<string name="available_via_passpoint" msgid="1617440946846329613">"Beskikbaar via %1$s"</string>
<string name="tap_to_sign_up" msgid="6449724763052579434">"Tik om aan te meld"</string>
<string name="wifi_connected_no_internet" msgid="8202906332837777829">"Gekoppel, geen internet nie"</string>
- <!-- no translation found for wifi_limited_connection (7717855024753201527) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_limited_connection" msgid="7717855024753201527">"Beperkte verbinding"</string>
<string name="wifi_status_no_internet" msgid="5784710974669608361">"Geen internet nie"</string>
<string name="wifi_status_sign_in_required" msgid="123517180404752756">"Aanmelding word vereis"</string>
<string name="wifi_ap_unable_to_handle_new_sta" msgid="5348824313514404541">"Toegangspunt is tydelik vol"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="3908466636369853652">"Gekoppel (geen media nie), battery <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1163440823807659316">"Gekoppel (geen foon of media nie), battery <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_active_battery_level" msgid="3149689299296462009">"Aktief, <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> batterykrag"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_active_battery_level_untethered (6662649951391456747) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_active_battery_level_untethered" msgid="6662649951391456747">"Aktief, L: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g> batterykrag, R: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g> batterykrag"</string>
<string name="bluetooth_battery_level" msgid="1447164613319663655">"<xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> batterykrag"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_battery_level_untethered (5974406100211667177) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_battery_level_untethered" msgid="5974406100211667177">"L: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g> batterykrag, R: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g> batterykrag"</string>
<string name="bluetooth_active_no_battery_level" msgid="8380223546730241956">"Aktief"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"Media-oudio"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"Foonoproepe"</string>
<string name="power_discharge_by" msgid="6453537733650125582">"Sal waarskynlik hou tot omtrent <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_discharge_by_only" msgid="107616694963545745">"Sal waarskynlik hou tot omtrent <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_discharge_by_only_short" msgid="1372817269546888804">"Tot <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for power_suggestion_extend_battery (4401408879069551485) -->
- <skip />
+ <string name="power_suggestion_extend_battery" msgid="4401408879069551485">"Verleng batterylewe verby <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration_only" msgid="5996752448813295329">"Minder as <xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g> oor"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration" msgid="5751885147712659423">"Minder as <xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g> oor (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_remaining_more_than_subtext" msgid="3176771815132876675">"Meer as <xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g> oor (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="zen_mode_duration_always_prompt_title" msgid="6478923750878945501">"Vra elke keer"</string>
<string name="zen_mode_forever" msgid="2704305038191592967">"Totdat jy dit afskakel"</string>
<string name="time_unit_just_now" msgid="6363336622778342422">"Sopas"</string>
- <!-- no translation found for media_transfer_this_device_name (1636276898262571213) -->
- <skip />
+ <string name="media_transfer_this_device_name" msgid="1636276898262571213">"Hierdie toestel"</string>
</resources>
<string name="available_via_passpoint" msgid="1617440946846329613">"በ%1$s በኩል የሚገኝ"</string>
<string name="tap_to_sign_up" msgid="6449724763052579434">"ለመመዝገብ መታ ያድርጉ"</string>
<string name="wifi_connected_no_internet" msgid="8202906332837777829">"ተገናኝቷል፣ ምንም በይነመረብ የለም"</string>
- <!-- no translation found for wifi_limited_connection (7717855024753201527) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_limited_connection" msgid="7717855024753201527">"የተገደበ ግንኙነት"</string>
<string name="wifi_status_no_internet" msgid="5784710974669608361">"ምንም በይነመረብ የለም"</string>
<string name="wifi_status_sign_in_required" msgid="123517180404752756">"ወደ መለያ መግባት ያስፈልጋል"</string>
<string name="wifi_ap_unable_to_handle_new_sta" msgid="5348824313514404541">"የመዳረሻ ነጥብ ለጊዜው ሞልቷል"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="3908466636369853652">"ተገናኝቷል (ምንም ማህደረ መረጃ የለም)፣ ባትሪ <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1163440823807659316">"ተገናኝቷል (ምንም ስልክ ወይም ማህደረ መረጃ የለም)፣ ባትሪ <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_active_battery_level" msgid="3149689299296462009">"ንቁ፣ <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> ባትሪ"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_active_battery_level_untethered (6662649951391456747) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_active_battery_level_untethered" msgid="6662649951391456747">"ገቢር፣ ግ፦ <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g> ባትሪ፣ ቀ፦ <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g> ባትሪ"</string>
<string name="bluetooth_battery_level" msgid="1447164613319663655">"<xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> ባትሪ"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_battery_level_untethered (5974406100211667177) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_battery_level_untethered" msgid="5974406100211667177">"ግ፦ <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g> ባትሪ፣ ቀ፦ <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g> ባትሪ"</string>
<string name="bluetooth_active_no_battery_level" msgid="8380223546730241956">"ንቁ"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"የማህደረ መረጃ ኦዲዮ"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"የስልክ ጥሪዎች"</string>
<string name="power_discharge_by" msgid="6453537733650125582">"እስከ <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>) ገደማ ድረስ መቆየት አለበት"</string>
<string name="power_discharge_by_only" msgid="107616694963545745">"እስከ <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> ገደማ መቆየት አለበት"</string>
<string name="power_discharge_by_only_short" msgid="1372817269546888804">"እስከ <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for power_suggestion_extend_battery (4401408879069551485) -->
- <skip />
+ <string name="power_suggestion_extend_battery" msgid="4401408879069551485">"የባትሪ ዕድሜን ከ <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> በላይ አራዝም"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration_only" msgid="5996752448813295329">"ከ<xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g> ያነሰ ይቀራል"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration" msgid="5751885147712659423">"ከ<xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g> ያነሰ ይቀራል (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_remaining_more_than_subtext" msgid="3176771815132876675">"ከ<xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g> በላይ ይቀራል (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="zen_mode_duration_always_prompt_title" msgid="6478923750878945501">"ሁልጊዜ ጠይቅ"</string>
<string name="zen_mode_forever" msgid="2704305038191592967">"እስኪያጠፉት ድረስ"</string>
<string name="time_unit_just_now" msgid="6363336622778342422">"ልክ አሁን"</string>
- <!-- no translation found for media_transfer_this_device_name (1636276898262571213) -->
- <skip />
+ <string name="media_transfer_this_device_name" msgid="1636276898262571213">"ይህ መሣሪያ"</string>
</resources>
<string name="available_via_passpoint" msgid="1617440946846329613">"متوفرة عبر %1$s"</string>
<string name="tap_to_sign_up" msgid="6449724763052579434">"انقر للاشتراك."</string>
<string name="wifi_connected_no_internet" msgid="8202906332837777829">"متصلة ولكن بلا إنترنت"</string>
- <!-- no translation found for wifi_limited_connection (7717855024753201527) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_limited_connection" msgid="7717855024753201527">"اتصال محدود"</string>
<string name="wifi_status_no_internet" msgid="5784710974669608361">"لا يتوفر اتصال إنترنت."</string>
<string name="wifi_status_sign_in_required" msgid="123517180404752756">"يلزم تسجيل الدخول"</string>
<string name="wifi_ap_unable_to_handle_new_sta" msgid="5348824313514404541">"نقطة الدخول ممتلئة مؤقتًا"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="3908466636369853652">"الجهاز متصل (من دون وسائط)، ومستوى طاقة البطارية <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1163440823807659316">"الجهاز متّصل (من دون هاتف أو وسائط)، ومستوى طاقة البطارية <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_active_battery_level" msgid="3149689299296462009">"نشط، ومستوى طاقة البطارية <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_active_battery_level_untethered (6662649951391456747) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_active_battery_level_untethered" msgid="6662649951391456747">"مفعّلة، مستوى البطارية: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g>، المعدّل: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_battery_level" msgid="1447164613319663655">"مستوى طاقة البطارية <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_battery_level_untethered (5974406100211667177) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_battery_level_untethered" msgid="5974406100211667177">"مستوى البطارية: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g>، المعدّل: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_active_no_battery_level" msgid="8380223546730241956">"نشط"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"الإعدادات الصوتية للوسائط"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"المكالمات الهاتفية"</string>
<string name="power_discharge_by" msgid="6453537733650125582">"قد تكفي طاقة البطارية حتى حوالي الساعة <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)."</string>
<string name="power_discharge_by_only" msgid="107616694963545745">"قد تكفي طاقة البطارية حتى حوالي الساعة <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="power_discharge_by_only_short" msgid="1372817269546888804">"حتى <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for power_suggestion_extend_battery (4401408879069551485) -->
- <skip />
+ <string name="power_suggestion_extend_battery" msgid="4401408879069551485">"إطالة عمر البطارية لما بعد <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration_only" msgid="5996752448813295329">"يتبقى أقل من <xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration" msgid="5751885147712659423">"يتبقى أقل من <xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)."</string>
<string name="power_remaining_more_than_subtext" msgid="3176771815132876675">"يتبقى أكثر من <xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)."</string>
<string name="zen_mode_duration_always_prompt_title" msgid="6478923750878945501">"الطلب في كل مرة"</string>
<string name="zen_mode_forever" msgid="2704305038191592967">"إلى أن توقف الوضع يدويًا"</string>
<string name="time_unit_just_now" msgid="6363336622778342422">"للتو"</string>
- <!-- no translation found for media_transfer_this_device_name (1636276898262571213) -->
- <skip />
+ <string name="media_transfer_this_device_name" msgid="1636276898262571213">"هذا الجهاز"</string>
</resources>
<string name="available_via_passpoint" msgid="1617440946846329613">"%1$sৰ মাধ্যমেৰে উপলব্ধ"</string>
<string name="tap_to_sign_up" msgid="6449724763052579434">"ছাইন আপ কৰিবলৈ টিপক"</string>
<string name="wifi_connected_no_internet" msgid="8202906332837777829">"সংযোজিত, ইণ্টাৰনেট নাই"</string>
- <!-- no translation found for wifi_limited_connection (7717855024753201527) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_limited_connection" msgid="7717855024753201527">"ইণ্টাৰনেট সংযোগ সীমিত"</string>
<string name="wifi_status_no_internet" msgid="5784710974669608361">"ইণ্টাৰনেট সংযোগ নাই"</string>
<string name="wifi_status_sign_in_required" msgid="123517180404752756">"ছাইন ইন কৰা দৰকাৰী"</string>
<string name="wifi_ap_unable_to_handle_new_sta" msgid="5348824313514404541">"একচেছ পইণ্ট কিছু সময়ৰ বাবে পূৰ্ণ হৈ আছে"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="3908466636369853652">"সংযোগ কৰা হ’ল (মিডিয়া নাই), বেটাৰিৰ স্তৰ <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1163440823807659316">"সংযোগ কৰা হ’ল (কোনো ফ\'ন বা মিডিয়া নাই), বেটাৰিৰ স্তৰ <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_active_battery_level" msgid="3149689299296462009">"সক্ৰিয়, <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> বেটাৰি"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_active_battery_level_untethered (6662649951391456747) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_active_battery_level_untethered" msgid="6662649951391456747">"সক্ৰিয়, L: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g> বেটাৰি, R: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g> বেটাৰি"</string>
<string name="bluetooth_battery_level" msgid="1447164613319663655">"<xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> বেটাৰি"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_battery_level_untethered (5974406100211667177) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_battery_level_untethered" msgid="5974406100211667177">"L: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g> বেটাৰি, R: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g> বেটাৰি"</string>
<string name="bluetooth_active_no_battery_level" msgid="8380223546730241956">"সক্ৰিয়"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"মিডিয়াৰ অডিঅ’"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"ফ\'ন কলসমূহ"</string>
<string name="power_discharge_by" msgid="6453537733650125582">"বেটাৰি আনুমানিকভাৱে <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> লৈকে চলিব (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_discharge_by_only" msgid="107616694963545745">"বেটাৰি আনুমানিকভাৱে <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> লৈকে চলিব"</string>
<string name="power_discharge_by_only_short" msgid="1372817269546888804">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> পৰ্যন্ত"</string>
- <!-- no translation found for power_suggestion_extend_battery (4401408879069551485) -->
- <skip />
+ <string name="power_suggestion_extend_battery" msgid="4401408879069551485">"বেটাৰিৰ জীৱনকাল <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>তকৈ বৃদ্ধি কৰক"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration_only" msgid="5996752448813295329">"<xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g>তকৈও কম সময় বাকী আছে"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration" msgid="5751885147712659423">"<xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g>তকৈও কম সময় বাকী আছে (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_remaining_more_than_subtext" msgid="3176771815132876675">"<xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g>তকৈও বেছি সময় বাকী আছে (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="zen_mode_duration_always_prompt_title" msgid="6478923750878945501">"প্ৰতিবাৰতে সোধক"</string>
<string name="zen_mode_forever" msgid="2704305038191592967">"আপুনি অফ নকৰা পর্যন্ত"</string>
<string name="time_unit_just_now" msgid="6363336622778342422">"এই মাত্ৰ"</string>
- <!-- no translation found for media_transfer_this_device_name (1636276898262571213) -->
- <skip />
+ <string name="media_transfer_this_device_name" msgid="1636276898262571213">"এই ডিভাইচটো"</string>
</resources>
<string name="available_via_passpoint" msgid="1617440946846329613">"%1$s vasitəsilə əlçatandır"</string>
<string name="tap_to_sign_up" msgid="6449724763052579434">"Qeydiyyatdan keçmək üçün klikləyin"</string>
<string name="wifi_connected_no_internet" msgid="8202906332837777829">"Qoşuludur, internet yoxdur"</string>
- <!-- no translation found for wifi_limited_connection (7717855024753201527) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_limited_connection" msgid="7717855024753201527">"Məhdud bağlantı"</string>
<string name="wifi_status_no_internet" msgid="5784710974669608361">"İnternet yoxdur"</string>
<string name="wifi_status_sign_in_required" msgid="123517180404752756">"Giriş tələb olunur"</string>
<string name="wifi_ap_unable_to_handle_new_sta" msgid="5348824313514404541">"Giriş nöqtəsi müvəqqəti olaraq doludur"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="3908466636369853652">"Qoşuludur (media yoxdur), batareya <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1163440823807659316">"Qoşuludur (telefon və ya media yoxdur), batareya <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_active_battery_level" msgid="3149689299296462009">"Aktiv, <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> batareya"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_active_battery_level_untethered (6662649951391456747) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_active_battery_level_untethered" msgid="6662649951391456747">"Aktiv, L: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g> batareya, R: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g> batareya"</string>
<string name="bluetooth_battery_level" msgid="1447164613319663655">"<xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> batareya"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_battery_level_untethered (5974406100211667177) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_battery_level_untethered" msgid="5974406100211667177">"L: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g> batareya, R: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g> batareya"</string>
<string name="bluetooth_active_no_battery_level" msgid="8380223546730241956">"Aktiv"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"Media audio"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"Telefon zəngləri"</string>
<string name="power_discharge_by" msgid="6453537733650125582">"Təxminən <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> olana qədər davam edəcək (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_discharge_by_only" msgid="107616694963545745">"Təxminən <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> olana qədər davam edəcək"</string>
<string name="power_discharge_by_only_short" msgid="1372817269546888804">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> olana qədər"</string>
- <!-- no translation found for power_suggestion_extend_battery (4401408879069551485) -->
- <skip />
+ <string name="power_suggestion_extend_battery" msgid="4401408879069551485">"Batareya istifadəsini <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> vaxtından etibarən artırın"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration_only" msgid="5996752448813295329">"Qalan vaxt <xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g> və daha azdır"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration" msgid="5751885147712659423">"Qalan vaxt <xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g> və daha azdır (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_remaining_more_than_subtext" msgid="3176771815132876675">"Qalan vaxt <xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g> və daha çoxdur (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="zen_mode_duration_always_prompt_title" msgid="6478923750878945501">"Hər dəfə soruşun"</string>
<string name="zen_mode_forever" msgid="2704305038191592967">"Deaktiv edənə qədər"</string>
<string name="time_unit_just_now" msgid="6363336622778342422">"İndicə"</string>
- <!-- no translation found for media_transfer_this_device_name (1636276898262571213) -->
- <skip />
+ <string name="media_transfer_this_device_name" msgid="1636276898262571213">"Bu cihaz"</string>
</resources>
<item msgid="7899496259191969307">"Najviše četiri procesa"</item>
</string-array>
<string-array name="usb_configuration_titles">
- <item msgid="488237561639712799">"Punjenje"</item>
+ <item msgid="488237561639712799">"Puni se"</item>
<item msgid="5220695614993094977">"MTP (protokol za transfer medija)"</item>
<item msgid="2086000968159047375">"PTP (protokol za prenos slika)"</item>
<item msgid="7398830860950841822">"RNDIS (USB eternet)"</item>
<string name="available_via_passpoint" msgid="1617440946846329613">"Dostupna je preko pristupne tačke %1$s"</string>
<string name="tap_to_sign_up" msgid="6449724763052579434">"Dodirnite da biste se registrovali"</string>
<string name="wifi_connected_no_internet" msgid="8202906332837777829">"Veza je uspostavljena, nema interneta"</string>
- <!-- no translation found for wifi_limited_connection (7717855024753201527) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_limited_connection" msgid="7717855024753201527">"Ograničena veza"</string>
<string name="wifi_status_no_internet" msgid="5784710974669608361">"Nema interneta"</string>
<string name="wifi_status_sign_in_required" msgid="123517180404752756">"Treba da se prijavite"</string>
<string name="wifi_ap_unable_to_handle_new_sta" msgid="5348824313514404541">"Pristupna tačka je privremeno zauzeta"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="3908466636369853652">"Povezano (bez medija), nivo baterije je <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1163440823807659316">"Povezano (bez telefona ili medija), nivo baterije je <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_active_battery_level" msgid="3149689299296462009">"Aktivan, nivo baterije je <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_active_battery_level_untethered (6662649951391456747) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_active_battery_level_untethered" msgid="6662649951391456747">"Aktivno, L: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g> baterije, D: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g> baterije"</string>
<string name="bluetooth_battery_level" msgid="1447164613319663655">"Nivo baterije je <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_battery_level_untethered (5974406100211667177) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_battery_level_untethered" msgid="5974406100211667177">"L: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g> baterije, D: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g> baterije"</string>
<string name="bluetooth_active_no_battery_level" msgid="8380223546730241956">"Aktivan"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"Zvuk medija"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"Telefonski pozivi"</string>
<string name="power_discharge_by" msgid="6453537733650125582">"Trajaće približno do <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_discharge_by_only" msgid="107616694963545745">"Trajaće približno do <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_discharge_by_only_short" msgid="1372817269546888804">"Do <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for power_suggestion_extend_battery (4401408879069551485) -->
- <skip />
+ <string name="power_suggestion_extend_battery" msgid="4401408879069551485">"Produži trajanje baterije u odnosu na period od <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration_only" msgid="5996752448813295329">"Preostalo je manje od <xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration" msgid="5751885147712659423">"Preostalo je manje od <xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_remaining_more_than_subtext" msgid="3176771815132876675">"Preostalo je više od <xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_remaining_charging_duration_only" msgid="1421102457410268886">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> do potpunog punjenja"</string>
