[UI][Qt] Update translations.

diff --git a/source/src/qt/debugger/csp_qt_debugger.ts b/source/src/qt/debugger/csp_qt_debugger.ts
index 272dfad..4f51fda 100644 (file)
--- a/source/src/qt/debugger/csp_qt_debugger.ts
+++ b/source/src/qt/debugger/csp_qt_debugger.ts
@@ -4,7 +4,7 @@
 <context>
     <name>Debugger</name>
     <message>
-        <location filename="qt_debugger.cpp" line="54"/>
+        <location filename="qt_debugger.cpp" line="57"/>
         <source>Emulator still not start
 Please wait.</source>
         <translation>エミュレータが未だ始まっていません。

diff --git a/source/src/qt/gui/csp_qt_gui.ts b/source/src/qt/gui/csp_qt_gui.ts
index 08e6efb..268f939 100644 (file)
--- a/source/src/qt/gui/csp_qt_gui.ts
+++ b/source/src/qt/gui/csp_qt_gui.ts
@@ -1851,22 +1851,22 @@ CD-ROMやCDなどです。</translation>
         <translation>D88/D77形式の仮想フロッピーを作成する。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="menu_disk.cpp" line="186"/>
+        <location filename="menu_disk.cpp" line="163"/>
         <source>Insert virtual floppy disk file.</source>
         <translation>仮想フロッピーディスクファイルを挿入します。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="menu_disk.cpp" line="187"/>
+        <location filename="menu_disk.cpp" line="164"/>
         <source>Eject virtual floppy disk.</source>
         <translation>仮想フロッピーディスクを取り出します。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="menu_disk.cpp" line="189"/>
+        <location filename="menu_disk.cpp" line="166"/>
         <source>Ignore CRC error</source>
         <translation>CRCエラー無視</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="menu_disk.cpp" line="190"/>
+        <location filename="menu_disk.cpp" line="167"/>
         <source>Ignore CRC error of virtual floppy.
 Useful for some softwares,
  but causes wrong working with some softwares.</source>
@@ -1875,12 +1875,12 @@ Useful for some softwares,
 他のソフトウェアではバグなどの問題の原因になるかもしれません。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="menu_disk.cpp" line="191"/>
+        <location filename="menu_disk.cpp" line="168"/>
         <source>Correct transfer timing</source>
         <translation>転送タイミング調整</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="menu_disk.cpp" line="192"/>
+        <location filename="menu_disk.cpp" line="169"/>
         <source>Correct transferring timing.
 Useful for some softwares
  needs strict transfer timing.</source>
@@ -1891,24 +1891,24 @@ Useful for some softwares
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="menu_disk.cpp" line="194"/>
+        <location filename="menu_disk.cpp" line="171"/>
         <source>Create Virtual Floppy</source>
         <translation>仮想フロッピーの作成</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="menu_disk.cpp" line="195"/>
+        <location filename="menu_disk.cpp" line="172"/>
         <source>Create and mount virtual blank-floppy disk.
 This makes only D88/D77 format.</source>
         <translation>仮想ブランクディスクを作成してマウントします。
 D88/D77形式の仮想ディスクのみ作成可能です。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="menu_disk.cpp" line="197"/>
+        <location filename="menu_disk.cpp" line="174"/>
         <source>Immediate increment</source>
         <translation>データカウンターを即時加算する</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="menu_disk.cpp" line="198"/>
+        <location filename="menu_disk.cpp" line="175"/>
         <source>Increment data pointer immediately.
 This is test hack for MB8877.
 Useful for some softwares
@@ -2257,69 +2257,81 @@ OpenGL 2.0では無効です。</translation>
 <context>
     <name>MenuSound</name>
     <message>
-        <location filename="menu_sound.cpp" line="190"/>
+        <location filename="menu_sound.cpp" line="249"/>
         <source>Hz</source>
         <translation>Hz</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="menu_sound.cpp" line="197"/>
+        <location filename="menu_sound.cpp" line="256"/>
         <source>mSec</source>
         <translation>mSec</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="menu_sound.cpp" line="201"/>
+        <location filename="menu_sound.cpp" line="260"/>
         <source>Start Recording Sound</source>
         <translation>録音開始する</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="menu_sound.cpp" line="202"/>
+        <location filename="menu_sound.cpp" line="261"/>
         <source>Record sound as WAV file.</source>
         <translation>音声をWAVファイルとして記録します。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="menu_sound.cpp" line="204"/>
+        <location filename="menu_sound.cpp" line="263"/>
         <source>Strict Rendering</source>
         <translation>厳密なレンダリング</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="menu_sound.cpp" line="205"/>
+        <location filename="menu_sound.cpp" line="264"/>
         <source>Rendering per a sample.Select to slower, but accurate rendering sound.</source>
         <translation>音声１サンプルごと（サンプルレートが44100Hzならば、1/44100秒ごと)に、
 音のレンダリングをします。これを選択すると動作が重くなる場合がありますが、
 音声のレンダリングが正確になります。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="menu_sound.cpp" line="206"/>
+        <location filename="menu_sound.cpp" line="265"/>
         <source>Play CMT sound</source>
         <translation>カセットレコーダの音を出す</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="menu_sound.cpp" line="207"/>
+        <location filename="menu_sound.cpp" line="266"/>
         <source>Play sound from CMTs.</source>
         <translation>カセットレコーダの音を鳴らす</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="menu_sound.cpp" line="213"/>
+        <location filename="menu_sound.cpp" line="272"/>
+        <source>Output to:</source>
+        <translation>音の出力先:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="menu_sound.cpp" line="273"/>
+        <source>Select sound device to output.
+This effects after re-start this emulator.</source>
+        <translation>音を出すデバイスを選択します。
+デバイス選択後はエミュレータを再起動すると有効に出来ます。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="menu_sound.cpp" line="275"/>
         <source>Sound</source>
         <translation>音</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="menu_sound.cpp" line="214"/>
+        <location filename="menu_sound.cpp" line="276"/>
         <source>Output Frequency</source>
         <translation>出力周波数（サンプルレート）</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="menu_sound.cpp" line="215"/>
+        <location filename="menu_sound.cpp" line="277"/>
         <source>Sound Latency</source>
         <translation>音声（遅延）バッファサイズ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="menu_sound.cpp" line="217"/>
+        <location filename="menu_sound.cpp" line="279"/>
         <source>Set Volumes</source>
         <translation>音量設定</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="menu_sound.cpp" line="218"/>
+        <location filename="menu_sound.cpp" line="280"/>
         <source>Open a VOLUME dialog.</source>
         <translation>音量調整ダイアログを開きます。</translation>
     </message>
@@ -2577,7 +2589,7 @@ Larger value is better, but slowly.</source>
 <context>
     <name>Ui_SoundDialog</name>
     <message>
-        <location filename="menu_sound.cpp" line="58"/>
+        <location filename="menu_sound.cpp" line="85"/>
         <location filename="sound_dialog.cpp" line="39"/>
         <source>Set Volume</source>
         <translation>音量設定</translation>

