-PACKAGE = nginx
+PACKAGE_NAME = nginx
THRESH = 100
EXTFLAGS =
-PO4AFLAGS += -M UTF-8 -k $(THRESH) $(EXTFLAGS)
-PO4ACFG = po4a/$(PACKAGE).cfg
-LANGS = ja
+PO4AFLAGS += -k $(THRESH) $(EXTFLAGS)
+PO4ACFG = po4a/$(PACKAGE_NAME).cfg
+POFILE = po4a/ja.po
-WORK_DIR = .
-
-all: translate
+all: translate
translate:
- po4a $(PO4AFLAGS) -v $(PO4ACFG)
+ po4a $(PO4AFLAGS) $(PO4ACFG)
stat:
- @for l in $(LANGS); do \
- echo -n "$$l: "; \
- msgfmt --statistics -o /dev/null po4a/$$l.po; \
- done
+ @msgfmt -v --statistics -o /dev/null $(POFILE)
page-stat:
- @LC_ALL=C po4a $(PO4AFLAGS) --force -v -k 0 --variable langs='$(LANGS)' \
- --previous --srcdir $(WORK_DIR) --destdir $(WORK_DIR) $(PO4ACFG) | \
- grep translated | \
- sed -e 's/(\([1-9][0-9]*\) strings)/(\1 of \1 strings)/' \
- -e 's/[()]//g' \
- -e 's/^draft\/man[1-9]\///' | \
- awk '{printf("%-15s: %7s (%3s/%3s)\n",$$1,$$3,$$5,$$7);}'
+ @echo $(POFILE):
+ @po4a --force --no-update -k 0 $(PO4ACFG)
+
+.PHONY: translate stat page-stat
.Pp
.Bl -tag -width ".Dv SIGINT , SIGTERM" -compact
.It Dv SIGINT , SIGTERM
-すぐに終了します。
+すぐにシャットダウンします。
.It Dv SIGHUP
設定を再ロードして、 新たな設定を用いた新たなワーカープロセスを起動します。 そして古いワーカープロセスは、 適切にシャットダウンします。
.It Dv SIGQUIT
.Pp
.Bl -tag -width ".Dv SIGINT , SIGTERM" -compact
.It Dv SIGTERM
-すぐに終了します。
+すぐにシャットダウンします。
.It Dv SIGQUIT
適切にシャットダウンします。
.It Dv SIGUSR1
.\"O .Nm
.\"O to build with debugging:
.Sh デバッグログ
-ã\83\87ã\83\90ã\83\83ã\82°ã\83ã\82°ã\82\92æ\9c\89å\8a¹ã\81«ã\81\99ã\82\8bã\81\9fã\82\81ã\81«ã\80\81 ã\83\87ã\83\90ã\83\83ã\82°æ©\9fè\83½ã\82\92å\90«ã\82\81ã\81\9f
+ã\83\87ã\83\90ã\83\83ã\82°ã\83ã\82°ã\82\92æ\9c\89å\8a¹ã\81«ã\81\99ã\82\8bã\81«ã\81¯ã\80\81 ã\83\87ã\83\90ã\83\83ã\82°æ©\9fè\83½ã\81\8cå\90«ã\81¾ã\82\8cã\82\8bã\82\88ã\81\86ã\81«
.Nm
-ã\81®ã\83\93ã\83«ã\83\89ã\81®è¨å®\9aã\82\92è¡\8cã\81\84ます。
+ã\83\93ã\83«ã\83\89ã\82\92å\86\8dæ§\8bæ\88\90ã\81\97ます。
.\"O ----------------------------------------
.\"O .Pp
.\"O .Dl "./configure --with-debug ..."
.\"O .Va error_log :
.Pp
そして
-.Cm debug
-レベルを
.Va error_log
+のログレベルを
+.Cm debug
に設定します。
.\"O ----------------------------------------
.\"O .Pp
.\"O ----------------------------------------
.\"O .Sh FILES
.\"O .Bl -tag -width indent
-.\"O .It Pa /usr/logs/nginx.pid
+.\"O .It Pa /var/run/nginx.pid
.\"O Contains the process ID of
.\"O .Nm .
.\"O The contents of this file are not sensitive, so it can be world-readable.
.\"O .El
.Sh ファイル
.Bl -tag -width indent
-.It Pa /usr/logs/nginx.pid
+.It Pa /var/run/nginx.pid
.Nm
のプロセス ID を保持します。 このファイルの内容は機密情報ではないため、 だれでも見ることができます (world-readable
です)。
.\"O .An Igor Sysoev Aq Mt igor@sysoev.ru .