<string name="power_charging_duration" msgid="4676999980973411875">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> – <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g> do potpunog punjenja"</string>
<string name="battery_info_status_unknown" msgid="196130600938058547">"Nepoznato"</string>
- <string name="battery_info_status_charging" msgid="1705179948350365604">"Punjenje"</string>
+ <string name="battery_info_status_charging" msgid="1705179948350365604">"Puni se"</string>
<string name="battery_info_status_charging_lower" msgid="8689770213898117994">"puni se"</string>
<string name="battery_info_status_discharging" msgid="310932812698268588">"Ne puni se"</string>
<string name="battery_info_status_not_charging" msgid="8523453668342598579">"Priključeno je, ali punjenje trenutno nije moguće"</string>
<string name="zen_mode_duration_always_prompt_title" msgid="6478923750878945501">"Uvek pitaj"</string>
<string name="zen_mode_forever" msgid="2704305038191592967">"Dok ne isključite"</string>
<string name="time_unit_just_now" msgid="6363336622778342422">"Upravo"</string>
- <!-- no translation found for media_transfer_this_device_name (1636276898262571213) -->
- <skip />
+ <string name="media_transfer_this_device_name" msgid="1636276898262571213">"Ovaj uređaj"</string>
</resources>
<string name="available_via_passpoint" msgid="1617440946846329613">"Даступна праз %1$s"</string>
<string name="tap_to_sign_up" msgid="6449724763052579434">"Націсніце, каб зарэгістравацца"</string>
<string name="wifi_connected_no_internet" msgid="8202906332837777829">"Падключана, без доступу да інтэрнэту"</string>
- <!-- no translation found for wifi_limited_connection (7717855024753201527) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_limited_connection" msgid="7717855024753201527">"Абмежаваныя магчымасці падключэння"</string>
<string name="wifi_status_no_internet" msgid="5784710974669608361">"Не падключана да інтэрнэту"</string>
<string name="wifi_status_sign_in_required" msgid="123517180404752756">"Трэба выканаць уваход"</string>
<string name="wifi_ap_unable_to_handle_new_sta" msgid="5348824313514404541">"Пункт доступу часова заняты"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="3908466636369853652">"Падключана прылада <xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g> (без аўдыя). Узровень зараду яе акумулятара: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1163440823807659316">"Падключана прылада <xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g> (без званкоў і аўдыя). Узровень зараду яе акумулятара: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_active_battery_level" msgid="3149689299296462009">"Уключана, зарад <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_active_battery_level_untethered (6662649951391456747) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_active_battery_level_untethered" msgid="6662649951391456747">"Актыўна, Л: акумулятар: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g>, П: акумулятар: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_battery_level" msgid="1447164613319663655">"Узровень зараду: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_battery_level_untethered (5974406100211667177) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_battery_level_untethered" msgid="5974406100211667177">"Л: акумулятар: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g>, П: акумулятар: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_active_no_battery_level" msgid="8380223546730241956">"Уключана"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"Аўдыё медыяпрылады"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"Тэлефонныя выклікі"</string>
<string name="power_discharge_by" msgid="6453537733650125582">"Зараду (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>) хопіць прыблізна да <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_discharge_by_only" msgid="107616694963545745">"Зараду хопіць прыблізна да <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_discharge_by_only_short" msgid="1372817269546888804">"Да <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for power_suggestion_extend_battery (4401408879069551485) -->
- <skip />
+ <string name="power_suggestion_extend_battery" msgid="4401408879069551485">"Падоўжыце тэрмін службы акумулятара пасля <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration_only" msgid="5996752448813295329">"Засталося менш за <xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration" msgid="5751885147712659423">"Узровень зараду батарэі: <xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g> (хопіць менш чым на <xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_remaining_more_than_subtext" msgid="3176771815132876675">"Узровень зараду батарэі: <xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g> (хопіць больш чым на <xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g>)"</string>
<string name="zen_mode_duration_always_prompt_title" msgid="6478923750878945501">"Заўсёды пытацца"</string>
<string name="zen_mode_forever" msgid="2704305038191592967">"Пакуль не выключыце"</string>
<string name="time_unit_just_now" msgid="6363336622778342422">"Зараз"</string>
- <!-- no translation found for media_transfer_this_device_name (1636276898262571213) -->
- <skip />
+ <string name="media_transfer_this_device_name" msgid="1636276898262571213">"Гэта прылада"</string>
</resources>
<string name="available_via_passpoint" msgid="1617440946846329613">"Мрежата е достъпна през „%1$s“"</string>
<string name="tap_to_sign_up" msgid="6449724763052579434">"Докоснете, за да се регистрирате"</string>
<string name="wifi_connected_no_internet" msgid="8202906332837777829">"Установена е връзка – няма достъп до интернет"</string>
- <!-- no translation found for wifi_limited_connection (7717855024753201527) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_limited_connection" msgid="7717855024753201527">"Ограничена връзка"</string>
<string name="wifi_status_no_internet" msgid="5784710974669608361">"Няма връзка с интернет"</string>
<string name="wifi_status_sign_in_required" msgid="123517180404752756">"Изисква се вход в профила"</string>
<string name="wifi_ap_unable_to_handle_new_sta" msgid="5348824313514404541">"Точката за достъп временно е пълна"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="3908466636369853652">"Свързано (без мултимедия), батерия: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1163440823807659316">"Свързано (без телефон или мултимедия), батерия: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_active_battery_level" msgid="3149689299296462009">"Активно. Батерия: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_active_battery_level_untethered (6662649951391456747) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_active_battery_level_untethered" msgid="6662649951391456747">"Активно. Л: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g> батерия. Д: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g> батерия"</string>
<string name="bluetooth_battery_level" msgid="1447164613319663655">"Батерия: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_battery_level_untethered (5974406100211667177) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_battery_level_untethered" msgid="5974406100211667177">"Л: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g> батерия. Д: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g> батерия"</string>
<string name="bluetooth_active_no_battery_level" msgid="8380223546730241956">"Активно"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"Мултимедийно аудио"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"Телефонни обаждания"</string>
<string name="power_discharge_by" msgid="6453537733650125582">"Следва да издържи приблизително до <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_discharge_by_only" msgid="107616694963545745">"Следва да издържи до около <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_discharge_by_only_short" msgid="1372817269546888804">"До <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for power_suggestion_extend_battery (4401408879069551485) -->
- <skip />
+ <string name="power_suggestion_extend_battery" msgid="4401408879069551485">"Удължаване на живота на батерията след <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration_only" msgid="5996752448813295329">"Остава/т по-малко от <xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration" msgid="5751885147712659423">"Остава/т по-малко от <xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_remaining_more_than_subtext" msgid="3176771815132876675">"Остава/т повече от <xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="zen_mode_duration_always_prompt_title" msgid="6478923750878945501">"Да се пита винаги"</string>
<string name="zen_mode_forever" msgid="2704305038191592967">"До изключване"</string>
<string name="time_unit_just_now" msgid="6363336622778342422">"Току-що"</string>
- <!-- no translation found for media_transfer_this_device_name (1636276898262571213) -->
- <skip />
+ <string name="media_transfer_this_device_name" msgid="1636276898262571213">"Това устройство"</string>
</resources>
<string name="available_via_passpoint" msgid="1617440946846329613">"%1$s এর মাধ্যমে উপলব্ধ"</string>
<string name="tap_to_sign_up" msgid="6449724763052579434">"সাইন-আপ করতে ট্যাপ করুন"</string>
<string name="wifi_connected_no_internet" msgid="8202906332837777829">"কানেক্ট, ইন্টারনেট নেই"</string>
- <!-- no translation found for wifi_limited_connection (7717855024753201527) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_limited_connection" msgid="7717855024753201527">"সীমিত কানেকশন"</string>
<string name="wifi_status_no_internet" msgid="5784710974669608361">"ইন্টারনেট কানেকশন নেই"</string>
<string name="wifi_status_sign_in_required" msgid="123517180404752756">"সাইন-ইন করা দরকার"</string>
<string name="wifi_ap_unable_to_handle_new_sta" msgid="5348824313514404541">"এই মুহূর্তে অ্যাক্সেস পয়েন্টের কোনও কানেকশন ফাঁকা নেই"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="3908466636369853652">"কানেক্ট করা আছে (মিডিয়ার অডিও ছাড়া), ব্যাটারি <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1163440823807659316">"কানেক্ট করা আছে (ফোনের বা মিডিয়ার অডিও ছাড়া), ব্যাটারি <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_active_battery_level" msgid="3149689299296462009">"চালু আছে, চার্জ <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_active_battery_level_untethered (6662649951391456747) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_active_battery_level_untethered" msgid="6662649951391456747">"চালু, L: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g> ব্যাটারি, R: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g> ব্যাটারি"</string>
<string name="bluetooth_battery_level" msgid="1447164613319663655">"চার্জ <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_battery_level_untethered (5974406100211667177) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_battery_level_untethered" msgid="5974406100211667177">"L: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g> ব্যাটারি, R: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g> ব্যাটারি"</string>
<string name="bluetooth_active_no_battery_level" msgid="8380223546730241956">"চালু আছে"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"মিডিয়া অডিও"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"ফোন কল"</string>
<string name="power_discharge_by" msgid="6453537733650125582">"আনুমানিক <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> পর্যন্ত চলবে (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_discharge_by_only" msgid="107616694963545745">"আনুমানিক <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> পর্যন্ত চলবে"</string>
<string name="power_discharge_by_only_short" msgid="1372817269546888804">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> পর্যন্ত"</string>
- <!-- no translation found for power_suggestion_extend_battery (4401408879069551485) -->
- <skip />
+ <string name="power_suggestion_extend_battery" msgid="4401408879069551485">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>-এর পর পর্যন্ত ব্যাটারির ব্যবহার চালিয়ে যান"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration_only" msgid="5996752448813295329">"<xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g> এর থেকেও কম বাকি আছে"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration" msgid="5751885147712659423">"আর <xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g>-এর কম চার্জ বাকি আছে (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_remaining_more_than_subtext" msgid="3176771815132876675">"আরও <xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g>-এর বেশি চলবে (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<item msgid="1286113608943010849">"১০০%"</item>
</string-array>
<string name="charge_length_format" msgid="8978516217024434156">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> আগে"</string>
- <string name="remaining_length_format" msgid="7886337596669190587">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> বাà¦\95à§\80 আছে"</string>
+ <string name="remaining_length_format" msgid="7886337596669190587">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> বাà¦\95ি আছে"</string>
<string name="screen_zoom_summary_small" msgid="5867245310241621570">"ক্ষুদ্র"</string>
<string name="screen_zoom_summary_default" msgid="2247006805614056507">"ডিফল্ট"</string>
<string name="screen_zoom_summary_large" msgid="4835294730065424084">"বড়"</string>
<string name="zen_mode_duration_always_prompt_title" msgid="6478923750878945501">"প্রতিবার জিজ্ঞেস করা হবে"</string>
<string name="zen_mode_forever" msgid="2704305038191592967">"যতক্ষণ না আপনি বন্ধ করছেন"</string>
<string name="time_unit_just_now" msgid="6363336622778342422">"এখনই"</string>
- <!-- no translation found for media_transfer_this_device_name (1636276898262571213) -->
- <skip />
+ <string name="media_transfer_this_device_name" msgid="1636276898262571213">"এই ডিভাইস"</string>
</resources>
<string name="available_via_passpoint" msgid="1617440946846329613">"Dostupan preko %1$s"</string>
<string name="tap_to_sign_up" msgid="6449724763052579434">"Dodirnite za prijavu"</string>
<string name="wifi_connected_no_internet" msgid="8202906332837777829">"Povezano, nema interneta"</string>
- <!-- no translation found for wifi_limited_connection (7717855024753201527) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_limited_connection" msgid="7717855024753201527">"Ograničena veza"</string>
<string name="wifi_status_no_internet" msgid="5784710974669608361">"Nema internetske veze"</string>
<string name="wifi_status_sign_in_required" msgid="123517180404752756">"Potrebna je prijava"</string>
<string name="wifi_ap_unable_to_handle_new_sta" msgid="5348824313514404541">"Pristupna tačka je privremeno puna"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="3908466636369853652">"Povezano (bez medija), baterija <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1163440823807659316">"Povezano (bez telefona ili medija), baterija <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_active_battery_level" msgid="3149689299296462009">"Aktivan, <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> baterije"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_active_battery_level_untethered (6662649951391456747) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_active_battery_level_untethered" msgid="6662649951391456747">"Aktivno, L: baterija <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g>, D: baterija <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_battery_level" msgid="1447164613319663655">"<xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> baterije"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_battery_level_untethered (5974406100211667177) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_battery_level_untethered" msgid="5974406100211667177">"L: baterija <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g>, D: baterija <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_active_no_battery_level" msgid="8380223546730241956">"Aktivan"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"Zvuk medija"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"Telefonski pozivi"</string>
<string name="power_discharge_by" msgid="6453537733650125582">"Trebala bi trajati do otprilike <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_discharge_by_only" msgid="107616694963545745">"Trebala bi trajati otprilike do <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_discharge_by_only_short" msgid="1372817269546888804">"Do <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for power_suggestion_extend_battery (4401408879069551485) -->
- <skip />
+ <string name="power_suggestion_extend_battery" msgid="4401408879069551485">"Produži trajanje baterije nakon <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration_only" msgid="5996752448813295329">"Preostalo je manje od <xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration" msgid="5751885147712659423">"Preostalo je manje od <xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_remaining_more_than_subtext" msgid="3176771815132876675">"Preostalo je više od <xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="zen_mode_duration_always_prompt_title" msgid="6478923750878945501">"Pitaj svaki put"</string>
<string name="zen_mode_forever" msgid="2704305038191592967">"Dok ne isključite"</string>
<string name="time_unit_just_now" msgid="6363336622778342422">"Upravo"</string>
- <!-- no translation found for media_transfer_this_device_name (1636276898262571213) -->
- <skip />
+ <string name="media_transfer_this_device_name" msgid="1636276898262571213">"Ovaj uređaj"</string>
</resources>
<string name="available_via_passpoint" msgid="1617440946846329613">"Disponible mitjançant %1$s"</string>
<string name="tap_to_sign_up" msgid="6449724763052579434">"Toca per registrar-te"</string>
<string name="wifi_connected_no_internet" msgid="8202906332837777829">"Connectada, sense Internet"</string>
- <!-- no translation found for wifi_limited_connection (7717855024753201527) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_limited_connection" msgid="7717855024753201527">"Connexió limitada"</string>
<string name="wifi_status_no_internet" msgid="5784710974669608361">"Sense connexió a Internet"</string>
<string name="wifi_status_sign_in_required" msgid="123517180404752756">"Cal iniciar la sessió"</string>
<string name="wifi_ap_unable_to_handle_new_sta" msgid="5348824313514404541">"El punt d\'accés està temporalment ple"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="3908466636369853652">"<xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g> connectat (sense accés al contingut multimèdia), <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> de bateria"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1163440823807659316">"<xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g> connectat (sense accés al telèfon ni al contingut multimèdia), <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> de bateria"</string>
<string name="bluetooth_active_battery_level" msgid="3149689299296462009">"Actiu, <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> de bateria"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_active_battery_level_untethered (6662649951391456747) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_active_battery_level_untethered" msgid="6662649951391456747">"Actiu, E: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g> bateria, D: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g> bateria"</string>
<string name="bluetooth_battery_level" msgid="1447164613319663655">"<xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> de bateria"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_battery_level_untethered (5974406100211667177) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_battery_level_untethered" msgid="5974406100211667177">"E: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g> bateria, D: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g> bateria"</string>
<string name="bluetooth_active_no_battery_level" msgid="8380223546730241956">"Actiu"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"Àudio multimèdia"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"Trucades telefòniques"</string>
<string name="running_process_item_user_label" msgid="3129887865552025943">"Usuari: <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="launch_defaults_some" msgid="313159469856372621">"S\'han definit alguns valors predeterminats"</string>
<string name="launch_defaults_none" msgid="4241129108140034876">"No s\'ha definit cap valor predeterminat"</string>
- <string name="tts_settings" msgid="8186971894801348327">"Configuració de síntesi de veu"</string>
- <string name="tts_settings_title" msgid="1237820681016639683">"Síntesi de veu"</string>
+ <string name="tts_settings" msgid="8186971894801348327">"Configuració de text a veu"</string>
+ <string name="tts_settings_title" msgid="1237820681016639683">"Sortida de text a veu"</string>
<string name="tts_default_rate_title" msgid="6030550998379310088">"Velocitat de veu"</string>
<string name="tts_default_rate_summary" msgid="4061815292287182801">"Velocitat de lectura del text"</string>
<string name="tts_default_pitch_title" msgid="6135942113172488671">"To"</string>
<string name="tts_install_data_title" msgid="4264378440508149986">"Instal·la dades de veu"</string>
<string name="tts_install_data_summary" msgid="5742135732511822589">"Instal·la les dades de veu necessàries per a la síntesi de veu"</string>
<string name="tts_engine_security_warning" msgid="8786238102020223650">"Pot ser que aquest motor de síntesi de la parla pugui recopilar tot el text que es dirà en veu alta, incloses les dades personals, com ara les contrasenyes i els números de les targetes de crèdit. Ve del motor <xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g>. Vols activar l\'ús d\'aquest motor de síntesi de la parla?"</string>
- <string name="tts_engine_network_required" msgid="1190837151485314743">"Aquest idioma requereix una connexió de xarxa activa per a la sortida de síntesi de veu."</string>
+ <string name="tts_engine_network_required" msgid="1190837151485314743">"Aquest idioma requereix una connexió de xarxa activa per a la sortida de text a veu."</string>
<string name="tts_default_sample_string" msgid="4040835213373086322">"Això és un exemple de síntesi de veu"</string>
<string name="tts_status_title" msgid="7268566550242584413">"Estat de l\'idioma predeterminat"</string>
<string name="tts_status_ok" msgid="1309762510278029765">"<xliff:g id="LOCALE">%1$s</xliff:g> és totalment compatible"</string>
<string name="power_discharge_by" msgid="6453537733650125582">"La bateria hauria de durar aproximadament fins a les <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_discharge_by_only" msgid="107616694963545745">"La bateria hauria de durar aproximadament fins a les <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_discharge_by_only_short" msgid="1372817269546888804">"Fins a les <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for power_suggestion_extend_battery (4401408879069551485) -->
- <skip />