diff --git a/source/src/qt/machines/bmjr/bmjr.ts b/source/src/qt/machines/bmjr/bmjr.ts
index e927391..6401616 100644 (file)
--- a/source/src/qt/machines/bmjr/bmjr.ts
+++ b/source/src/qt/machines/bmjr/bmjr.ts
@@ -1,12 +1,4 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
 <TS version="2.1">
-<context>
-    <name>MainWindow</name>
-    <message>
-        <location filename="MainWindow.cpp" line="40"/>
-        <source>MainWindow</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
 </TS>

diff --git a/source/src/qt/machines/pc8801/pc8801.ts b/source/src/qt/machines/pc8801/pc8801.ts
index e39b058..44f2ab0 100644 (file)
--- a/source/src/qt/machines/pc8801/pc8801.ts
+++ b/source/src/qt/machines/pc8801/pc8801.ts
@@ -316,5 +316,35 @@ PC-8001mk2SR以降のソフトウェアのみが利用できます。</translati
         <source>PC-8801-11 (OPN).</source>
         <translation></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Use HMB20(Need RESTART)</source>
+        <translation>HMB20を使う(再起動が必要)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Using HMB20 OPM sound board.
+Re-start emulator when changed.</source>
+        <translation>HMB20 OPMサウンドボードを使います。
+変更後はエミュレータの再起動が必要です。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Use GSX8800(Need RESTART)</source>
+        <translation>GSX8800を使う(再起動が必要)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Using GSX8800 PSGs sound board.
+Re-start emulator when changed.</source>
+        <translation>HMB20 PSG搭載サウンドボードを使います。
+変更後はエミュレータの再起動が必要です。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Use PCG8100(Need RESTART)</source>
+        <translation>PCG8100を使う(再起動が必要)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Using PCG8100 programmable character generator board.
+Re-start emulator when changed.</source>
+        <translation>HAL研究所 PCG-8100 PCGボードボードを使います。
+変更後はエミュレータの再起動が必要です。</translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>