.Sh 著者
.An -nosplit
-.An Igor Sysoev Aq Mt igor@sysoev.ru .
+.An Igor Sysoev Aq Mt igor@sysoev.ru
.\"O ----------------------------------------
.\"O .Pp
.\"O This manual page was originally written by
# ソース入手と tarball 伸長
#------------------------------
$ cd ~/src
-$ wget -N http://nginx.org/download/nginx-1.21.1.tar.gz
-$ tar xf nginx-1.21.1.tar.gz
+$ wget -N http://nginx.org/download/nginx-1.21.3.tar.gz
+$ tar xf nginx-1.21.3.tar.gz
$ ls
nginx-1.21.1
#------------------------------
# man ページ生成
#------------------------------
-$ cd nginx-1.21.1
+$ cd nginx-1.21.3
$ ./configure --prefix=/usr \
--conf-path=/etc/nginx/nginx.conf \
--error-log-path=/var/log/error.log \
- --http-log-path=/var/log/access.log
+ --http-log-path=/var/log/access.log \
+ --pid-path=/var/run/nginx.pid
$ make -f objs/Makefile objs/nginx.8
#------------------------------
$ cat > getfiles.sh <<"EOF"
#!/bin/sh
-SRCDIR=~/src/nginx-1.21.1
+SRCDIR=~/src/nginx-1.21.3
rm -rf man8
mkdir man8
and should not be set directly by the user.
.Sh FILES
.Bl -tag -width indent
-.It Pa /usr/logs/nginx.pid
+.It Pa /var/run/nginx.pid
Contains the process ID of
.Nm .
The contents of this file are not sensitive, so it can be world-readable.
PO4A-HEADER: mode=before; position=^\.Dd
.\"
-.\" Translated 2021-08-11 for 1.21.1
+.\" Translated 2021-09-30 for 1.21.3
.\" by Michio MATSUYAMA <michio_matsuyama@yahoo.co.jp>
.\"
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: nginx 1.21.1\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-11 12:23+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-11 12:24+0900\n"
+"Project-Id-Version: nginx 1.21.3\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-30 12:20+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-30 12:24+0900\n"
"Last-Translator: michio_matsuyama@yahoo.co.jp\n"
"Language-Team: Linux JM project <linuxjm-discuss@lists.osdn.me>\n"
"Language: ja\n"
"of: E<.Cm stop , quit , reopen , reload>. The following table shows the "
"corresponding system signals:"
msgstr ""
-"マスタープロセスにシグナルを送信します。 "
-"引数 E<.Ar signal> には、 E<.Cm stop , quit , reopen , reload> のいずれかを指定します。 "
-"以下に示す一覧は、 これに対応するシステムシグナルです。 "
+"マスタープロセスにシグナルを送信します。 引数 E<.Ar signal> には、 E<.Cm "
+"stop , quit , reopen , reload> のいずれかを指定します。 以下に示す一覧は、 こ"
+"れに対応するシステムシグナルです。 "
#. type: It
#: original/man8/nginx.8:84
"Same as E<.Fl t>, but additionally dump configuration files to standard "
"output."
msgstr ""
-"E<.Fl t> と同様です。 "
-"ã\81\9fã\81 ã\81\97ã\81\93ã\82\8cã\81«å\8a ã\81\88ã\81¦ã\80\81 è¨å®\9aã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«å\86\85容ã\82\92æ¨\99æº\96å\87ºå\8a\9bã\81«æ\9b¸ã\81\8då\87ºã\81\97ã\81¾ã\81\99ã\80\82 "
+"E<.Fl t> と同様です。 ただしこれに加えて、 設定ファイル内容を標準出力に書き出"
+"します。 "
#. type: It
#: original/man8/nginx.8:97
"configuration file syntax and then tries to open files referenced in the "
"configuration file."
msgstr ""
-"実行は行わずに、 設定ファイルのテストだけを行います。 "
-"E<.Nm> は、 設定ファイルの文法チェックを行い、 "
-"è¨å®\9aã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«å\86\85ã\81\8bã\82\89å\8f\82ç\85§ã\81\95ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\82\8bã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\81®èªã\81¿è¾¼ã\81¿ã\82\92試ã\81\97ã\81¾ã\81\99ã\80\82 "
+"実行は行わずに、 設定ファイルのテストだけを行います。 E<.Nm> は、 設定ファイ"
+"ルの文法チェックを行い、 設定ファイル内から参照されているファイルの読み込みを"
+"試します。 "
#. type: It
#: original/man8/nginx.8:102
"Print the E<.Nm> version, compiler version, and E<.Pa configure> script "
"parameters."
msgstr ""
-"E<.Nm> のバージョン、 コンパイラーバージョン、 E<.Pa configure> スクリプトのパラメーターを"
-"表示します。 "
+"E<.Nm> のバージョン、 コンパイラーバージョン、 E<.Pa configure> スクリプトの"
+"パラメーターを表示します。 "
#. type: It
#: original/man8/nginx.8:108
#. type: Plain text
#: original/man8/nginx.8:121 original/man8/nginx.8:142
msgid "Shut down quickly."