+ <string name="power_suggestion_extend_battery" msgid="4401408879069551485">"Allarga la durada de la bateria després de les <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration_only" msgid="5996752448813295329">"Temps restant inferior a <xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration" msgid="5751885147712659423">"Temps restant inferior a <xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_remaining_more_than_subtext" msgid="3176771815132876675">"Temps restant superior a <xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="zen_mode_duration_always_prompt_title" msgid="6478923750878945501">"Pregunta sempre"</string>
<string name="zen_mode_forever" msgid="2704305038191592967">"Fins que no ho desactivis"</string>
<string name="time_unit_just_now" msgid="6363336622778342422">"Ara mateix"</string>
- <!-- no translation found for media_transfer_this_device_name (1636276898262571213) -->
- <skip />
+ <string name="media_transfer_this_device_name" msgid="1636276898262571213">"Aquest dispositiu"</string>
</resources>
<string name="available_via_passpoint" msgid="1617440946846329613">"Dostupné prostřednictvím %1$s"</string>
<string name="tap_to_sign_up" msgid="6449724763052579434">"Klepnutím se zaregistrujete"</string>
<string name="wifi_connected_no_internet" msgid="8202906332837777829">"Připojeno, není k dispozici internet"</string>
- <!-- no translation found for wifi_limited_connection (7717855024753201527) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_limited_connection" msgid="7717855024753201527">"Omezené připojení"</string>
<string name="wifi_status_no_internet" msgid="5784710974669608361">"Nejste připojeni k internetu"</string>
<string name="wifi_status_sign_in_required" msgid="123517180404752756">"Je vyžadováno přihlášení"</string>
<string name="wifi_ap_unable_to_handle_new_sta" msgid="5348824313514404541">"Přístupový bod je dočasně zaplněn"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="3908466636369853652">"Připojeno k zařízení <xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g> (bez médií), úroveň baterie <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1163440823807659316">"Připojeno k zařízení <xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g> (bez telefonu a médií), úroveň baterie <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_active_battery_level" msgid="3149689299296462009">"Aktivní, <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> baterie"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_active_battery_level_untethered (6662649951391456747) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_active_battery_level_untethered" msgid="6662649951391456747">"Aktivní, L: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g> baterie, R: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g> baterie"</string>
<string name="bluetooth_battery_level" msgid="1447164613319663655">"<xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> baterie"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_battery_level_untethered (5974406100211667177) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_battery_level_untethered" msgid="5974406100211667177">"L: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g> baterie, R: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g> baterie"</string>
<string name="bluetooth_active_no_battery_level" msgid="8380223546730241956">"Aktivní"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"Zvuk médií"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"Telefonní hovory"</string>
<string name="power_discharge_by" msgid="6453537733650125582">"Vydrží asi do <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_discharge_by_only" msgid="107616694963545745">"Vydrží asi do <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_discharge_by_only_short" msgid="1372817269546888804">"Do <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for power_suggestion_extend_battery (4401408879069551485) -->
- <skip />
+ <string name="power_suggestion_extend_battery" msgid="4401408879069551485">"Prodloužit výdrž baterie po <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration_only" msgid="5996752448813295329">"Zbývá méně než <xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration" msgid="5751885147712659423">"Zbývá méně než <xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_remaining_more_than_subtext" msgid="3176771815132876675">"Zbývá více než <xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="zen_mode_duration_always_prompt_title" msgid="6478923750878945501">"Pokaždé se zeptat"</string>
<string name="zen_mode_forever" msgid="2704305038191592967">"Dokud tuto funkci nevypnete"</string>
<string name="time_unit_just_now" msgid="6363336622778342422">"Právě teď"</string>
- <!-- no translation found for media_transfer_this_device_name (1636276898262571213) -->
- <skip />
+ <string name="media_transfer_this_device_name" msgid="1636276898262571213">"Toto zařízení"</string>
</resources>
<string name="available_via_passpoint" msgid="1617440946846329613">"Tilgængelig via %1$s"</string>
<string name="tap_to_sign_up" msgid="6449724763052579434">"Tryk for at registrere dig"</string>
<string name="wifi_connected_no_internet" msgid="8202906332837777829">"Tilsluttet – intet internet"</string>
- <!-- no translation found for wifi_limited_connection (7717855024753201527) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_limited_connection" msgid="7717855024753201527">"Begrænset forbindelse"</string>
<string name="wifi_status_no_internet" msgid="5784710974669608361">"Intet internet"</string>
<string name="wifi_status_sign_in_required" msgid="123517180404752756">"Login er påkrævet"</string>
<string name="wifi_ap_unable_to_handle_new_sta" msgid="5348824313514404541">"Adgangspunktet er midlertidigt fuldt"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="3908466636369853652">"Tilsluttet <xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g> (ingen medier) – batteriniveau <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1163440823807659316">"Tilsluttet <xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g> (ingen telefon eller medier) – batteriniveau <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_active_battery_level" msgid="3149689299296462009">"Aktivt, <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> batteri"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_active_battery_level_untethered (6662649951391456747) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_active_battery_level_untethered" msgid="6662649951391456747">"Aktivt – venstre: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g> batteri. Højre: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g> batteri"</string>
<string name="bluetooth_battery_level" msgid="1447164613319663655">"<xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> batteri"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_battery_level_untethered (5974406100211667177) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_battery_level_untethered" msgid="5974406100211667177">"Venstre: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g> batteri. Højre: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g> batteri"</string>
<string name="bluetooth_active_no_battery_level" msgid="8380223546730241956">"Aktivt"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"Medielyd"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"Telefonopkald"</string>
<string name="power_discharge_by" msgid="6453537733650125582">"Bør holde indtil ca. <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_discharge_by_only" msgid="107616694963545745">"Bør holde indtil ca. <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_discharge_by_only_short" msgid="1372817269546888804">"Indtil <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for power_suggestion_extend_battery (4401408879069551485) -->
- <skip />
+ <string name="power_suggestion_extend_battery" msgid="4401408879069551485">"Forlæng batteritiden til efter <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration_only" msgid="5996752448813295329">"Der er mindre end <xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g> tilbage"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration" msgid="5751885147712659423">"Der er mindre end <xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g> tilbage (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_remaining_more_than_subtext" msgid="3176771815132876675">"Der er mere end <xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g> tilbage (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="zen_mode_duration_always_prompt_title" msgid="6478923750878945501">"Spørg hver gang"</string>
<string name="zen_mode_forever" msgid="2704305038191592967">"Indtil du deaktiverer"</string>
<string name="time_unit_just_now" msgid="6363336622778342422">"Lige nu"</string>
- <!-- no translation found for media_transfer_this_device_name (1636276898262571213) -->
- <skip />
+ <string name="media_transfer_this_device_name" msgid="1636276898262571213">"Denne enhed"</string>
</resources>
<string name="available_via_passpoint" msgid="1617440946846329613">"Verfügbar über %1$s"</string>
<string name="tap_to_sign_up" msgid="6449724763052579434">"Zum Anmelden tippen"</string>
<string name="wifi_connected_no_internet" msgid="8202906332837777829">"Verbunden, kein Internet"</string>
- <!-- no translation found for wifi_limited_connection (7717855024753201527) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_limited_connection" msgid="7717855024753201527">"Eingeschränkte Verbindung"</string>
<string name="wifi_status_no_internet" msgid="5784710974669608361">"Kein Internet"</string>
<string name="wifi_status_sign_in_required" msgid="123517180404752756">"Anmeldung erforderlich"</string>
<string name="wifi_ap_unable_to_handle_new_sta" msgid="5348824313514404541">"Zugangspunkt vorübergehend voll belegt"</string>
<string name="osu_sign_up_complete" msgid="8207626049093289203">"Anmeldung abgeschlossen. Verbindung wird hergestellt…"</string>
<string name="speed_label_very_slow" msgid="1867055264243608530">"Sehr langsam"</string>
<string name="speed_label_slow" msgid="813109590815810235">"Langsam"</string>
- <string name="speed_label_okay" msgid="2331665440671174858">"OK"</string>
+ <string name="speed_label_okay" msgid="2331665440671174858">"Ok"</string>
<string name="speed_label_medium" msgid="3175763313268941953">"Mittel"</string>
<string name="speed_label_fast" msgid="7715732164050975057">"Schnell"</string>
<string name="speed_label_very_fast" msgid="2265363430784523409">"Sehr schnell"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="3908466636369853652">"Mit <xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g> verbunden (kein Medien-Audio), Akkustand bei <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1163440823807659316">"Mit <xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g> verbunden (weder Telefon- noch Medien-Audio), Akkustand bei <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_active_battery_level" msgid="3149689299296462009">"Aktiv, Akkustand: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_active_battery_level_untethered (6662649951391456747) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_active_battery_level_untethered" msgid="6662649951391456747">"Aktiv, Akkustand L: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g>; R: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_battery_level" msgid="1447164613319663655">"Akkustand: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_battery_level_untethered (5974406100211667177) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_battery_level_untethered" msgid="5974406100211667177">"Akkustand L: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g>; R: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_active_no_battery_level" msgid="8380223546730241956">"Aktiv"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"Medien-Audio"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"Telefonanrufe"</string>
<string name="power_discharge_by" msgid="6453537733650125582">"Sollte etwa bis <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> reichen (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_discharge_by_only" msgid="107616694963545745">"Sollte etwa bis <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> reichen"</string>
<string name="power_discharge_by_only_short" msgid="1372817269546888804">"Bis <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for power_suggestion_extend_battery (4401408879069551485) -->
- <skip />
+ <string name="power_suggestion_extend_battery" msgid="4401408879069551485">"Akkulaufzeit über <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> hinaus verlängern"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration_only" msgid="5996752448813295329">"Weniger als <xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g> verbleibend"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration" msgid="5751885147712659423">"Weniger als <xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g> verbleibend (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_remaining_more_than_subtext" msgid="3176771815132876675">"Mehr als <xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g> verbleibend (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<item msgid="1286113608943010849">"100 %"</item>
</string-array>
<string name="charge_length_format" msgid="8978516217024434156">"Vor <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="remaining_length_format" msgid="7886337596669190587">"Noch <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> verbleibend"</string>
+ <string name="remaining_length_format" msgid="7886337596669190587">"Restlaufzeit: <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="screen_zoom_summary_small" msgid="5867245310241621570">"Klein"</string>
<string name="screen_zoom_summary_default" msgid="2247006805614056507">"Standard"</string>
<string name="screen_zoom_summary_large" msgid="4835294730065424084">"Groß"</string>
<string name="accessibility_manual_zen_more_time" msgid="1636187409258564291">"Mehr Zeit."</string>
<string name="accessibility_manual_zen_less_time" msgid="6590887204171164991">"Weniger Zeit."</string>
<string name="cancel" msgid="6859253417269739139">"Abbrechen"</string>
- <string name="okay" msgid="1997666393121016642">"OK"</string>
+ <string name="okay" msgid="1997666393121016642">"Ok"</string>
<string name="zen_mode_enable_dialog_turn_on" msgid="8287824809739581837">"Aktivieren"</string>
<string name="zen_mode_settings_turn_on_dialog_title" msgid="2297134204747331078">"\"Bitte nicht stören\" aktivieren"</string>
<string name="zen_mode_settings_summary_off" msgid="6119891445378113334">"Nie"</string>
<string name="zen_mode_duration_always_prompt_title" msgid="6478923750878945501">"Jedes Mal fragen"</string>
<string name="zen_mode_forever" msgid="2704305038191592967">"Bis zur Deaktivierung"</string>
<string name="time_unit_just_now" msgid="6363336622778342422">"Gerade eben"</string>
- <!-- no translation found for media_transfer_this_device_name (1636276898262571213) -->
- <skip />
+ <string name="media_transfer_this_device_name" msgid="1636276898262571213">"Dieses Gerät"</string>
</resources>
<string name="available_via_passpoint" msgid="1617440946846329613">"Διαθέσιμο μέσω %1$s"</string>
<string name="tap_to_sign_up" msgid="6449724763052579434">"Πατήστε για εγγραφή"</string>
<string name="wifi_connected_no_internet" msgid="8202906332837777829">"Συνδέθηκε, χωρίς σύνδεση στο διαδίκτυο"</string>
- <!-- no translation found for wifi_limited_connection (7717855024753201527) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_limited_connection" msgid="7717855024753201527">"Περιορισμένη σύνδεση"</string>
<string name="wifi_status_no_internet" msgid="5784710974669608361">"Δεν υπάρχει σύνδεση στο διαδίκτυο"</string>
<string name="wifi_status_sign_in_required" msgid="123517180404752756">"Απαιτείται σύνδεση"</string>
<string name="wifi_ap_unable_to_handle_new_sta" msgid="5348824313514404541">"Το σημείο πρόσβασης είναι προσωρινά πλήρες"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="3908466636369853652">"Σε σύνδεση (χωρίς μέσα), μπαταρία <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1163440823807659316">"Σε σύνδεση (χωρίς τηλέφωνο ή μέσα), μπαταρία <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_active_battery_level" msgid="3149689299296462009">"Ενεργό, <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> μπαταρία"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_active_battery_level_untethered (6662649951391456747) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_active_battery_level_untethered" msgid="6662649951391456747">"Ενεργό, Α: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g> μπαταρία, Δ: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g> μπαταρία"</string>
<string name="bluetooth_battery_level" msgid="1447164613319663655">"<xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> μπαταρία"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_battery_level_untethered (5974406100211667177) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_battery_level_untethered" msgid="5974406100211667177">"Α: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g> μπαταρία, Δ: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g> μπαταρία"</string>
<string name="bluetooth_active_no_battery_level" msgid="8380223546730241956">"Ενεργό"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"Ήχος πολυμέσων"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"Τηλεφωνικές κλήσεις"</string>
<string name="power_discharge_by" msgid="6453537733650125582">"Θα διαρκέσει μέχρι τις <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> περίπου (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_discharge_by_only" msgid="107616694963545745">"Θα διαρκέσει μέχρι τις <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> περίπου"</string>
<string name="power_discharge_by_only_short" msgid="1372817269546888804">"Έως τις <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for power_suggestion_extend_battery (4401408879069551485) -->
- <skip />
+ <string name="power_suggestion_extend_battery" msgid="4401408879069551485">"Επέκταση διάρκεια ζωής μπαταρίας πέρα από <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration_only" msgid="5996752448813295329">"Απομένει/ουν λιγότερo/α από <xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration" msgid="5751885147712659423">"Απομένει/ουν λιγότερo/α από <xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_remaining_more_than_subtext" msgid="3176771815132876675">"Απομένουν περισσότερα/ες από <xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="zen_mode_duration_always_prompt_title" msgid="6478923750878945501">"Να ερωτώμαι κάθε φορά"</string>
<string name="zen_mode_forever" msgid="2704305038191592967">"Μέχρι την απενεργοποίηση"</string>
<string name="time_unit_just_now" msgid="6363336622778342422">"Μόλις τώρα"</string>
- <!-- no translation found for media_transfer_this_device_name (1636276898262571213) -->
- <skip />
+ <string name="media_transfer_this_device_name" msgid="1636276898262571213">"Αυτή η συσκευή"</string>
</resources>
<string name="available_via_passpoint" msgid="1617440946846329613">"Available via %1$s"</string>
<string name="tap_to_sign_up" msgid="6449724763052579434">"Tap to sign up"</string>
<string name="wifi_connected_no_internet" msgid="8202906332837777829">"Connected, no Internet"</string>
- <!-- no translation found for wifi_limited_connection (7717855024753201527) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_limited_connection" msgid="7717855024753201527">"Limited connection"</string>
<string name="wifi_status_no_internet" msgid="5784710974669608361">"No Internet"</string>
<string name="wifi_status_sign_in_required" msgid="123517180404752756">"Sign-in required"</string>
<string name="wifi_ap_unable_to_handle_new_sta" msgid="5348824313514404541">"Access point temporarily full"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="3908466636369853652">"Connected (no media), battery <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1163440823807659316">"Connected (no phone or media), battery <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_active_battery_level" msgid="3149689299296462009">"Active, <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> battery"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_active_battery_level_untethered (6662649951391456747) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_active_battery_level_untethered" msgid="6662649951391456747">"Active, L: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g> battery, R: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g> battery"</string>
<string name="bluetooth_battery_level" msgid="1447164613319663655">"<xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> battery"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_battery_level_untethered (5974406100211667177) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_battery_level_untethered" msgid="5974406100211667177">"L: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g> battery, R: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g> battery"</string>
<string name="bluetooth_active_no_battery_level" msgid="8380223546730241956">"Active"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"Media audio"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"Phone calls"</string>
<string name="power_discharge_by" msgid="6453537733650125582">"Should last until about <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_discharge_by_only" msgid="107616694963545745">"Should last until about <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_discharge_by_only_short" msgid="1372817269546888804">"Until <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for power_suggestion_extend_battery (4401408879069551485) -->
- <skip />
+ <string name="power_suggestion_extend_battery" msgid="4401408879069551485">"Extend battery life past <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration_only" msgid="5996752448813295329">"Less than <xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g> remaining"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration" msgid="5751885147712659423">"Less than <xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g> remaining (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_remaining_more_than_subtext" msgid="3176771815132876675">"More than <xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g> remaining (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="zen_mode_duration_always_prompt_title" msgid="6478923750878945501">"Ask every time"</string>
<string name="zen_mode_forever" msgid="2704305038191592967">"Until you turn off"</string>
<string name="time_unit_just_now" msgid="6363336622778342422">"Just now"</string>
- <!-- no translation found for media_transfer_this_device_name (1636276898262571213) -->
- <skip />
+ <string name="media_transfer_this_device_name" msgid="1636276898262571213">"This device"</string>
</resources>
<string name="available_via_passpoint" msgid="1617440946846329613">"Available via %1$s"</string>
<string name="tap_to_sign_up" msgid="6449724763052579434">"Tap to sign up"</string>
<string name="wifi_connected_no_internet" msgid="8202906332837777829">"Connected, no Internet"</string>
- <!-- no translation found for wifi_limited_connection (7717855024753201527) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_limited_connection" msgid="7717855024753201527">"Limited connection"</string>
<string name="wifi_status_no_internet" msgid="5784710974669608361">"No Internet"</string>
<string name="wifi_status_sign_in_required" msgid="123517180404752756">"Sign-in required"</string>