diff --git a/source/src/qt/machines/pc9801/pc9801.ts b/source/src/qt/machines/pc9801/pc9801.ts
index 5d60c72..16e1be1 100644 (file)
--- a/source/src/qt/machines/pc9801/pc9801.ts
+++ b/source/src/qt/machines/pc9801/pc9801.ts
@@ -6,42 +6,42 @@
     <message>
         <location filename="MainWindow.cpp" line="58"/>
         <source>2DD-1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="MainWindow.cpp" line="59"/>
         <source>2DD-2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="MainWindow.cpp" line="61"/>
         <source>2D-1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="MainWindow.cpp" line="62"/>
         <source>2D-2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="MainWindow.cpp" line="64"/>
         <source>PC98-1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="MainWindow.cpp" line="65"/>
         <source>PC98-2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="MainWindow.cpp" line="66"/>
         <source>PC88-1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="MainWindow.cpp" line="67"/>
         <source>PC88-2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="MainWindow.cpp" line="70"/>
@@ -49,32 +49,50 @@
         <translation>サウンドカード</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="MainWindow.cpp" line="71"/>
+        <location filename="MainWindow.cpp" line="75"/>
         <source>PC-9801-26 (BIOS Enabled)</source>
         <translation>PC-9801-26(BIOS有効)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="MainWindow.cpp" line="72"/>
+        <location filename="MainWindow.cpp" line="76"/>
         <source>PC-9801-26 (BIOS Disabled)</source>
         <translation>PC-9801-26(BIOS無効)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="MainWindow.cpp" line="73"/>
+        <location filename="MainWindow.cpp" line="78"/>
         <source>PC-9801-14 (BIOS Enabled)</source>
         <translation>PC-9801-14(BIOS有効)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="MainWindow.cpp" line="74"/>
+        <location filename="MainWindow.cpp" line="79"/>
         <source>PC-9801-14 (BIOS Disabled)</source>
         <translation>PC-9801-14(BIOS無効)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="MainWindow.cpp" line="75"/>
+        <location filename="MainWindow.cpp" line="80"/>
         <source>None</source>
         <translation>なし</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="MainWindow.cpp" line="76"/>
+        <location filename="MainWindow.cpp" line="82"/>
+        <source>PC-9801-86 sound board has connected.
+This uses YAMAHA YM-2608 OPNA synthesizer chip.
+On board BIOS is enabled.</source>
+        <translation>PC-9801-86サウンドボードを挿します。
+ヤマハのOPNA FM音源チップが使用されています。
+ボード上のBIOSを有効にします。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="MainWindow.cpp" line="83"/>
+        <source>PC-9801-86 sound board has connected.
+This uses YAMAHA YM-2608 OPNA synthesizer chip.
+On board BIOS is disabled.</source>
+        <translation>PC-9801-86サウンドボードを挿します。
+ヤマハのOPNA FM音源チップが使用されています。
+ボード上のBIOSは無効です。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="MainWindow.cpp" line="85"/>
         <source>PC-9801-26 sound board has connected.
 This uses YAMAHA YM-2203 OPN synthesizer chip.
 On board BIOS is enabled.</source>
@@ -83,7 +101,7 @@ On board BIOS is enabled.</source>
 オンボードBIOSが使用できます。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="MainWindow.cpp" line="77"/>
+        <location filename="MainWindow.cpp" line="86"/>
         <source>PC-9801-26 sound board has connected.
 This uses YAMAHA YM-2203 OPN synthesizer chip.
 On board BIOS is disabled.</source>
@@ -92,7 +110,7 @@ On board BIOS is disabled.</source>
 オンボードBIOSは無効です。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="MainWindow.cpp" line="78"/>
+        <location filename="MainWindow.cpp" line="88"/>
         <source>PC-9801-14 sound board has connected.
 This uses TI TMS3631-RI104 synthesizer chip.
 On board BIOS is enabled.</source>
@@ -101,7 +119,7 @@ TI TMS3631-RI104 シンセサイザチップを搭載しています。
 オンボードBIOSが使用できます。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="MainWindow.cpp" line="79"/>
+        <location filename="MainWindow.cpp" line="89"/>
         <source>PC-9801-14 sound board has connected.
 This uses TI TMS3631-RI104 synthesizer chip.
 On board BIOS is disabled.</source>
@@ -110,22 +128,22 @@ TI TMS3631-RI104 シンセサイザチップを搭載しています。
 オンボードBIOSは無効です。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="MainWindow.cpp" line="80"/>
+        <location filename="MainWindow.cpp" line="90"/>
         <source>None sound devices has connected.</source>
         <translation>拡張サウンドデバイスを接続しません。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="MainWindow.cpp" line="88"/>
+        <location filename="MainWindow.cpp" line="98"/>
