{
if (total_friends)
{
- msg_print(_("今はペットを操ることに集中していないと。", "You need concentration on the pets now."));
+ msg_print(_("今はペットを操ることに集中していないと。", "Your pets demand all of your attention."));
return FALSE;
}
if (is_mirror_grid(¤t_floor_ptr->grid_array[creature_ptr->y][creature_ptr->x]))
if (total_friends)
{
- msg_print(_("今はペットを操ることに集中していないと。", "You need concentration on the pets now."));
+ msg_print(_("今はペットを操ることに集中していないと。", "Your pets demand all of your attention."));
return FALSE;
}
if (creature_ptr->special_defense & KATA_MASK)