<string name="wifi_ap_unable_to_handle_new_sta" msgid="5348824313514404541">"Access point temporarily full"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="3908466636369853652">"Connected (no media), battery <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1163440823807659316">"Connected (no phone or media), battery <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_active_battery_level" msgid="3149689299296462009">"Active, <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> battery"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_active_battery_level_untethered (6662649951391456747) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_active_battery_level_untethered" msgid="6662649951391456747">"Active, L: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g> battery, R: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g> battery"</string>
<string name="bluetooth_battery_level" msgid="1447164613319663655">"<xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> battery"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_battery_level_untethered (5974406100211667177) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_battery_level_untethered" msgid="5974406100211667177">"L: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g> battery, R: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g> battery"</string>
<string name="bluetooth_active_no_battery_level" msgid="8380223546730241956">"Active"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"Media audio"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"Phone calls"</string>
<string name="power_discharge_by" msgid="6453537733650125582">"Should last until about <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_discharge_by_only" msgid="107616694963545745">"Should last until about <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_discharge_by_only_short" msgid="1372817269546888804">"Until <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for power_suggestion_extend_battery (4401408879069551485) -->
- <skip />
+ <string name="power_suggestion_extend_battery" msgid="4401408879069551485">"Extend battery life past <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration_only" msgid="5996752448813295329">"Less than <xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g> remaining"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration" msgid="5751885147712659423">"Less than <xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g> remaining (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_remaining_more_than_subtext" msgid="3176771815132876675">"More than <xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g> remaining (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="zen_mode_duration_always_prompt_title" msgid="6478923750878945501">"Ask every time"</string>
<string name="zen_mode_forever" msgid="2704305038191592967">"Until you turn off"</string>
<string name="time_unit_just_now" msgid="6363336622778342422">"Just now"</string>
- <!-- no translation found for media_transfer_this_device_name (1636276898262571213) -->
- <skip />
+ <string name="media_transfer_this_device_name" msgid="1636276898262571213">"This device"</string>
</resources>
<string name="available_via_passpoint" msgid="1617440946846329613">"Available via %1$s"</string>
<string name="tap_to_sign_up" msgid="6449724763052579434">"Tap to sign up"</string>
<string name="wifi_connected_no_internet" msgid="8202906332837777829">"Connected, no Internet"</string>
- <!-- no translation found for wifi_limited_connection (7717855024753201527) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_limited_connection" msgid="7717855024753201527">"Limited connection"</string>
<string name="wifi_status_no_internet" msgid="5784710974669608361">"No Internet"</string>
<string name="wifi_status_sign_in_required" msgid="123517180404752756">"Sign-in required"</string>
<string name="wifi_ap_unable_to_handle_new_sta" msgid="5348824313514404541">"Access point temporarily full"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="3908466636369853652">"Connected (no media), battery <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1163440823807659316">"Connected (no phone or media), battery <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_active_battery_level" msgid="3149689299296462009">"Active, <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> battery"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_active_battery_level_untethered (6662649951391456747) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_active_battery_level_untethered" msgid="6662649951391456747">"Active, L: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g> battery, R: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g> battery"</string>
<string name="bluetooth_battery_level" msgid="1447164613319663655">"<xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> battery"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_battery_level_untethered (5974406100211667177) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_battery_level_untethered" msgid="5974406100211667177">"L: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g> battery, R: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g> battery"</string>
<string name="bluetooth_active_no_battery_level" msgid="8380223546730241956">"Active"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"Media audio"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"Phone calls"</string>
<string name="power_discharge_by" msgid="6453537733650125582">"Should last until about <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_discharge_by_only" msgid="107616694963545745">"Should last until about <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_discharge_by_only_short" msgid="1372817269546888804">"Until <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for power_suggestion_extend_battery (4401408879069551485) -->
- <skip />
+ <string name="power_suggestion_extend_battery" msgid="4401408879069551485">"Extend battery life past <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration_only" msgid="5996752448813295329">"Less than <xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g> remaining"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration" msgid="5751885147712659423">"Less than <xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g> remaining (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_remaining_more_than_subtext" msgid="3176771815132876675">"More than <xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g> remaining (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="zen_mode_duration_always_prompt_title" msgid="6478923750878945501">"Ask every time"</string>
<string name="zen_mode_forever" msgid="2704305038191592967">"Until you turn off"</string>
<string name="time_unit_just_now" msgid="6363336622778342422">"Just now"</string>
- <!-- no translation found for media_transfer_this_device_name (1636276898262571213) -->
- <skip />
+ <string name="media_transfer_this_device_name" msgid="1636276898262571213">"This device"</string>
</resources>
<string name="available_via_passpoint" msgid="1617440946846329613">"Available via %1$s"</string>
<string name="tap_to_sign_up" msgid="6449724763052579434">"Tap to sign up"</string>
<string name="wifi_connected_no_internet" msgid="8202906332837777829">"Connected, no Internet"</string>
- <!-- no translation found for wifi_limited_connection (7717855024753201527) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_limited_connection" msgid="7717855024753201527">"Limited connection"</string>
<string name="wifi_status_no_internet" msgid="5784710974669608361">"No Internet"</string>
<string name="wifi_status_sign_in_required" msgid="123517180404752756">"Sign-in required"</string>
<string name="wifi_ap_unable_to_handle_new_sta" msgid="5348824313514404541">"Access point temporarily full"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="3908466636369853652">"Connected (no media), battery <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1163440823807659316">"Connected (no phone or media), battery <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_active_battery_level" msgid="3149689299296462009">"Active, <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> battery"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_active_battery_level_untethered (6662649951391456747) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_active_battery_level_untethered" msgid="6662649951391456747">"Active, L: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g> battery, R: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g> battery"</string>
<string name="bluetooth_battery_level" msgid="1447164613319663655">"<xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> battery"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_battery_level_untethered (5974406100211667177) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_battery_level_untethered" msgid="5974406100211667177">"L: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g> battery, R: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g> battery"</string>
<string name="bluetooth_active_no_battery_level" msgid="8380223546730241956">"Active"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"Media audio"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"Phone calls"</string>
<string name="power_discharge_by" msgid="6453537733650125582">"Should last until about <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_discharge_by_only" msgid="107616694963545745">"Should last until about <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_discharge_by_only_short" msgid="1372817269546888804">"Until <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for power_suggestion_extend_battery (4401408879069551485) -->
- <skip />
+ <string name="power_suggestion_extend_battery" msgid="4401408879069551485">"Extend battery life past <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration_only" msgid="5996752448813295329">"Less than <xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g> remaining"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration" msgid="5751885147712659423">"Less than <xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g> remaining (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_remaining_more_than_subtext" msgid="3176771815132876675">"More than <xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g> remaining (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="zen_mode_duration_always_prompt_title" msgid="6478923750878945501">"Ask every time"</string>
<string name="zen_mode_forever" msgid="2704305038191592967">"Until you turn off"</string>
<string name="time_unit_just_now" msgid="6363336622778342422">"Just now"</string>
- <!-- no translation found for media_transfer_this_device_name (1636276898262571213) -->
- <skip />
+ <string name="media_transfer_this_device_name" msgid="1636276898262571213">"This device"</string>
</resources>
<string name="available_via_passpoint" msgid="1617440946846329613">"Available via %1$s"</string>
<string name="tap_to_sign_up" msgid="6449724763052579434">"Tap to sign up"</string>
<string name="wifi_connected_no_internet" msgid="8202906332837777829">"Connected, no internet"</string>
- <!-- no translation found for wifi_limited_connection (7717855024753201527) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_limited_connection" msgid="7717855024753201527">"Limited connection"</string>
<string name="wifi_status_no_internet" msgid="5784710974669608361">"No internet"</string>
<string name="wifi_status_sign_in_required" msgid="123517180404752756">"Sign in required"</string>
<string name="wifi_ap_unable_to_handle_new_sta" msgid="5348824313514404541">"Access point temporarily full"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="3908466636369853652">"Connected (no media), battery <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1163440823807659316">"Connected (no phone or media), battery <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_active_battery_level" msgid="3149689299296462009">"Active, <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> battery"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_active_battery_level_untethered (6662649951391456747) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_active_battery_level_untethered" msgid="6662649951391456747">"Active, L: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g> battery, R: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g> battery"</string>
<string name="bluetooth_battery_level" msgid="1447164613319663655">"<xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> battery"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_battery_level_untethered (5974406100211667177) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_battery_level_untethered" msgid="5974406100211667177">"L: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g> battery, R: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g> battery"</string>
<string name="bluetooth_active_no_battery_level" msgid="8380223546730241956">"Active"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"Media audio"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"Phone calls"</string>
<string name="power_discharge_by" msgid="6453537733650125582">"Should last until about <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_discharge_by_only" msgid="107616694963545745">"Should last until about <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_discharge_by_only_short" msgid="1372817269546888804">"Until <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for power_suggestion_extend_battery (4401408879069551485) -->
- <skip />
+ <string name="power_suggestion_extend_battery" msgid="4401408879069551485">"Extend battery life past <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration_only" msgid="5996752448813295329">"Less than <xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g> remaining"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration" msgid="5751885147712659423">"Less than <xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g> remaining (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_remaining_more_than_subtext" msgid="3176771815132876675">"More than <xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g> remaining (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="zen_mode_duration_always_prompt_title" msgid="6478923750878945501">"Ask every time"</string>
<string name="zen_mode_forever" msgid="2704305038191592967">"Until you turn off"</string>
<string name="time_unit_just_now" msgid="6363336622778342422">"Just now"</string>
- <!-- no translation found for media_transfer_this_device_name (1636276898262571213) -->
- <skip />
+ <string name="media_transfer_this_device_name" msgid="1636276898262571213">"This device"</string>
</resources>
<string name="available_via_passpoint" msgid="1617440946846329613">"Disponible a través de %1$s"</string>
<string name="tap_to_sign_up" msgid="6449724763052579434">"Presiona para registrarte"</string>
<string name="wifi_connected_no_internet" msgid="8202906332837777829">"Conectado pero sin conexión a Internet"</string>
- <!-- no translation found for wifi_limited_connection (7717855024753201527) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_limited_connection" msgid="7717855024753201527">"Conexión limitada"</string>
<string name="wifi_status_no_internet" msgid="5784710974669608361">"Sin Internet"</string>
<string name="wifi_status_sign_in_required" msgid="123517180404752756">"Acceso obligatorio"</string>
<string name="wifi_ap_unable_to_handle_new_sta" msgid="5348824313514404541">"El punto de acceso está completo temporalmente"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="3908466636369853652">"Conectado (sin archivos multimedia) a <xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g> (<xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> de batería)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1163440823807659316">"Conectado (sin teléfono ni archivos multimedia) a <xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g> (<xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> de batería)"</string>
<string name="bluetooth_active_battery_level" msgid="3149689299296462009">"Activado (batería: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>)"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_active_battery_level_untethered (6662649951391456747) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_active_battery_level_untethered" msgid="6662649951391456747">"Activo, I: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g> de batería, D: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g> de batería"</string>
<string name="bluetooth_battery_level" msgid="1447164613319663655">"<xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> de batería"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_battery_level_untethered (5974406100211667177) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_battery_level_untethered" msgid="5974406100211667177">"I: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g> de batería, D: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g> de batería"</string>
<string name="bluetooth_active_no_battery_level" msgid="8380223546730241956">"Activado"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"Audio multimedia"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"Llamadas telefónicas"</string>
<string name="power_discharge_by" msgid="6453537733650125582">"Duración aproximada hasta: <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_discharge_by_only" msgid="107616694963545745">"Debería durar aproximadamente hasta <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_discharge_by_only_short" msgid="1372817269546888804">"Hasta <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for power_suggestion_extend_battery (4401408879069551485) -->
- <skip />
+ <string name="power_suggestion_extend_battery" msgid="4401408879069551485">"Extender la duración de la batería después de las <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration_only" msgid="5996752448813295329">"Tiempo restante: menos de <xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration" msgid="5751885147712659423">"Tiempo restante: menos de <xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_remaining_more_than_subtext" msgid="3176771815132876675">"Tiempo restante: más de <xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="zen_mode_duration_always_prompt_title" msgid="6478923750878945501">"Preguntar siempre"</string>
<string name="zen_mode_forever" msgid="2704305038191592967">"Hasta que lo desactives"</string>
<string name="time_unit_just_now" msgid="6363336622778342422">"Recién"</string>
- <!-- no translation found for media_transfer_this_device_name (1636276898262571213) -->
- <skip />
+ <string name="media_transfer_this_device_name" msgid="1636276898262571213">"Este dispositivo"</string>
</resources>
<string name="available_via_passpoint" msgid="1617440946846329613">"Disponible a través de %1$s"</string>
<string name="tap_to_sign_up" msgid="6449724763052579434">"Toca para registrarte"</string>
<string name="wifi_connected_no_internet" msgid="8202906332837777829">"Conexión sin Internet"</string>
- <!-- no translation found for wifi_limited_connection (7717855024753201527) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_limited_connection" msgid="7717855024753201527">"Conexión limitada"</string>
<string name="wifi_status_no_internet" msgid="5784710974669608361">"Sin Internet"</string>
<string name="wifi_status_sign_in_required" msgid="123517180404752756">"Debes iniciar sesión"</string>
<string name="wifi_ap_unable_to_handle_new_sta" msgid="5348824313514404541">"Punto de acceso temporalmente lleno"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="3908466636369853652">"Conectado (sin audio multimedia) a <xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g> (<xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> de batería)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1163440823807659316">"Conectado (sin audio de teléfono ni multimedia) a <xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g> (<xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> de batería)"</string>
<string name="bluetooth_active_battery_level" msgid="3149689299296462009">"Activo, <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> de batería"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_active_battery_level_untethered (6662649951391456747) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_active_battery_level_untethered" msgid="6662649951391456747">"Activo L: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g> de batería R: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g> de batería"</string>
<string name="bluetooth_battery_level" msgid="1447164613319663655">"<xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> de batería"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_battery_level_untethered (5974406100211667177) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_battery_level_untethered" msgid="5974406100211667177">"L: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g> de batería R: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g> de batería"</string>
<string name="bluetooth_active_no_battery_level" msgid="8380223546730241956">"Activo"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"Audio multimedia"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"Llamadas de teléfono"</string>
<string name="power_discharge_by" msgid="6453537733650125582">"Debería durar aproximadamente hasta <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_discharge_by_only" msgid="107616694963545745">"Duración aproximada hasta: <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_discharge_by_only_short" msgid="1372817269546888804">"Hasta: <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for power_suggestion_extend_battery (4401408879069551485) -->
- <skip />
+ <string name="power_suggestion_extend_battery" msgid="4401408879069551485">"Prolongar la duración de la batería después de las <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration_only" msgid="5996752448813295329">"Tiempo restante: menos de <xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration" msgid="5751885147712659423">"Queda menos del <xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_remaining_more_than_subtext" msgid="3176771815132876675">"Queda más del <xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="zen_mode_enable_dialog_turn_on" msgid="8287824809739581837">"Activar"</string>
<string name="zen_mode_settings_turn_on_dialog_title" msgid="2297134204747331078">"Activar el modo No molestar"</string>
<string name="zen_mode_settings_summary_off" msgid="6119891445378113334">"Nunca"</string>
- <string name="zen_interruption_level_priority" msgid="2078370238113347720">"Solo prioritarias"</string>
+ <string name="zen_interruption_level_priority" msgid="2078370238113347720">"Solo interrupciones prioritarias"</string>
<string name="zen_mode_and_condition" msgid="4927230238450354412">"<xliff:g id="ZEN_MODE">%1$s</xliff:g>. <xliff:g id="EXIT_CONDITION">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_alarm_warning_indef" msgid="3007988140196673193">"Solo oirás la próxima alarma (<xliff:g id="WHEN">%1$s</xliff:g>) si desactivas esta opción antes"</string>
<string name="zen_alarm_warning" msgid="6236690803924413088">"No oirás la próxima alarma (<xliff:g id="WHEN">%1$s</xliff:g>)"</string>