-msgstr "すぐに終了します。"
+msgstr "すぐにシャットダウンします。"
#. type: It
#: original/man8/nginx.8:121
#: original/man8/nginx.8:151
msgid "To enable a debugging log, reconfigure E<.Nm> to build with debugging:"
msgstr ""
-"ã\83\87ã\83\90ã\83\83ã\82°ã\83ã\82°ã\82\92æ\9c\89å\8a¹ã\81«ã\81\99ã\82\8bã\81\9fã\82\81ã\81«ã\80\81 ã\83\87ã\83\90ã\83\83ã\82°æ©\9fè\83½ã\82\92å\90«ã\82\81ã\81\9f E<.Nm> ã\81®ã\83\93ã\83«ã\83\89ã\81®è¨å®\9aã\82\92"
-"行います。 "
+"ã\83\87ã\83\90ã\83\83ã\82°ã\83ã\82°ã\82\92æ\9c\89å\8a¹ã\81«ã\81\99ã\82\8bã\81«ã\81¯ã\80\81 ã\83\87ã\83\90ã\83\83ã\82°æ©\9fè\83½ã\81\8cå\90«ã\81¾ã\82\8cã\82\8bã\82\88ã\81\86ã\81« E<.Nm> ã\83\93ã\83«ã\83\89"
+"を再構成します。 "
#. type: Dl
#: original/man8/nginx.8:152
#. type: Plain text
#: original/man8/nginx.8:158
msgid "and then set the E<.Cm debug> level of the E<.Va error_log>:"
-msgstr "そして E<.Cm debug> レベルを E<.Va error_log> に設定します。 "
+msgstr "そして E<.Va error_log> のログレベルを E<.Cm debug> に設定します。 "
#. type: Dl
#: original/man8/nginx.8:159
#. type: It
#: original/man8/nginx.8:175
#, no-wrap
-msgid "Pa /usr/logs/nginx.pid"
-msgstr "Pa /usr/logs/nginx.pid"
+msgid "Pa /var/run/nginx.pid"
+msgstr "Pa /var/run/nginx.pid"
#. type: Plain text
#: original/man8/nginx.8:179
"Contains the process ID of E<.Nm>. The contents of this file are not "
"sensitive, so it can be world-readable."
msgstr ""
-"E<.Nm> のプロセス ID を保持します。 "
-"このファイルの内容は機密情報ではないため、 "
-"だれでも見ることができます (world-readable です)。 "
+"E<.Nm> のプロセス ID を保持します。 このファイルの内容は機密情報ではないた"
+"め、 だれでも見ることができます (world-readable です)。 "
#. type: It
#: original/man8/nginx.8:179
"Test configuration file E<.Pa ~/mynginx.conf> with global directives for PID "
"and quantity of worker processes:"
msgstr ""
-"テストの設定ファイルとして E<.Pa ~/mynginx.conf> を指定します。 "
-"そして PID に対するグローバルディレクティブを用いて、 "
-"ワーカープロセス量を設定します。 "
+"テストの設定ファイルとして E<.Pa ~/mynginx.conf> を指定します。 そして PID に"
+"対するグローバルディレクティブを用いて、 ワーカープロセス量を設定します。 "
#. type: Plain text
#: original/man8/nginx.8:193
[po4a_langs] ja
[po4a_paths] po4a/nginx.pot $lang:po4a/$lang.po
+[po4a_alias: man] man opt:"-v --previous" opt_ja:"-M UTF-8"
[type: man] original/man8/nginx.8 $lang:release/man8/nginx.8 \
add_$lang:?po4a/add_$lang/copyright/nginx.8.txt
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-11 12:23+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-30 12:20+0900\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
#. type: It
#: original/man8/nginx.8:175
#, no-wrap
-msgid "Pa /usr/logs/nginx.pid"
+msgid "Pa /var/run/nginx.pid"
msgstr ""
#. type: Plain text
-△:nginx:1.21.1:2021/07/06:nginx:8:2021/08/11::michio_matsuyama@yahoo.co.jp:Michio MATSUYAMA:
+△:nginx:1.21.3:2021/09/07:nginx:8:2021/09/30::michio_matsuyama@yahoo.co.jp:Michio MATSUYAMA:
OSDN Git Service
