919">"Không phát âm thanh khi lắp hoặc tháo điện thoại khỏi đế"</string>
- <string name="sync_settings" msgid="9186125469300013491">"Tài khoản & đồng bộ hoá"</string>
+ <string name="sync_settings" msgid="9186125469300013491">"Tài khoản & đồng bộ hóa"</string>
<string name="sync_settings_summary" msgid="2962179505214965667">"Thêm hoặc xoá tài khoản và thay đổi cài đặt tài khoản"</string>
<string name="search_settings" msgid="1910951467596035063">"Tìm kiếm"</string>
<string name="search_settings_summary" msgid="9205656546570654169">"Quản lý cài đặt và lịch sử tìm kiếm"</string>
OSDN Git Service