<string name="zen_mode_duration_always_prompt_title" msgid="6478923750878945501">"Preguntar siempre"</string>
<string name="zen_mode_forever" msgid="2704305038191592967">"Hasta que se desactive"</string>
<string name="time_unit_just_now" msgid="6363336622778342422">"Justo ahora"</string>
- <!-- no translation found for media_transfer_this_device_name (1636276898262571213) -->
- <skip />
+ <string name="media_transfer_this_device_name" msgid="1636276898262571213">"Este dispositivo"</string>
</resources>
<string name="available_via_passpoint" msgid="1617440946846329613">"Saadaval üksuse %1$s kaudu"</string>
<string name="tap_to_sign_up" msgid="6449724763052579434">"Puudutage registreerumiseks"</string>
<string name="wifi_connected_no_internet" msgid="8202906332837777829">"Ühendatud, Interneti-ühendus puudub"</string>
- <!-- no translation found for wifi_limited_connection (7717855024753201527) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_limited_connection" msgid="7717855024753201527">"Piiratud ühendus"</string>
<string name="wifi_status_no_internet" msgid="5784710974669608361">"Interneti-ühendus puudub"</string>
<string name="wifi_status_sign_in_required" msgid="123517180404752756">"Nõutav on sisselogimine"</string>
<string name="wifi_ap_unable_to_handle_new_sta" msgid="5348824313514404541">"Pääsupunkt on ajutiselt täis"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="3908466636369853652">"Ühendatud (meediat pole), aku <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1163440823807659316">"Ühendatud (telefoni ega meediat pole), aku <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_active_battery_level" msgid="3149689299296462009">"Aktiivne, <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> akut"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_active_battery_level_untethered (6662649951391456747) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_active_battery_level_untethered" msgid="6662649951391456747">"Aktiivne, V: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g> akut, P: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g> akut"</string>
<string name="bluetooth_battery_level" msgid="1447164613319663655">"<xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> akut"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_battery_level_untethered (5974406100211667177) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_battery_level_untethered" msgid="5974406100211667177">"V: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g> akut, P: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g> akut"</string>
<string name="bluetooth_active_no_battery_level" msgid="8380223546730241956">"Aktiivne"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"Meedia heli"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"Telefonikõned"</string>
<string name="power_discharge_by" msgid="6453537733650125582">"Peaks kestma kuni <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_discharge_by_only" msgid="107616694963545745">"Peaks kestma kuni <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_discharge_by_only_short" msgid="1372817269546888804">"Kuni <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for power_suggestion_extend_battery (4401408879069551485) -->
- <skip />
+ <string name="power_suggestion_extend_battery" msgid="4401408879069551485">"Pikenda aku eluiga üle <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration_only" msgid="5996752448813295329">"Jäänud on alla <xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration" msgid="5751885147712659423">"Jäänud on alla <xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_remaining_more_than_subtext" msgid="3176771815132876675">"Jäänud on üle <xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="zen_mode_duration_always_prompt_title" msgid="6478923750878945501">"Küsi iga kord"</string>
<string name="zen_mode_forever" msgid="2704305038191592967">"Kuni välja lülitate"</string>
<string name="time_unit_just_now" msgid="6363336622778342422">"Äsja"</string>
- <!-- no translation found for media_transfer_this_device_name (1636276898262571213) -->
- <skip />
+ <string name="media_transfer_this_device_name" msgid="1636276898262571213">"See seade"</string>
</resources>
<string name="available_via_passpoint" msgid="1617440946846329613">"%1$s bidez erabilgarri"</string>
<string name="tap_to_sign_up" msgid="6449724763052579434">"Sakatu erregistratzeko"</string>
<string name="wifi_connected_no_internet" msgid="8202906332837777829">"Konektatuta; ezin da atzitu Internet"</string>
- <!-- no translation found for wifi_limited_connection (7717855024753201527) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_limited_connection" msgid="7717855024753201527">"Konexio mugatua"</string>
<string name="wifi_status_no_internet" msgid="5784710974669608361">"Ez dago Interneteko konexiorik"</string>
<string name="wifi_status_sign_in_required" msgid="123517180404752756">"Saioa hasi behar da"</string>
<string name="wifi_ap_unable_to_handle_new_sta" msgid="5348824313514404541">"Sarbide-puntua beteta dago aldi baterako"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="3908466636369853652">"Konektatuta (gailuaren audiorik gabe). Bateria: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1163440823807659316">"Konektatuta (telefonoaren edo gailuaren audiorik gabe). Bateria: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_active_battery_level" msgid="3149689299296462009">"Aktibo. Bateria: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_active_battery_level_untethered (6662649951391456747) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_active_battery_level_untethered" msgid="6662649951391456747">"Aktibo. Ezk. gailuaren bateria: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g>. Esk- gailuaren bateria: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_battery_level" msgid="1447164613319663655">"Bateria: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_battery_level_untethered (5974406100211667177) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_battery_level_untethered" msgid="5974406100211667177">"Ezk. gailuaren bateria: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g>. Esk- gailuaren bateria: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_active_no_battery_level" msgid="8380223546730241956">"Aktibo"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"Euskarriaren audioa"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"Telefono-deiak"</string>
<string name="power_discharge_by" msgid="6453537733650125582">"Ordu honetara arte iraungo du, gutxi gorabehera: <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_discharge_by_only" msgid="107616694963545745">"Ordu honetara arte iraungo du, gutxi gorabehera: <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_discharge_by_only_short" msgid="1372817269546888804">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> arte"</string>
- <!-- no translation found for power_suggestion_extend_battery (4401408879069551485) -->
- <skip />
+ <string name="power_suggestion_extend_battery" msgid="4401408879069551485">"Luzatu bateriaren iraupena <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> baino harago iraun dezan"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration_only" msgid="5996752448813295329">"<xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g> baino gutxiago gelditzen dira"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration" msgid="5751885147712659423">"<xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g> baino gutxiago gelditzen da (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_remaining_more_than_subtext" msgid="3176771815132876675">"<xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g> baino gehiago gelditzen da (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="zen_mode_duration_always_prompt_title" msgid="6478923750878945501">"Galdetu beti"</string>
<string name="zen_mode_forever" msgid="2704305038191592967">"Desaktibatu arte"</string>
<string name="time_unit_just_now" msgid="6363336622778342422">"Oraintxe"</string>
- <!-- no translation found for media_transfer_this_device_name (1636276898262571213) -->
- <skip />
+ <string name="media_transfer_this_device_name" msgid="1636276898262571213">"Gailu hau"</string>
</resources>
<string name="available_via_passpoint" msgid="1617440946846329613">"در دسترس از طریق %1$s"</string>
<string name="tap_to_sign_up" msgid="6449724763052579434">"برای ثبتنام ضربه بزنید"</string>
<string name="wifi_connected_no_internet" msgid="8202906332837777829">"متصل، بدون اینترنت"</string>
- <!-- no translation found for wifi_limited_connection (7717855024753201527) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_limited_connection" msgid="7717855024753201527">"اتصال محدود"</string>
<string name="wifi_status_no_internet" msgid="5784710974669608361">"عدم دسترسی به اینترنت"</string>
<string name="wifi_status_sign_in_required" msgid="123517180404752756">"ورود به سیستم لازم است"</string>
<string name="wifi_ap_unable_to_handle_new_sta" msgid="5348824313514404541">"ظرفیت نقطه دسترسی موقتاً تکمیل شده است"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="3908466636369853652">"متصل (بدون رسانه)، باتری <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1163440823807659316">"متصل (بدون تلفن یا رسانه)، باتری <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_active_battery_level" msgid="3149689299296462009">"فعال، <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> شارژ باتری"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_active_battery_level_untethered (6662649951391456747) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_active_battery_level_untethered" msgid="6662649951391456747">"فعال، چپ: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g> باتری، راست: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g> باتری"</string>
<string name="bluetooth_battery_level" msgid="1447164613319663655">"<xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> شارژ باتری"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_battery_level_untethered (5974406100211667177) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_battery_level_untethered" msgid="5974406100211667177">"چپ: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g> باتری، راست: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g> باتری"</string>
<string name="bluetooth_active_no_battery_level" msgid="8380223546730241956">"فعال"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"رسانه صوتی"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"تماسهای تلفنی"</string>
<string name="power_discharge_by" msgid="6453537733650125582">"باید حدوداً تا <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>) شارژ داشته باشید"</string>
<string name="power_discharge_by_only" msgid="107616694963545745">"باید حدوداً تا <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> شارژ داشته باشید"</string>
<string name="power_discharge_by_only_short" msgid="1372817269546888804">"تا <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for power_suggestion_extend_battery (4401408879069551485) -->
- <skip />
+ <string name="power_suggestion_extend_battery" msgid="4401408879069551485">"افزایش عمر باتری پس از <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration_only" msgid="5996752448813295329">"کمتر از <xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g> باقی مانده"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration" msgid="5751885147712659423">"کمتر از <xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g> شارژ باقی مانده است (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_remaining_more_than_subtext" msgid="3176771815132876675">"بیش از <xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g> شارژ باقی مانده است (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="zen_mode_duration_always_prompt_title" msgid="6478923750878945501">"هربار پرسیده شود"</string>
<string name="zen_mode_forever" msgid="2704305038191592967">"تا زمانیکه آن را خاموش کنید"</string>
<string name="time_unit_just_now" msgid="6363336622778342422">"هماکنون"</string>
- <!-- no translation found for media_transfer_this_device_name (1636276898262571213) -->
- <skip />
+ <string name="media_transfer_this_device_name" msgid="1636276898262571213">"این دستگاه"</string>
</resources>
<string name="available_via_passpoint" msgid="1617440946846329613">"Käytettävissä seuraavan kautta: %1$s"</string>
<string name="tap_to_sign_up" msgid="6449724763052579434">"Rekisteröidy napauttamalla"</string>
<string name="wifi_connected_no_internet" msgid="8202906332837777829">"Yhdistetty, ei internetyhteyttä"</string>
- <!-- no translation found for wifi_limited_connection (7717855024753201527) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_limited_connection" msgid="7717855024753201527">"Rajallinen yhteys"</string>
<string name="wifi_status_no_internet" msgid="5784710974669608361">"Ei internetyhteyttä"</string>
<string name="wifi_status_sign_in_required" msgid="123517180404752756">"Sisäänkirjautuminen vaaditaan"</string>
<string name="wifi_ap_unable_to_handle_new_sta" msgid="5348824313514404541">"Yhteyspiste tilapäisesti täynnä"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="3908466636369853652">"Yhdistetty (ei median ääntä), akun varaus <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1163440823807659316">"Yhdistetty (ei puhelimen tai median ääntä), akun varaustaso <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_active_battery_level" msgid="3149689299296462009">"Aktiivinen, akun taso <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_active_battery_level_untethered (6662649951391456747) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_active_battery_level_untethered" msgid="6662649951391456747">"Aktiivinen, V: akku <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g>, O: akku <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_battery_level" msgid="1447164613319663655">"Akun taso <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_battery_level_untethered (5974406100211667177) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_battery_level_untethered" msgid="5974406100211667177">"V: akku <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g>, O: akku <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_active_no_battery_level" msgid="8380223546730241956">"Aktiivinen"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"Median ääni"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"Puhelut"</string>
<string name="power_discharge_by" msgid="6453537733650125582">"Varaus loppuu noin <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_discharge_by_only" msgid="107616694963545745">"Varaus loppuu noin <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_discharge_by_only_short" msgid="1372817269546888804">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> saakka"</string>
- <!-- no translation found for power_suggestion_extend_battery (4401408879069551485) -->
- <skip />
+ <string name="power_suggestion_extend_battery" msgid="4401408879069551485">"Paranna akunkestoa pidemmälle kuin klo <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration_only" msgid="5996752448813295329">"Alle <xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g> jäljellä"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration" msgid="5751885147712659423">"Alle <xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g> jäljellä (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_remaining_more_than_subtext" msgid="3176771815132876675">"Yli <xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g> jäljellä (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="zen_mode_duration_always_prompt_title" msgid="6478923750878945501">"Kysy aina"</string>
<string name="zen_mode_forever" msgid="2704305038191592967">"Kunnes poistat sen käytöstä"</string>
<string name="time_unit_just_now" msgid="6363336622778342422">"Äsken"</string>
- <!-- no translation found for media_transfer_this_device_name (1636276898262571213) -->
- <skip />
+ <string name="media_transfer_this_device_name" msgid="1636276898262571213">"Tämä laite"</string>
</resources>
<string name="available_via_passpoint" msgid="1617440946846329613">"Accessible par %1$s"</string>
<string name="tap_to_sign_up" msgid="6449724763052579434">"Toucher pour vous connecter"</string>
<string name="wifi_connected_no_internet" msgid="8202906332837777829">"Connecté, aucun accès à Internet"</string>
- <!-- no translation found for wifi_limited_connection (7717855024753201527) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_limited_connection" msgid="7717855024753201527">"Connexion limitée"</string>
<string name="wifi_status_no_internet" msgid="5784710974669608361">"Aucune connexion Internet"</string>
<string name="wifi_status_sign_in_required" msgid="123517180404752756">"Connexion requise"</string>
<string name="wifi_ap_unable_to_handle_new_sta" msgid="5348824313514404541">"Le point d\'accès est temporairement plein"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="3908466636369853652">"Connecté (aucun média), pile chargée à <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1163440823807659316">"Connecté (aucun téléphone ni média), pile chargée à <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_active_battery_level" msgid="3149689299296462009">"Actif, pile : <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_active_battery_level_untethered (6662649951391456747) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_active_battery_level_untethered" msgid="6662649951391456747">"Actif, G : charge à <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g>; D : charge à <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_battery_level" msgid="1447164613319663655">"Pile : <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_battery_level_untethered (5974406100211667177) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_battery_level_untethered" msgid="5974406100211667177">"G : charge à <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g>; D : charge à <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_active_no_battery_level" msgid="8380223546730241956">"Actif"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"Paramètres audio du support"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"Appels téléphoniques"</string>
<string name="power_discharge_by" msgid="6453537733650125582">"Devrait durer jusqu\'à environ <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_discharge_by_only" msgid="107616694963545745">"Devrait durer jusqu\'à environ <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_discharge_by_only_short" msgid="1372817269546888804">"Jusqu\'à <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for power_suggestion_extend_battery (4401408879069551485) -->
- <skip />
+ <string name="power_suggestion_extend_battery" msgid="4401408879069551485">"Prolonger l\'autonomie au-delà de <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration_only" msgid="5996752448813295329">"Il reste moins de <xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration" msgid="5751885147712659423">"Il reste moins de <xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_remaining_more_than_subtext" msgid="3176771815132876675">"Il reste plus de <xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="zen_mode_duration_always_prompt_title" msgid="6478923750878945501">"Toujours demander"</string>
<string name="zen_mode_forever" msgid="2704305038191592967">"Jusqu\'à la désactivation"</string>
<string name="time_unit_just_now" msgid="6363336622778342422">"À l\'instant"</string>
- <!-- no translation found for media_transfer_this_device_name (1636276898262571213) -->
- <skip />
+ <string name="media_transfer_this_device_name" msgid="1636276898262571213">"Cet appareil"</string>
</resources>
<string name="available_via_passpoint" msgid="1617440946846329613">"Disponible via %1$s"</string>
<string name="tap_to_sign_up" msgid="6449724763052579434">"Appuyez ici pour vous connecter"</string>
<string name="wifi_connected_no_internet" msgid="8202906332837777829">"Connecté, aucun accès à Internet"</string>
- <!-- no translation found for wifi_limited_connection (7717855024753201527) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_limited_connection" msgid="7717855024753201527">"Connexion limitée"</string>
<string name="wifi_status_no_internet" msgid="5784710974669608361">"Aucun accès à Internet"</string>
<string name="wifi_status_sign_in_required" msgid="123517180404752756">"Connexion requise"</string>
<string name="wifi_ap_unable_to_handle_new_sta" msgid="5348824313514404541">"Point d\'accès temporairement plein"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="3908466636369853652">"Connecté (aucun contenu multimédia), batterie à <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1163440823807659316">"Connecté (aucun téléphone ni contenu multimédia), batterie à <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_active_battery_level" msgid="3149689299296462009">"Actif, <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> de batterie"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_active_battery_level_untethered (6662649951391456747) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_active_battery_level_untethered" msgid="6662649951391456747">"Actif, G : <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g> de la batterie, D : <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g> de la batterie"</string>
<string name="bluetooth_battery_level" msgid="1447164613319663655">"<xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> de batterie"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_battery_level_untethered (5974406100211667177) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_battery_level_untethered" msgid="5974406100211667177">"G : <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g> de la batterie, D : <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g> de la batterie"</string>
<string name="bluetooth_active_no_battery_level" msgid="8380223546730241956">"Actif"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"Multimédia"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"Appels téléphoniques"</string>
<string name="power_discharge_by" msgid="6453537733650125582">"Devrait durer jusqu\'à environ <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_discharge_by_only" msgid="107616694963545745">"Devrait durer jusqu\'à environ <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_discharge_by_only_short" msgid="1372817269546888804">"Jusqu\'à <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for power_suggestion_extend_battery (4401408879069551485) -->
- <skip />
+ <string name="power_suggestion_extend_battery" msgid="4401408879069551485">"Prolonger l\'autonomie de la batterie au-delà de <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration_only" msgid="5996752448813295329">"Il reste moins de <xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration" msgid="5751885147712659423">"Il reste moins de <xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_remaining_more_than_subtext" msgid="3176771815132876675">"Il reste plus de <xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="zen_mode_duration_always_prompt_title" msgid="6478923750878945501">"Toujours demander"</string>
<string name="zen_mode_forever" msgid="2704305038191592967">"Jusqu\'à la désactivation"</string>
<string name="time_unit_just_now" msgid="6363336622778342422">"À l\'instant"</string>
- <!-- no translation found for media_transfer_this_device_name (1636276898262571213) -->
- <skip />