         <source>CPU Frequency</source>
         <translation>CPU周波数</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="MainWindow.cpp" line="113"/>
+        <location filename="MainWindow.cpp" line="123"/>
         <source>Machine Mode</source>
         <translation>起動モード</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="MainWindow.cpp" line="120"/>
+        <location filename="MainWindow.cpp" line="130"/>
         <source>PC-9801 Mode.
 You can run softwares of PC-9801 series.
 May be earlier than PC-9801VM.</source>
@@ -133,65 +151,65 @@ May be earlier than PC-9801VM.</source>
 （たぶん）PC-9801VM以前のソフトウェアが実行可能です。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="MainWindow.cpp" line="121"/>
+        <location filename="MainWindow.cpp" line="131"/>
         <source>PC8801 V1(Standard) Mode.
 You can run softwares of PC-8801/mk2.</source>
         <translation>PC-8801 V1(標準)モード。
 PC-8801/mk2のソフトウェアが実行可能です。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="MainWindow.cpp" line="122"/>
+        <location filename="MainWindow.cpp" line="132"/>
         <source>PC8801 V1(High Speed) Mode.
 You can run softwares of PC-8801/mk2 faster.</source>
         <translation>PC-8801 V1(高速)モード。
 PC-8801/mk2のソフトウェアがより高速に実行可能です。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="MainWindow.cpp" line="123"/>
+        <location filename="MainWindow.cpp" line="133"/>
         <source>PC8801 V2 Mode.
 You can run only softwares for PC-8801SR or later.</source>
         <translation>PC-8801 V2モード。
 PC-8801mk2SR以降専用のソフトウェアが実行できます。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="MainWindow.cpp" line="124"/>
+        <location filename="MainWindow.cpp" line="134"/>
         <source>PC8801 N Mode.
 You can run softwares of PC-8001/mk2.</source>
         <translation>PC-8801 Nモード。
 PC-8001/mk2向けのソフトウェアが実行できます。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="MainWindow.cpp" line="128"/>
+        <location filename="MainWindow.cpp" line="138"/>
         <source>Memory Wait</source>
         <translation>メモリウェイト</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="MainWindow.cpp" line="129"/>
+        <location filename="MainWindow.cpp" line="139"/>
         <source>Simulate waiting memory.</source>
         <translation>メモリウェイトをシミュレートします。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="MainWindow.cpp" line="133"/>
+        <location filename="MainWindow.cpp" line="143"/>
         <source>NEC PC-PR201 kanji serial printer.</source>
         <translation>NEC PC-PR201漢字シリアルプリンタを接続します。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="MainWindow.cpp" line="144"/>
+        <location filename="MainWindow.cpp" line="154"/>
         <source>PC-80S31K CPU</source>
         <translation>PC-80S31K(外付けドライブ)のCPU</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="MainWindow.cpp" line="147"/>
+        <location filename="MainWindow.cpp" line="157"/>
         <source>PC-98 Main CPU</source>
         <translation>PC-98のメインCPU(ix86)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="MainWindow.cpp" line="148"/>
+        <location filename="MainWindow.cpp" line="158"/>
         <source>PC-88 Main CPU</source>
         <translation>PC-88のメインCPU(Z80)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="MainWindow.cpp" line="149"/>
+        <location filename="MainWindow.cpp" line="159"/>
         <source>PC-88 Sub CPU</source>
         <translation>PC-88のサブCPU(Z80)</translation>
     </message>
@@ -200,12 +218,12 @@ PC-8001/mk2向けのソフトウェアが実行できます。</translation>
         <translation type="vanished">表示モード</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="MainWindow.cpp" line="156"/>
+        <location filename="MainWindow.cpp" line="166"/>
         <source>High Resolution</source>
         <translation>ハイレゾ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="MainWindow.cpp" line="157"/>
+        <location filename="MainWindow.cpp" line="167"/>
         <source>Standard Resolution</source>
         <oldsource>Standarsd Resolution</oldsource>
         <translation>標準</translation>

diff --git a/source/src/res/i18n/ja/csp_qt_gui.qm b/source/src/res/i18n/ja/csp_qt_gui.qm
index 804fe6b..e808179 100644 (file)
Binary files a/source/src/res/i18n/ja/csp_qt_gui.qm and b/source/src/res/i18n/ja/csp_qt_gui.qm differ

diff --git a/source/src/res/i18n/ja/pc8801.qm b/source/src/res/i18n/ja/pc8801.qm
index b2cc51c..f4a787f 100644 (file)
Binary files a/source/src/res/i18n/ja/pc8801.qm and b/source/src/res/i18n/ja/pc8801.qm differ

diff --git a/source/src/res/i18n/ja/pc9801.qm b/source/src/res/i18n/ja/pc9801.qm
index baf7647..42aeeab 100644 (file)
Binary files a/source/src/res/i18n/ja/pc9801.qm and b/source/src/res/i18n/ja/pc9801.qm differ