+ <string name="media_transfer_this_device_name" msgid="1636276898262571213">"Cet appareil"</string>
</resources>
<string name="available_via_passpoint" msgid="1617440946846329613">"Dispoñible a través de %1$s"</string>
<string name="tap_to_sign_up" msgid="6449724763052579434">"Toca para rexistrarte"</string>
<string name="wifi_connected_no_internet" msgid="8202906332837777829">"Conexión sen Internet"</string>
- <!-- no translation found for wifi_limited_connection (7717855024753201527) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_limited_connection" msgid="7717855024753201527">"Pouca conexión"</string>
<string name="wifi_status_no_internet" msgid="5784710974669608361">"Non hai conexión a Internet"</string>
<string name="wifi_status_sign_in_required" msgid="123517180404752756">"É obrigatorio iniciar sesión"</string>
<string name="wifi_ap_unable_to_handle_new_sta" msgid="5348824313514404541">"O punto de acceso está temporalmente cheo"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="3908466636369853652">"Conectado a <xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g> (sen audio multimedia), batería ao <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1163440823807659316">"Conectado a <xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g> (sen teléfono nin audio multimedia), batería ao <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_active_battery_level" msgid="3149689299296462009">"Dispositivo activo, <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> de batería"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_active_battery_level_untethered (6662649951391456747) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_active_battery_level_untethered" msgid="6662649951391456747">"Activado. E: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g> de batería. D: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g> de batería"</string>
<string name="bluetooth_battery_level" msgid="1447164613319663655">"<xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> de batería"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_battery_level_untethered (5974406100211667177) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_battery_level_untethered" msgid="5974406100211667177">"E: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g> de batería. D: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g> de batería"</string>
<string name="bluetooth_active_no_battery_level" msgid="8380223546730241956">"Activo"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"Audio multimedia"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"Chamadas telefónicas"</string>
<string name="disable_overlays_summary" msgid="3578941133710758592">"Utilizar sempre GPU para a composición da pantalla"</string>
<string name="simulate_color_space" msgid="6745847141353345872">"Simular o espazo da cor"</string>
<string name="enable_opengl_traces_title" msgid="6790444011053219871">"Activar rastros OpenGL"</string>
- <string name="usb_audio_disable_routing" msgid="8114498436003102671">"Desactivar enrutamento audio USB"</string>
- <string name="usb_audio_disable_routing_summary" msgid="980282760277312264">"Desactivar enrutamento aut. a periférico audio USB"</string>
+ <string name="usb_audio_disable_routing" msgid="8114498436003102671">"Desact. encamiñamento audio USB"</string>
+ <string name="usb_audio_disable_routing_summary" msgid="980282760277312264">"Desact. encamiñamento aut. a periférico audio USB"</string>
<string name="debug_layout" msgid="5981361776594526155">"Mostrar límites de deseño"</string>
<string name="debug_layout_summary" msgid="2001775315258637682">"Mostra os límites dos clips, as marxes, etc."</string>
<string name="force_rtl_layout_all_locales" msgid="2259906643093138978">"Forzar dirección do deseño RTL"</string>
<string name="power_discharge_by" msgid="6453537733650125582">"Debería durar aproximadamente ata a seguinte hora: <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_discharge_by_only" msgid="107616694963545745">"Debería durar aproximadamente ata a seguinte hora: <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_discharge_by_only_short" msgid="1372817269546888804">"Ata: <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for power_suggestion_extend_battery (4401408879069551485) -->
- <skip />
+ <string name="power_suggestion_extend_battery" msgid="4401408879069551485">"Amplía a duración da batería a partir desta hora: <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration_only" msgid="5996752448813295329">"Tempo restante inferior a <xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration" msgid="5751885147712659423">"Tempo restante: menos de <xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_remaining_more_than_subtext" msgid="3176771815132876675">"Tempo restante: máis de <xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="zen_mode_duration_always_prompt_title" msgid="6478923750878945501">"Preguntar sempre"</string>
<string name="zen_mode_forever" msgid="2704305038191592967">"Ata a desactivación"</string>
<string name="time_unit_just_now" msgid="6363336622778342422">"Agora mesmo"</string>
- <!-- no translation found for media_transfer_this_device_name (1636276898262571213) -->
- <skip />
+ <string name="media_transfer_this_device_name" msgid="1636276898262571213">"Este dispositivo"</string>
</resources>
<string name="available_via_passpoint" msgid="1617440946846329613">"%1$s દ્વારા ઉપલબ્ધ"</string>
<string name="tap_to_sign_up" msgid="6449724763052579434">"સાઇન અપ કરવા માટે ટૅપ કરો"</string>
<string name="wifi_connected_no_internet" msgid="8202906332837777829">"કનેક્ટ કર્યું, કોઈ ઇન્ટરનેટ નથી"</string>
- <!-- no translation found for wifi_limited_connection (7717855024753201527) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_limited_connection" msgid="7717855024753201527">"મર્યાદિત કનેક્શન"</string>
<string name="wifi_status_no_internet" msgid="5784710974669608361">"ઇન્ટરનેટ ઍક્સેસ નથી"</string>
<string name="wifi_status_sign_in_required" msgid="123517180404752756">"સાઇન ઇન આવશ્યક"</string>
<string name="wifi_ap_unable_to_handle_new_sta" msgid="5348824313514404541">"ઍક્સેસ પૉઇન્ટ અસ્થાયીરૂપે ભરાયેલ છે"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="3908466636369853652">"<xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g> સાથે કનેક્ટ થયેલ (કોઈ મીડિયા નથી), બૅટરી <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1163440823807659316">"<xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g> સાથે કનેક્ટ થયેલ (કોઈ ફોન અથવા મીડિયા નથી), બૅટરી <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_active_battery_level" msgid="3149689299296462009">"સક્રિય, <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> બૅટરી"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_active_battery_level_untethered (6662649951391456747) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_active_battery_level_untethered" msgid="6662649951391456747">"સક્રિય, L: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g> બૅટરી, R: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g> બૅટરી"</string>
<string name="bluetooth_battery_level" msgid="1447164613319663655">"<xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> બૅટરી"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_battery_level_untethered (5974406100211667177) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_battery_level_untethered" msgid="5974406100211667177">"L: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g> બૅટરી, R: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g> બૅટરી"</string>
<string name="bluetooth_active_no_battery_level" msgid="8380223546730241956">"સક્રિય"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"મીડિયા ઑડિઓ"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"ફોન કૉલ"</string>
<string name="power_discharge_by" msgid="6453537733650125582">"લગભગ <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> સુધી ચાલવી જોઈએ (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_discharge_by_only" msgid="107616694963545745">"લગભગ <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> સુધી ચાલવી જોઈએ"</string>
<string name="power_discharge_by_only_short" msgid="1372817269546888804">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> સુધી"</string>
- <!-- no translation found for power_suggestion_extend_battery (4401408879069551485) -->
- <skip />
+ <string name="power_suggestion_extend_battery" msgid="4401408879069551485">"બૅટરીની આવરદા <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> થી વધારો"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration_only" msgid="5996752448813295329">"<xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g> કરતાં ઓછો સમય બાકી છે"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration" msgid="5751885147712659423">"<xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g> કરતાં ઓછો સમય બાકી છે (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_remaining_more_than_subtext" msgid="3176771815132876675">"<xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g> કરતાં વધુ સમય બાકી છે (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="zen_mode_duration_always_prompt_title" msgid="6478923750878945501">"દર વખતે પૂછો"</string>
<string name="zen_mode_forever" msgid="2704305038191592967">"તમે બંધ ન કરો ત્યાં સુધી"</string>
<string name="time_unit_just_now" msgid="6363336622778342422">"હમણાં જ"</string>
- <!-- no translation found for media_transfer_this_device_name (1636276898262571213) -->
- <skip />
+ <string name="media_transfer_this_device_name" msgid="1636276898262571213">"આ ડિવાઇસ"</string>
</resources>
<string name="power_remaining_settings_home_page" msgid="4845022416859002011">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="TIME_STRING">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_remaining_duration_only" msgid="6123167166221295462">"बैटरी लगभग <xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g> में खत्म हो जाएगी"</string>
<string name="power_discharging_duration" msgid="8848256785736335185">"बैटरी लगभग <xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g> में खत्म हो जाएगी (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
- <string name="power_remaining_duration_only_enhanced" msgid="4189311599812296592">"à¤\86पà¤\95à¥\87 à¤\87सà¥\8dतà¥\87माल à¤\95à¥\87 हिसाब सà¥\87 बà¥\88à¤\9fरà¥\80 लà¤\97à¤à¤\97 <xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g> में खत्म हो जाएगी"</string>
- <string name="power_discharging_duration_enhanced" msgid="1992003260664804080">"à¤\86पà¤\95à¥\87 à¤\87सà¥\8dतà¥\87माल à¤\95à¥\87 हिसाब सà¥\87 बà¥\88à¤\9fरà¥\80 लà¤\97à¤à¤\97 <xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g> में खत्म हो जाएगी (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
+ <string name="power_remaining_duration_only_enhanced" msgid="4189311599812296592">"à¤\86पà¤\95à¥\87 à¤\87सà¥\8dतà¥\87माल à¤\95à¥\87 हिसाब सà¥\87 बà¥\88à¤\9fरà¥\80 à¤\95रà¥\80ब <xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g> में खत्म हो जाएगी"</string>
+ <string name="power_discharging_duration_enhanced" msgid="1992003260664804080">"à¤\86पà¤\95à¥\87 à¤\87सà¥\8dतà¥\87माल à¤\95à¥\87 हिसाब सà¥\87 बà¥\88à¤\9fरà¥\80 à¤\95रà¥\80ब <xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g> में खत्म हो जाएगी (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<!-- no translation found for power_remaining_duration_only_short (9183070574408359726) -->
<skip />
- <string name="power_discharge_by_enhanced" msgid="2095821536747992464">"à¤\86पà¤\95à¥\87 à¤\87सà¥\8dतà¥\87माल à¤\95à¥\87 हिसाब सà¥\87 बà¥\88à¤\9fरà¥\80 लà¤\97à¤à¤\97 <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> चलेगी (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
- <string name="power_discharge_by_only_enhanced" msgid="2175151772952365149">"à¤\86पà¤\95à¥\87 à¤\87सà¥\8dतà¥\87माल à¤\95à¥\87 हिसाब सà¥\87 बà¥\88à¤\9fरà¥\80 लà¤\97à¤à¤\97 <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> चलेगी"</string>
+ <string name="power_discharge_by_enhanced" msgid="2095821536747992464">"à¤\86पà¤\95à¥\87 à¤\87सà¥\8dतà¥\87माल à¤\95à¥\87 हिसाब सà¥\87 बà¥\88à¤\9fरà¥\80 à¤\95रà¥\80ब <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> तà¤\95 चलेगी (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
+ <string name="power_discharge_by_only_enhanced" msgid="2175151772952365149">"à¤\86पà¤\95à¥\87 à¤\87सà¥\8dतà¥\87माल à¤\95à¥\87 हिसाब सà¥\87 बà¥\88à¤\9fरà¥\80 à¤\95रà¥\80ब <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> तà¤\95 चलेगी"</string>
<string name="power_discharge_by" msgid="6453537733650125582">"बैटरी लगभग <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> चलेगी (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_discharge_by_only" msgid="107616694963545745">"बैटरी लगभग <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> चलेगी"</string>
<string name="power_discharge_by_only_short" msgid="1372817269546888804">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> तक"</string>
<string name="available_via_passpoint" msgid="1617440946846329613">"Dostupno putem %1$s"</string>
<string name="tap_to_sign_up" msgid="6449724763052579434">"Dodirnite da biste se registrirali"</string>
<string name="wifi_connected_no_internet" msgid="8202906332837777829">"Povezano, bez interneta"</string>
- <!-- no translation found for wifi_limited_connection (7717855024753201527) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_limited_connection" msgid="7717855024753201527">"Ograničena veza"</string>
<string name="wifi_status_no_internet" msgid="5784710974669608361">"Nema interneta"</string>
<string name="wifi_status_sign_in_required" msgid="123517180404752756">"Obavezna prijava"</string>
<string name="wifi_ap_unable_to_handle_new_sta" msgid="5348824313514404541">"Pristupna je točka privremeno puna"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="3908466636369853652">"Povezano (bez medija), baterija <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1163440823807659316">"Povezano (bez telefona i medija), baterija <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_active_battery_level" msgid="3149689299296462009">"Aktivan, <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> baterije"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_active_battery_level_untethered (6662649951391456747) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_active_battery_level_untethered" msgid="6662649951391456747">"Aktivno, L: baterija na <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g>, D: baterija na <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_battery_level" msgid="1447164613319663655">"<xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> baterije"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_battery_level_untethered (5974406100211667177) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_battery_level_untethered" msgid="5974406100211667177">"L: baterija na <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g>, D: baterija na <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_active_no_battery_level" msgid="8380223546730241956">"Aktivan"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"Medijski zvuk"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"Telefonski pozivi"</string>
<string name="power_discharge_by" msgid="6453537733650125582">"Otprilike bi trebalo trajati do <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_discharge_by_only" msgid="107616694963545745">"Otprilike bi trebalo trajati do <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_discharge_by_only_short" msgid="1372817269546888804">"Do <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for power_suggestion_extend_battery (4401408879069551485) -->
- <skip />
+ <string name="power_suggestion_extend_battery" msgid="4401408879069551485">"Neka baterija potraje i nakon <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration_only" msgid="5996752448813295329">"Preostalo je manje od <xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration" msgid="5751885147712659423">"Preostalo je manje od <xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_remaining_more_than_subtext" msgid="3176771815132876675">"Preostalo je više od <xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="zen_mode_duration_always_prompt_title" msgid="6478923750878945501">"Pitaj svaki put"</string>
<string name="zen_mode_forever" msgid="2704305038191592967">"Dok ne isključite"</string>
<string name="time_unit_just_now" msgid="6363336622778342422">"Upravo sad"</string>
- <!-- no translation found for media_transfer_this_device_name (1636276898262571213) -->
- <skip />
+ <string name="media_transfer_this_device_name" msgid="1636276898262571213">"Ovaj uređaj"</string>
</resources>
<string name="available_via_passpoint" msgid="1617440946846329613">"Elérhető a következőn keresztül: %1$s"</string>
<string name="tap_to_sign_up" msgid="6449724763052579434">"Koppintson a regisztrációhoz"</string>
<string name="wifi_connected_no_internet" msgid="8202906332837777829">"Csatlakozva, nincs internet-hozzáférés"</string>
- <!-- no translation found for wifi_limited_connection (7717855024753201527) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_limited_connection" msgid="7717855024753201527">"Korlátozott kapcsolat"</string>
<string name="wifi_status_no_internet" msgid="5784710974669608361">"Nincs internetkapcsolat"</string>
<string name="wifi_status_sign_in_required" msgid="123517180404752756">"Bejelentkezést igényel"</string>
<string name="wifi_ap_unable_to_handle_new_sta" msgid="5348824313514404541">"A hozzáférési pont átmenetileg megtelt"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="3908466636369853652">"Csatlakoztatva (médiahang nélkül); az akkumulátor töltöttségi szintje: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1163440823807659316">"Csatlakoztatva (nincs telefon- és médiahang); az akkumulátor töltöttségi szintje: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_active_battery_level" msgid="3149689299296462009">"Aktív, <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>-os töltöttség"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_active_battery_level_untethered (6662649951391456747) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_active_battery_level_untethered" msgid="6662649951391456747">"Aktív, B: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g>-os töltöttség, J: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g>-os töltöttség"</string>
<string name="bluetooth_battery_level" msgid="1447164613319663655">"Akkumulátor: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_battery_level_untethered (5974406100211667177) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_battery_level_untethered" msgid="5974406100211667177">"B: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g>-os töltöttség, J: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g>-os töltöttség"</string>
<string name="bluetooth_active_no_battery_level" msgid="8380223546730241956">"Aktív"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"Média audió"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"Telefonhívások"</string>
<string name="power_discharge_by" msgid="6453537733650125582">"Nagyjából még ennyit bír: <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_discharge_by_only" msgid="107616694963545745">"Nagyjából még ennyit bír: <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_discharge_by_only_short" msgid="1372817269546888804">"Eddig: <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for power_suggestion_extend_battery (4401408879069551485) -->
- <skip />
+ <string name="power_suggestion_extend_battery" msgid="4401408879069551485">"Akkumulátor-üzemidő kiterjesztése <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> utánig"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration_only" msgid="5996752448813295329">"Kevesebb mint <xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g> van hátra"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration" msgid="5751885147712659423">"Kevesebb mint <xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g> van hátra (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_remaining_more_than_subtext" msgid="3176771815132876675">"Kevesebb mint <xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g> van hátra (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="zen_mode_duration_always_prompt_title" msgid="6478923750878945501">"Mindig kérdezzen rá"</string>
<string name="zen_mode_forever" msgid="2704305038191592967">"Kikapcsolásig"</string>
<string name="time_unit_just_now" msgid="6363336622778342422">"Az imént"</string>
- <!-- no translation found for media_transfer_this_device_name (1636276898262571213) -->
- <skip />
+ <string name="media_transfer_this_device_name" msgid="1636276898262571213">"Ez az eszköz"</string>
</resources>
<string name="available_via_passpoint" msgid="1617440946846329613">"Հասանելի է %1$s-ի միջոցով"</string>
<string name="tap_to_sign_up" msgid="6449724763052579434">"Հպեք՝ գրանցվելու համար"</string>
<string name="wifi_connected_no_internet" msgid="8202906332837777829">"Միացված է, սակայն ինտերնետ կապ չկա"</string>
- <!-- no translation found for wifi_limited_connection (7717855024753201527) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_limited_connection" msgid="7717855024753201527">"Սահմանափակ կապ"</string>
<string name="wifi_status_no_internet" msgid="5784710974669608361">"Ինտերնետ կապ չկա"</string>
<string name="wifi_status_sign_in_required" msgid="123517180404752756">"Անհրաժեշտ է մուտք գործել"</string>
<string name="wifi_ap_unable_to_handle_new_sta" msgid="5348824313514404541">"Հասանելիության կետը ժամանակավորապես լիքն է"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="3908466636369853652">"Միացված է (մեդիա չկա), մարտկոցի լիցքը՝ <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1163440823807659316">"Միացված է (հեռախոս կամ մեդիա չկա), մարտկոցի լիցքը՝ <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_active_battery_level" msgid="3149689299296462009">"Ակտիվ է։ Մարտկոցի լիցքը՝ <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_active_battery_level_untethered (6662649951391456747) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_active_battery_level_untethered" msgid="6662649951391456747">"Ակտիվ է, Ա` Մարտկոցի լիցքը՝ <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g>, Ձ՝ Մարտկոցի լիցքը՝ <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_battery_level" msgid="1447164613319663655">"Մարտկոցի լիցքը՝ <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_battery_level_untethered (5974406100211667177) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_battery_level_untethered" msgid="5974406100211667177">"Ա՝ Մարտկոցի լիցքը՝ <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g>, Ձ՝ Մարտկոցի լիցքը՝ <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_active_no_battery_level" msgid="8380223546730241956">"Ակտիվ է"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"Մեդիա աուդիո"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"Հեռախոսազանգեր"</string>
<string name="power_discharge_by" msgid="6453537733650125582">"Լիցքը (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>) պետք է, որ բավականացնի մոտ <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_discharge_by_only" msgid="107616694963545745">"Լիցքը պետք է, որ բավականացնի մոտ <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_discharge_by_only_short" msgid="1372817269546888804">"Մինչև <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for power_suggestion_extend_battery (4401408879069551485) -->
- <skip />
+ <string name="power_suggestion_extend_battery" msgid="4401408879069551485">"Երկարացրեք մարտկոցի աշխատաժամանակը <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>-ից"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration_only" msgid="5996752448813295329">"Մնացել է <xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g>-ից պակաս"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration" msgid="5751885147712659423">"Մնացել է <xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g>-ից պակաս (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_remaining_more_than_subtext" msgid="3176771815132876675">"Մնացել է ավելի քան <xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="zen_mode_duration_always_prompt_title" msgid="6478923750878945501">"Հարցնել ամեն անգամ"</string>
<string name="zen_mode_forever" msgid="2704305038191592967">"Մինչև չանջատեք"</string>
<string name="time_unit_just_now" msgid="6363336622778342422">"Հենց նոր"</string>
- <!-- no translation found for media_transfer_this_device_name (1636276898262571213) -->
- <skip />
+ <string name="media_transfer_this_device_name" msgid="1636276898262571213">"Այս սարքը"</string>
</resources>
<string name="available_via_passpoint" msgid="1617440946846329613">"Tersedia melalui %1$s"</string>
<string name="tap_to_sign_up" msgid="6449724763052579434">"Tap untuk mendaftar"</string>
<string name="wifi_connected_no_internet" msgid="8202906332837777829">"Tersambung, tidak ada internet"</string>
- <!-- no translation found for wifi_limited_connection (7717855024753201527) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_limited_connection" msgid="7717855024753201527">"Koneksi terbatas"</string>
<string name="wifi_status_no_internet" msgid="5784710974669608361">"Tidak ada internet"</string>
<string name="wifi_status_sign_in_required" msgid="123517180404752756">"Perlu login"</string>
<string name="wifi_ap_unable_to_handle_new_sta" msgid="5348824313514404541">"Titik akses penuh untuk sementara"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="3908466636369853652">"Terhubung (tanpa media), baterai <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1163440823807659316">"Terhubung (tanpa ponsel atau media), baterai <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_active_battery_level" msgid="3149689299296462009">"Aktif, baterai <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_active_battery_level_untethered (6662649951391456747) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_active_battery_level_untethered" msgid="6662649951391456747">"Aktif, Kr: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g> baterai, Kn: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g> baterai"</string>
<string name="bluetooth_battery_level" msgid="1447164613319663655">"Baterai <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_battery_level_untethered (5974406100211667177) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_battery_level_untethered" msgid="5974406100211667177">"Kr: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g> baterai, Kn: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g> baterai"</string>
<string name="bluetooth_active_no_battery_level" msgid="8380223546730241956">"Aktif"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"Audio media"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"Panggilan telepon"</string>
<string name="power_discharge_by" msgid="6453537733650125582">"Akan bertahan kira-kira sampai <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_discharge_by_only" msgid="107616694963545745">"Akan bertahan kira-kira sampai <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_discharge_by_only_short" msgid="1372817269546888804">"Hingga <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for power_suggestion_extend_battery (4401408879069551485) -->
- <skip />
+ <string name="power_suggestion_extend_battery" msgid="4401408879069551485">"Perpanjang masa pakai baterai hingga <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration_only" msgid="5996752448813295329">"Tersisa kurang dari <xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration" msgid="5751885147712659423">"Tersisa kurang dari <xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_remaining_more_than_subtext" msgid="3176771815132876675">"Tersisa lebih dari <xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="zen_mode_duration_always_prompt_title" msgid="6478923750878945501">"Selalu tanya"</string>
<string name="zen_mode_forever" msgid="2704305038191592967">"Sampai Anda menonaktifkannya"</string>
<string name="time_unit_just_now" msgid="6363336622778342422">"Baru saja"</string>
- <!-- no translation found for media_transfer_this_device_name (1636276898262571213) -->
- <skip />
+ <string name="media_transfer_this_device_name" msgid="1636276898262571213">"Perangkat ini"</string>
</resources>
<string name="available_via_passpoint" msgid="1617440946846329613">"Í boði í gegnum %1$s"</string>
<string name="tap_to_sign_up" msgid="6449724763052579434">"Ýttu til að skrá þig"</string>
<string name="wifi_connected_no_internet" msgid="8202906332837777829">"Tengt, enginn netaðgangur"</string>
- <!-- no translation found for wifi_limited_connection (7717855024753201527) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_limited_connection" msgid="7717855024753201527">"Takmörkuð tenging"</string>
<string name="wifi_status_no_internet" msgid="5784710974669608361">"Engin nettenging"</string>
<string name="wifi_status_sign_in_required" msgid="123517180404752756">"Innskráningar krafist"</string>
<string name="wifi_ap_unable_to_handle_new_sta" msgid="5348824313514404541">"Aðgangsstaður tímabundið fullur"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="3908466636369853652">"Tengt (ekkert efni), staða rafhlöðu <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1163440823807659316">"Tengt (enginn sími eða efni), staða rafhlöðu <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_active_battery_level" msgid="3149689299296462009">"Tengt, <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> rafhlöðuhleðsla"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_active_battery_level_untethered (6662649951391456747) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_active_battery_level_untethered" msgid="6662649951391456747">"Virkt, V: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g> rafhlaða, H: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g> rafhlaða"</string>
<string name="bluetooth_battery_level" msgid="1447164613319663655">"<xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> rafhlöðuhleðsla"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_battery_level_untethered (5974406100211667177) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_battery_level_untethered" msgid="5974406100211667177">"V: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g> rafhlaða, H: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g> rafhlaða"</string>
<string name="bluetooth_active_no_battery_level" msgid="8380223546730241956">"Virkt"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"Hljóð efnis"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"Símtöl"</string>
<string name="power_discharge_by" msgid="6453537733650125582">"Ætti að endast til u.þ.b. <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_discharge_by_only" msgid="107616694963545745">"Ætti að endast til u.þ.b. <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_discharge_by_only_short" msgid="1372817269546888804">"Til klukkan <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for power_suggestion_extend_battery (4401408879069551485) -->
- <skip />
+ <string name="power_suggestion_extend_battery" msgid="4401408879069551485">"Láttu rafhlöðuna endast lengur en <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration_only" msgid="5996752448813295329">"Minna en <xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g> eftir"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration" msgid="5751885147712659423">"Minna en <xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g> eftir (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_remaining_more_than_subtext" msgid="3176771815132876675">"Meira en <xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g> eftir (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="zen_mode_duration_always_prompt_title" msgid="6478923750878945501">"Spyrja í hvert skipti"</string>
<string name="zen_mode_forever" msgid="2704305038191592967">"Þar til þú slekkur"</string>
<string name="time_unit_just_now" msgid="6363336622778342422">"Rétt í þessu"</string>
- <!-- no translation found for media_transfer_this_device_name (1636276898262571213) -->
- <skip />
+ <string name="media_transfer_this_device_name" msgid="1636276898262571213">"Þetta tæki"</string>
</resources>
<string name="available_via_passpoint" msgid="1617440946846329613">"Disponibile tramite %1$s"</string>
<string name="tap_to_sign_up" msgid="6449724763052579434">"Tocca per registrarti"</string>
<string name="wifi_connected_no_internet" msgid="8202906332837777829">"Connesso, senza Internet"</string>
- <!-- no translation found for wifi_limited_connection (7717855024753201527) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_limited_connection" msgid="7717855024753201527">"Connessione limitata"</string>
<string name="wifi_status_no_internet" msgid="5784710974669608361">"Nessuna connessione a Internet"</string>
<string name="wifi_status_sign_in_required" msgid="123517180404752756">"Accesso richiesto"</string>
<string name="wifi_ap_unable_to_handle_new_sta" msgid="5348824313514404541">"Punto di accesso momentaneamente al completo"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="3908466636369853652">"<xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g> connesso (contenuti multimediali esclusi), batteria al <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1163440823807659316">"<xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g> connesso (telefono o contenuti multimediali esclusi), batteria al <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_active_battery_level" msgid="3149689299296462009">"Attivo - Batteria: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_active_battery_level_untethered (6662649951391456747) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_active_battery_level_untethered" msgid="6662649951391456747">"Attivo, S: batteria <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g>, D: batteria <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_battery_level" msgid="1447164613319663655">"Batteria: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_battery_level_untethered (5974406100211667177) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_battery_level_untethered" msgid="5974406100211667177">"S: batteria <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g>, D: batteria <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_active_no_battery_level" msgid="8380223546730241956">"Attivo"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"Audio multimediale"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"Telefonate"</string>
<string name="power_discharge_by" msgid="6453537733650125582">"Tempo stimato rimanente: <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> circa (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_discharge_by_only" msgid="107616694963545745">"Tempo stimato rimanente: <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> circa"</string>
<string name="power_discharge_by_only_short" msgid="1372817269546888804">"Fino alle ore <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for power_suggestion_extend_battery (4401408879069551485) -->
- <skip />
+ <string name="power_suggestion_extend_battery" msgid="4401408879069551485">"Estendi la durata della batteria dopo <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration_only" msgid="5996752448813295329">"Tempo rimanente: meno di <xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration" msgid="5751885147712659423">"Tempo rimanente: meno di <xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_remaining_more_than_subtext" msgid="3176771815132876675">"Tempo rimanente: più di <xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="zen_mode_duration_always_prompt_title" msgid="6478923750878945501">"Chiedi ogni volta"</string>
<string name="zen_mode_forever" msgid="2704305038191592967">"Fino alla disattivazione"</string>
<string name="time_unit_just_now" msgid="6363336622778342422">"Adesso"</string>
- <!-- no translation found for media_transfer_this_device_name (1636276898262571213) -->
- <skip />
+ <string name="media_transfer_this_device_name" msgid="1636276898262571213">"Questo dispositivo"</string>
</resources>
<string name="available_via_passpoint" msgid="1617440946846329613">"זמינה דרך %1$s"</string>
<string name="tap_to_sign_up" msgid="6449724763052579434">"יש להקיש כדי להירשם"</string>
<string name="wifi_connected_no_internet" msgid="8202906332837777829">"מחובר. אין אינטרנט"</string>
- <!-- no translation found for wifi_limited_connection (7717855024753201527) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_limited_connection" msgid="7717855024753201527">"חיבור מוגבל"</string>
<string name="wifi_status_no_internet" msgid="5784710974669608361">"אין אינטרנט"</string>
<string name="wifi_status_sign_in_required" msgid="123517180404752756">"נדרשת כניסה"</string>
<string name="wifi_ap_unable_to_handle_new_sta" msgid="5348824313514404541">"נקודת הגישה מלאה באופן זמני"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="3908466636369853652">"מחובר (ללא מדיה), שיעור הסוללה <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1163440823807659316">"מחובר (ללא טלפון או מדיה), שיעור הסוללה <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_active_battery_level" msgid="3149689299296462009">"פעיל, טעינת הסוללה: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_active_battery_level_untethered (6662649951391456747) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_active_battery_level_untethered" msgid="6662649951391456747">"פעיל, שמאל: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g> סוללה, ימין: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g> סוללה"</string>
<string name="bluetooth_battery_level" msgid="1447164613319663655">"טעינת הסוללה: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_battery_level_untethered (5974406100211667177) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_battery_level_untethered" msgid="5974406100211667177">"שמאל: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g> סוללה, ימין: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g> סוללה"</string>
<string name="bluetooth_active_no_battery_level" msgid="8380223546730241956">"פעיל"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"אודיו של מדיה"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"שיחות טלפון"</string>
<string name="power_discharge_by" msgid="6453537733650125582">"אמורה להחזיק מעמד בערך עד <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_discharge_by_only" msgid="107616694963545745">"אמורה להחזיק מעמד בערך עד <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_discharge_by_only_short" msgid="1372817269546888804">"עד <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for power_suggestion_extend_battery (4401408879069551485) -->
- <skip />
+ <string name="power_suggestion_extend_battery" msgid="4401408879069551485">"הארכת חיי הסוללה מעבר ל-<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration_only" msgid="5996752448813295329">"נותרו פחות מ-<xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration" msgid="5751885147712659423">"נותרו פחות מ-<xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_remaining_more_than_subtext" msgid="3176771815132876675">"נותרו יותר מ-<xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="zen_mode_duration_always_prompt_title" msgid="6478923750878945501">"שאל בכל פעם"</string>
<string name="zen_mode_forever" msgid="2704305038191592967">"עד הכיבוי"</string>
<string name="time_unit_just_now" msgid="6363336622778342422">"הרגע"</string>
- <!-- no translation found for media_transfer_this_device_name (1636276898262571213) -->
- <skip />
+ <string name="media_transfer_this_device_name" msgid="1636276898262571213">"המכשיר הזה"</string>
</resources>
<string name="available_via_passpoint" msgid="1617440946846329613">"%1$s経由で使用可能"</string>
<string name="tap_to_sign_up" msgid="6449724763052579434">"タップして登録してください"</string>
<string name="wifi_connected_no_internet" msgid="8202906332837777829">"接続済み、インターネット接続なし"</string>
- <!-- no translation found for wifi_limited_connection (7717855024753201527) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_limited_connection" msgid="7717855024753201527">"接続が制限されています"</string>
<string name="wifi_status_no_internet" msgid="5784710974669608361">"インターネット未接続"</string>
<string name="wifi_status_sign_in_required" msgid="123517180404752756">"ログインが必要"</string>
<string name="wifi_ap_unable_to_handle_new_sta" msgid="5348824313514404541">"アクセス ポイントが一時的にいっぱいです"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="3908466636369853652">"接続済み(メディアなし)、電池残量 <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>: <xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1163440823807659316">"接続済み(電話、メディアなし)、電池残量 <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>: <xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_active_battery_level" msgid="3149689299296462009">"有効、電池 <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_active_battery_level_untethered (6662649951391456747) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_active_battery_level_untethered" msgid="6662649951391456747">"有効、L: 電池残量 <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g>、R: 電池残量 <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_battery_level" msgid="1447164613319663655">"電池 <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_battery_level_untethered (5974406100211667177) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_battery_level_untethered" msgid="5974406100211667177">"L: 電池残量 <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g>、R: 電池残量 <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_active_no_battery_level" msgid="8380223546730241956">"有効"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"メディアの音声"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"電話"</string>
<string name="oem_unlock_enable" msgid="6040763321967327691">"OEMロック解除"</string>
<string name="oem_unlock_enable_summary" msgid="4720281828891618376">"ブートローダーによるロック解除を許可する"</string>
<string name="confirm_enable_oem_unlock_title" msgid="4802157344812385674">"OEMロック解除の許可"</string>
- <string name="confirm_enable_oem_unlock_text" msgid="5517144575601647022">"警告: この設定をONにしている場合、この端末では端末保護機能を利用できません。"</string>
+ <string name="confirm_enable_oem_unlock_text" msgid="5517144575601647022">"警告: この設定をONにしている場合、このデバイスではデバイス保護機能を利用できません。"</string>
<string name="mock_location_app" msgid="7966220972812881854">"仮の現在地情報アプリを選択"</string>
<string name="mock_location_app_not_set" msgid="809543285495344223">"仮の現在地情報アプリが設定されていません"</string>
<string name="mock_location_app_set" msgid="8966420655295102685">"仮の現在地情報アプリ: <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="select_logd_size_title" msgid="7433137108348553508">"ログバッファのサイズ"</string>
<string name="select_logd_size_dialog_title" msgid="1206769310236476760">"各ログバッファのログサイズを選択"</string>
<string name="dev_logpersist_clear_warning_title" msgid="684806692440237967">"ログの永続ストレージを消去しますか?"</string>
- <string name="dev_logpersist_clear_warning_message" msgid="2256582531342994562">"Google が常駐ロガーで監視していない場合、端末上のログデータを消去する必要があります。"</string>
- <string name="select_logpersist_title" msgid="7530031344550073166">"ログデータを端末上に永続的に保存"</string>
- <string name="select_logpersist_dialog_title" msgid="4003400579973269060">"端末上に永続的に保存するログバッファを選択"</string>
+ <string name="dev_logpersist_clear_warning_message" msgid="2256582531342994562">"Google が常駐ロガーで監視していない場合、デバイス上のログデータを消去する必要があります。"</string>
+ <string name="select_logpersist_title" msgid="7530031344550073166">"ログデータをデバイス上に永続的に保存"</string>
+ <string name="select_logpersist_dialog_title" msgid="4003400579973269060">"デバイス上に永続的に保存するログバッファを選択"</string>
<string name="select_usb_configuration_title" msgid="2649938511506971843">"USB設定の選択"</string>
<string name="select_usb_configuration_dialog_title" msgid="6385564442851599963">"USB設定の選択"</string>
<string name="allow_mock_location" msgid="2787962564578664888">"擬似ロケーションを許可"</string>
<string name="mobile_data_always_on_summary" msgid="8149773901431697910">"Wi‑Fiが(ネットワークの自動切り替えで)ONのときでもモバイルデータが常にONになります。"</string>
<string name="tethering_hardware_offload_summary" msgid="7726082075333346982">"テザリング時にハードウェア アクセラレーションを使用します(使用可能な場合)"</string>
<string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"USBデバッグを許可しますか?"</string>
- <string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"USBデバッグは開発専用に設計されています。パソコンと端末の間でデータをコピーする場合や、アプリを通知なしで端末にインストールする場合、ログデータを読み取る場合に使用できます。"</string>
+ <string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"USBデバッグは開発専用に設計されています。パソコンとデバイスの間でデータをコピーする場合や、アプリを通知なしでデバイスにインストールする場合、ログデータを読み取る場合に使用できます。"</string>
<string name="adb_keys_warning_message" msgid="5659849457135841625">"以前に許可したすべてのパソコンからのUSBデバッグへのアクセスを取り消しますか?"</string>
<string name="dev_settings_warning_title" msgid="7244607768088540165">"開発用の設定を許可しますか?"</string>
- <string name="dev_settings_warning_message" msgid="2298337781139097964">"これらの設定は開発専用に設計されています。そのため端末や端末上のアプリが故障したり正常に動作しなくなったりするおそれがあります。"</string>
+ <string name="dev_settings_warning_message" msgid="2298337781139097964">"これらの設定は開発専用に設計されています。そのためデバイスやデバイス上のアプリが故障したり正常に動作しなくなったりするおそれがあります。"</string>
<string name="verify_apps_over_usb_title" msgid="4177086489869041953">"USB経由のアプリを確認"</string>
<string name="verify_apps_over_usb_summary" msgid="9164096969924529200">"ADB/ADT経由でインストールされたアプリに不正な動作がないかを確認する"</string>
<string name="bluetooth_show_devices_without_names_summary" msgid="2351196058115755520">"Bluetooth デバイスを名前なしで(MAC アドレスのみで)表示します"</string>
- <string name="bluetooth_disable_absolute_volume_summary" msgid="6031284410786545957">"リモート端末で音量に関する問題(音量が大きすぎる、制御できないなど)が発生した場合に、Bluetooth の絶対音量の機能を無効にする"</string>
+ <string name="bluetooth_disable_absolute_volume_summary" msgid="6031284410786545957">"リモートデバイスで音量に関する問題(音量が大きすぎる、制御できないなど)が発生した場合に、Bluetooth の絶対音量の機能を無効にする"</string>
<string name="enable_terminal_title" msgid="95572094356054120">"ローカルターミナル"</string>
<string name="enable_terminal_summary" msgid="67667852659359206">"ローカルシェルアクセスを提供するターミナルアプリを有効にします"</string>
<string name="hdcp_checking_title" msgid="8605478913544273282">"HDCPチェック"</string>
<string name="show_hw_screen_updates" msgid="4117270979975470789">"画面の更新を表示"</string>
<string name="show_hw_screen_updates_summary" msgid="6506943466625875655">"描画時にウィンドウ内の表示を点滅させる"</string>
<string name="show_hw_layers_updates" msgid="5645728765605699821">"ハードウェア層情報を表示"</string>
- <string name="show_hw_layers_updates_summary" msgid="5296917233236661465">"ハードウェア層が更新されると緑を表示する"</string>
+ <string name="show_hw_layers_updates_summary" msgid="5296917233236661465">"ハードウェア層が更新されると緑色に点滅する"</string>
<string name="debug_hw_overdraw" msgid="2968692419951565417">"GPUオーバードローをデバッグ"</string>
<string name="disable_overlays" msgid="2074488440505934665">"HWオーバーレイを無効"</string>
<string name="disable_overlays_summary" msgid="3578941133710758592">"画面合成に常にGPUを使用する"</string>
<string name="force_resizable_activities" msgid="8615764378147824985">"アクティビティをサイズ変更可能にする"</string>
<string name="force_resizable_activities_summary" msgid="6667493494706124459">"マニフェストの値に関係なく、マルチウィンドウですべてのアクティビティのサイズを変更できるようにします。"</string>
<string name="enable_freeform_support" msgid="1461893351278940416">"フリーフォーム ウィンドウの有効化"</string>
- <string name="enable_freeform_support_summary" msgid="8247310463288834487">"外部のフリーフォーム ウィンドウのサポートを有効にします。"</string>
+ <string name="enable_freeform_support_summary" msgid="8247310463288834487">"試験運用機能のフリーフォーム ウィンドウのサポートを有効にします。"</string>
<string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"PCバックアップパスワード"</string>
<string name="local_backup_password_summary_none" msgid="6951095485537767956">"デスクトップのフルバックアップは現在保護されていません"</string>
<string name="local_backup_password_summary_change" msgid="5376206246809190364">"デスクトップのフルバックアップ用のパスワードを変更または削除する場合にタップします"</string>
<string name="power_discharge_by" msgid="6453537733650125582">"電池切れの推定時間: <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>(<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_discharge_by_only" msgid="107616694963545745">"電池切れの推定時間: <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_discharge_by_only_short" msgid="1372817269546888804">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> まで"</string>
- <!-- no translation found for power_suggestion_extend_battery (4401408879069551485) -->
- <skip />
+ <string name="power_suggestion_extend_battery" msgid="4401408879069551485">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>まで電池消費量を抑える"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration_only" msgid="5996752448813295329">"残り時間: <xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g>未満"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration" msgid="5751885147712659423">"残り時間: <xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g>未満(<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_remaining_more_than_subtext" msgid="3176771815132876675">"残り時間: <xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g>以上(<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_remaining_only_more_than_subtext" msgid="8931654680569617380">"残り時間: <xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g>以上"</string>
<string name="power_remaining_duration_only_shutdown_imminent" product="default" msgid="1181059207608751924">"スマートフォンの電源がもうすぐ切れます"</string>
<string name="power_remaining_duration_only_shutdown_imminent" product="tablet" msgid="2606370266981054691">"タブレットの電源がもうすぐ切れます"</string>
- <string name="power_remaining_duration_only_shutdown_imminent" product="device" msgid="2918084807716859985">"端末の電源がもうすぐ切れます"</string>
+ <string name="power_remaining_duration_only_shutdown_imminent" product="device" msgid="2918084807716859985">"デバイスの電源がもうすぐ切れます"</string>
<string name="power_remaining_duration_shutdown_imminent" product="default" msgid="3090926004324573908">"スマートフォンの電源がもうすぐ切れます(<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_remaining_duration_shutdown_imminent" product="tablet" msgid="7466484148515796216">"タブレットの電源がもうすぐ切れます(<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g>)"</string>
- <string name="power_remaining_duration_shutdown_imminent" product="device" msgid="603933521600231649">"端末の電源がもうすぐ切れます(<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g>)"</string>
+ <string name="power_remaining_duration_shutdown_imminent" product="device" msgid="603933521600231649">"デバイスの電源がもうすぐ切れます(<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_charging" msgid="1779532561355864267">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="STATE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_remaining_charging_duration_only" msgid="1421102457410268886">"フル充電まであと <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_charging_duration" msgid="4676999980973411875">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - フル充電まで <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="status_unavailable" msgid="7862009036663793314">"不明"</string>
<string name="wifi_status_mac_randomized" msgid="5589328382467438245">"MAC はランダムに設定されます"</string>
<plurals name="wifi_tether_connected_summary" formatted="false" msgid="3871603864314407780">
- <item quantity="other">%1$d 台の端末が接続されています</item>
- <item quantity="one">%1$d 台の端末が接続されています</item>
+ <item quantity="other">%1$d 台のデバイスが接続されています</item>
+ <item quantity="one">%1$d 台のデバイスが接続されています</item>
</plurals>
<string name="accessibility_manual_zen_more_time" msgid="1636187409258564291">"長くします。"</string>
<string name="accessibility_manual_zen_less_time" msgid="6590887204171164991">"短くします。"</string>
<string name="zen_mode_duration_always_prompt_title" msgid="6478923750878945501">"毎回確認"</string>
<string name="zen_mode_forever" msgid="2704305038191592967">"OFF にするまで"</string>
<string name="time_unit_just_now" msgid="6363336622778342422">"たった今"</string>
- <!-- no translation found for media_transfer_this_device_name (1636276898262571213) -->
- <skip />
+ <string name="media_transfer_this_device_name" msgid="1636276898262571213">"このデバイス"</string>
</resources>
<string name="available_via_passpoint" msgid="1617440946846329613">"ხელმისაწვდომია %1$s-ით"</string>
<string name="tap_to_sign_up" msgid="6449724763052579434">"შეეხეთ რეგისტრაციისთვის"</string>
<string name="wifi_connected_no_internet" msgid="8202906332837777829">"დაკავშირებულია, ინტერნეტის გარეშე"</string>
- <!-- no translation found for wifi_limited_connection (7717855024753201527) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_limited_connection" msgid="7717855024753201527">"შეზღუდული კავშირი"</string>
<string name="wifi_status_no_internet" msgid="5784710974669608361">"ინტერნეტ-კავშირი არ არის"</string>
<string name="wifi_status_sign_in_required" msgid="123517180404752756">"აუცილებელია სისტემაში შესვლა"</string>
<string name="wifi_ap_unable_to_handle_new_sta" msgid="5348824313514404541">"წვდომის წერტილი დროებით გადატვირთულია"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="3908466636369853652">"დაკავშირებულია (მედია არ არის). ბატარეა: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1163440823807659316">"დაკავშირებულია (ტელეფონი ან მედია არ არის). ბატარეის დონე: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_active_battery_level" msgid="3149689299296462009">"აქტიურია, ბატარეა <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>-ს შეადგენს"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_active_battery_level_untethered (6662649951391456747) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_active_battery_level_untethered" msgid="6662649951391456747">"აქტიური, მარცხენა: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g> ბატარეა, მარჯვენა: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g> ბატარეა"</string>
<string name="bluetooth_battery_level" msgid="1447164613319663655">"<xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> ბატარეა"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_battery_level_untethered (5974406100211667177) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_battery_level_untethered" msgid="5974406100211667177">"მარცხენა: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g> ბატარეა, მარჯვენა: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g> ბატარეა"</string>
<string name="bluetooth_active_no_battery_level" msgid="8380223546730241956">"აქტიური"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"მედია აუდიო"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"სატელეფონო ზარები"</string>
<string name="power_discharge_by" msgid="6453537733650125582">"უნდა იმუშაოს დაახლოებით <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_discharge_by_only" msgid="107616694963545745">"უნდა იმუშაოს დაახლოებით <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_discharge_by_only_short" msgid="1372817269546888804">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>-მდე"</string>
- <!-- no translation found for power_suggestion_extend_battery (4401408879069551485) -->
- <skip />
+ <string name="power_suggestion_extend_battery" msgid="4401408879069551485">"ბატარეის მუშაობის გახანგრძლივება <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>-ის შემდეგ"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration_only" msgid="5996752448813295329">"დარჩენილია <xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g>-ზე ნაკლები"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration" msgid="5751885147712659423">"დარჩენილია <xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g>-ზე ნაკლები დრო (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_remaining_more_than_subtext" msgid="3176771815132876675">"დარჩენილია <xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g>-ზე მეტი დრო (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="zen_mode_duration_always_prompt_title" msgid="6478923750878945501">"ყოველთვის მკითხეთ"</string>
<string name="zen_mode_forever" msgid="2704305038191592967">"გამორთვამდე"</string>
<string name="time_unit_just_now" msgid="6363336622778342422">"ახლახან"</string>
- <!-- no translation found for media_transfer_this_device_name (1636276898262571213) -->
- <skip />
+ <string name="media_transfer_this_device_name" msgid="1636276898262571213">"ეს მოწყობილობა"</string>
</resources>
<string name="available_via_passpoint" msgid="1617440946846329613">"%1$s арқылы қолжетімді"</string>
<string name="tap_to_sign_up" msgid="6449724763052579434">"Тіркелу үшін түртіңіз."</string>
<string name="wifi_connected_no_internet" msgid="8202906332837777829">"Қосылған, интернет жоқ"</string>
- <!-- no translation found for wifi_limited_connection (7717855024753201527) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_limited_connection" msgid="7717855024753201527">"Шектеулі байланыс"</string>
<string name="wifi_status_no_internet" msgid="5784710974669608361">"Интернетпен байланыс жоқ"</string>
<string name="wifi_status_sign_in_required" msgid="123517180404752756">"Есептік жазбаға кіру керек"</string>
<string name="wifi_ap_unable_to_handle_new_sta" msgid="5348824313514404541">"Кіру нүктесі уақытша бос емес"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="3908466636369853652">"Жалғанды (аудиосыз), батарея заряды: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1163440823807659316">"Жалғанды (телефонсыз не аудиосыз), батарея заряды: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_active_battery_level" msgid="3149689299296462009">"Қосулы, батарея қуаты: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_active_battery_level_untethered (6662649951391456747) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_active_battery_level_untethered" msgid="6662649951391456747">"Қосулы, С: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g> батарея, О: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g> батарея"</string>
<string name="bluetooth_battery_level" msgid="1447164613319663655">"Батарея қуаты: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_battery_level_untethered (5974406100211667177) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_battery_level_untethered" msgid="5974406100211667177">"С: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g> батарея, О: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g> батарея"</string>
<string name="bluetooth_active_no_battery_level" msgid="8380223546730241956">"Қосулы"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"Meдиа аудиосы"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"Телефон қоңыраулары"</string>
<string name="power_discharge_by" msgid="6453537733650125582">"Шамамен <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>) уақытқа жетеді"</string>
<string name="power_discharge_by_only" msgid="107616694963545745">"Шамамен <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> уақытқа жетеді"</string>
<string name="power_discharge_by_only_short" msgid="1372817269546888804">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> дейін"</string>
- <!-- no translation found for power_suggestion_extend_battery (4401408879069551485) -->
- <skip />
+ <string name="power_suggestion_extend_battery" msgid="4401408879069551485">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> кейін батарея жұмысының ұзақтығын арттыру"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration_only" msgid="5996752448813295329">"<xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g> шамасынан аз қалды"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration" msgid="5751885147712659423">"<xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g> шамасынан аз қалды (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_remaining_more_than_subtext" msgid="3176771815132876675">"<xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g> шамасынан көп уақыт қалды (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="zen_mode_duration_always_prompt_title" msgid="6478923750878945501">"Әрдайым сұрау"</string>
<string name="zen_mode_forever" msgid="2704305038191592967">"Өшірілгенге дейін"</string>
<string name="time_unit_just_now" msgid="6363336622778342422">"Дәл қазір"</string>
- <!-- no translation found for media_transfer_this_device_name (1636276898262571213) -->
- <skip />
+ <string name="media_transfer_this_device_name" msgid="1636276898262571213">"Осы құрылғы"</string>
</resources>
<string name="available_via_passpoint" msgid="1617440946846329613">"មានតាមរយៈ %1$s"</string>
<string name="tap_to_sign_up" msgid="6449724763052579434">"ចុចដើម្បីចុះឈ្មោះ"</string>
<string name="wifi_connected_no_internet" msgid="8202906332837777829">"បានភ្ជាប់ ប៉ុន្តែគ្មានអ៊ីនធឺណិតទេ"</string>
- <!-- no translation found for wifi_limited_connection (7717855024753201527) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_limited_connection" msgid="7717855024753201527">"ការតភ្ជាប់មានកម្រិត"</string>
<string name="wifi_status_no_internet" msgid="5784710974669608361">"គ្មានអ៊ីនធឺណិតទេ"</string>
<string name="wifi_status_sign_in_required" msgid="123517180404752756">"តម្រូវឱ្យចូលគណនី"</string>
<string name="wifi_ap_unable_to_handle_new_sta" msgid="5348824313514404541">"ចំណុចចូលប្រើពេញជាបណ្តោះអាសន្ន"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="3908466636369853652">"បានភ្ជាប់ (គ្មានមេឌៀទេ) ហើយថ្មមានកម្រិត <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1163440823807659316">"បានភ្ជាប់ (គ្មានទូរសព្ទ ឬមេឌៀទេ) ហើយថ្មមានកម្រិត <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_active_battery_level" msgid="3149689299296462009">"សកម្ម ថ្ម <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_active_battery_level_untethered (6662649951391456747) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_active_battery_level_untethered" msgid="6662649951391456747">"សកម្ម, L៖ ថ្ម <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g>, R៖ ថ្ម <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_battery_level" msgid="1447164613319663655">"ថ្ម <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_battery_level_untethered (5974406100211667177) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_battery_level_untethered" msgid="5974406100211667177">"L៖ ថ្ម <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g>, R៖ ថ្ម <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_active_no_battery_level" msgid="8380223546730241956">"សកម្ម"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"សំឡេងមេឌៀ"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"ការហៅទូរសព្ទ"</string>
<string name="power_discharge_by" msgid="6453537733650125582">"គួរតែអាចប្រើបានរហូតដល់ម៉ោងប្រហែល <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_discharge_by_only" msgid="107616694963545745">"គួរតែអាចប្រើបានរហូតដល់ម៉ោងប្រហែល <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_discharge_by_only_short" msgid="1372817269546888804">"រហូតដល់ម៉ោង <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for power_suggestion_extend_battery (4401408879069551485) -->
- <skip />
+ <string name="power_suggestion_extend_battery" msgid="4401408879069551485">"បង្កើនថាមពលថ្មរបស់អ្នកឱ្យប្រើបានលើសពីម៉ោង <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration_only" msgid="5996752448813295329">"នៅសល់តិចជាង <xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration" msgid="5751885147712659423">"នៅសល់តិចជាង <xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_remaining_more_than_subtext" msgid="3176771815132876675">"នៅសល់ច្រើនជាង <xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="zen_mode_duration_always_prompt_title" msgid="6478923750878945501">"សួរគ្រប់ពេល"</string>
<string name="zen_mode_forever" msgid="2704305038191592967">"រហូតទាល់តែអ្នកបិទ"</string>
<string name="time_unit_just_now" msgid="6363336622778342422">"អម្បាញ់មិញ"</string>
- <!-- no translation found for media_transfer_this_device_name (1636276898262571213) -->
- <skip />
+ <string name="media_transfer_this_device_name" msgid="1636276898262571213">"ឧបករណ៍នេះ"</string>
</resources>
<string name="available_via_passpoint" msgid="1617440946846329613">"%1$s ಮೂಲಕ ಲಭ್ಯವಿದೆ"</string>
<string name="tap_to_sign_up" msgid="6449724763052579434">"ಸೈನ್ ಅಪ್ ಮಾಡಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ"</string>
<string name="wifi_connected_no_internet" msgid="8202906332837777829">"ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಇಲ್ಲ"</string>
- <!-- no translation found for wifi_limited_connection (7717855024753201527) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_limited_connection" msgid="7717855024753201527">"ಸೀಮಿತ ಸಂಪರ್ಕ"</string>
<string name="wifi_status_no_internet" msgid="5784710974669608361">"ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಇಲ್ಲ"</string>
<string name="wifi_status_sign_in_required" msgid="123517180404752756">"ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ"</string>
<string name="wifi_ap_unable_to_handle_new_sta" msgid="5348824313514404541">"ಪ್ರವೇಶ ಕೇಂದ್ರ ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಭರ್ತಿಯಾಗಿದೆ"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="3908466636369853652">"ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿದೆ (ಮಾಧ್ಯಮವಿಲ್ಲ), ಬ್ಯಾಟರಿ ಚಾರ್ಜ್ ಮಟ್ಟ <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1163440823807659316">"ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿದೆ (ಫೋನ್ ಅಥವಾ ಮಾಧ್ಯಮವಿಲ್ಲ), ಬ್ಯಾಟರಿ ಚಾರ್ಜ್ ಮಟ್ಟ <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_active_battery_level" msgid="3149689299296462009">"ಸಕ್ರಿಯ, <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> ಬ್ಯಾಟರಿ"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_active_battery_level_untethered (6662649951391456747) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_active_battery_level_untethered" msgid="6662649951391456747">"ಸಕ್ರಿಯ, L: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g> ಬ್ಯಾಟರಿ, R: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g> ಬ್ಯಾಟರಿ"</string>
<string name="bluetooth_battery_level" msgid="1447164613319663655">"<xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> ಬ್ಯಾಟರಿ"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_battery_level_untethered (5974406100211667177) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_battery_level_untethered" msgid="5974406100211667177">"L: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g> ಬ್ಯಾಟರಿ, R: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g> ಬ್ಯಾಟರಿ"</string>
<string name="bluetooth_active_no_battery_level" msgid="8380223546730241956">"ಸಕ್ರಿಯ"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"ಮಾಧ್ಯಮ ಆಡಿಯೋ"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"ಫೋನ್ ಕರೆಗಳು"</string>
<string name="wifi_display_certification" msgid="8611569543791307533">"ವೈರ್ಲೆಸ್ ಪ್ರದರ್ಶನ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣ"</string>
<string name="wifi_verbose_logging" msgid="4203729756047242344">"Wi‑Fi ವೆರ್ಬೋಸ್ ಲಾಗಿಂಗ್ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ"</string>
<string name="mobile_data_always_on" msgid="8774857027458200434">"ಮೊಬೈಲ್ ಡೇಟಾ ಯಾವಾಗಲೂ ಸಕ್ರಿಯ"</string>
- <string name="tethering_hardware_offload" msgid="7470077827090325814">"ಹಾರà³\8dಡà³\8dâ\80\8cವà³\87ರà³\8dâ\80\8cನ ವà³\87à²\97ವರà³\8dಧನà³\86ಯನà³\8dನà³\81 à²\9fà³\86ಥರಿà²\82à²\97à³\8d ಮಾಡಿ"</string>
+ <string name="tethering_hardware_offload" msgid="7470077827090325814">"à²\9fà³\86ಥರಿà²\82à²\97à³\8dâ\80\8dâ\80\8dà²\97ಾà²\97ಿ ಹಾರà³\8dಡà³\8dâ\80\8dವà³\87ರà³\8d ವà³\87à²\97ವರà³\8dಧನà³\86"</string>
<string name="bluetooth_show_devices_without_names" msgid="4708446092962060176">"ಹೆಸರುಗಳಿಲ್ಲದ ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ"</string>
<string name="bluetooth_disable_absolute_volume" msgid="2660673801947898809">"ಸಂಪೂರ್ಣ ವಾಲ್ಯೂಮ್ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ"</string>
<string name="bluetooth_select_avrcp_version_string" msgid="3750059931120293633">"ಬ್ಲೂಟೂತ್ AVRCP ಆವೃತ್ತಿ"</string>
<string name="power_discharge_by" msgid="6453537733650125582">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>) ಸಮಯದವರೆಗೆ ಫೋನ್ ರನ್ ಆಗಬೇಕು"</string>
<string name="power_discharge_by_only" msgid="107616694963545745">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> ಸಮಯದವರೆಗೆ ಫೋನ್ ರನ್ ಆಗಬೇಕು"</string>
<string name="power_discharge_by_only_short" msgid="1372817269546888804">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> ರವರೆಗೆ"</string>
- <!-- no translation found for power_suggestion_extend_battery (4401408879069551485) -->
- <skip />
+ <string name="power_suggestion_extend_battery" msgid="4401408879069551485">"ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಾಳಿಕೆಯನ್ನು <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> ಮೊದಲೇ ವಿಸ್ತರಿಸಿ"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration_only" msgid="5996752448813295329">"<xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g> ನಿಮಿಷಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಸಮಯ ಉಳಿದಿದೆ"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration" msgid="5751885147712659423">"<xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g> ಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>) ಬಾಕಿ"</string>
<string name="power_remaining_more_than_subtext" msgid="3176771815132876675">"<xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g> ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>) ಬಾಕಿ"</string>
<string name="zen_mode_duration_always_prompt_title" msgid="6478923750878945501">"ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಕೇಳಿ"</string>
<string name="zen_mode_forever" msgid="2704305038191592967">"ನೀವು ಆಫ್ ಮಾಡುವವರೆಗೆ"</string>
<string name="time_unit_just_now" msgid="6363336622778342422">"ಇದೀಗ"</string>
- <!-- no translation found for media_transfer_this_device_name (1636276898262571213) -->
- <skip />
+ <string name="media_transfer_this_device_name" msgid="1636276898262571213">"ಈ ಸಾಧನ"</string>
</resources>
<string name="available_via_passpoint" msgid="1617440946846329613">"%1$s을(를) 통해 사용 가능"</string>
<string name="tap_to_sign_up" msgid="6449724763052579434">"탭하여 가입"</string>
<string name="wifi_connected_no_internet" msgid="8202906332837777829">"연결됨, 인터넷 사용 불가"</string>
- <!-- no translation found for wifi_limited_connection (7717855024753201527) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_limited_connection" msgid="7717855024753201527">"제한된 연결"</string>
<string name="wifi_status_no_internet" msgid="5784710974669608361">"인터넷 연결 없음"</string>
<string name="wifi_status_sign_in_required" msgid="123517180404752756">"로그인 필요"</string>
<string name="wifi_ap_unable_to_handle_new_sta" msgid="5348824313514404541">"액세스 포인트가 일시적으로 가득 참"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="3908466636369853652">"연결됨(미디어 없음), 배터리 <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1163440823807659316">"연결됨(전화 또는 미디어 없음), 배터리 <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_active_battery_level" msgid="3149689299296462009">"활성, 배터리 <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_active_battery_level_untethered (6662649951391456747) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_active_battery_level_untethered" msgid="6662649951391456747">"활성, 왼쪽: 배터리 <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g>, 오른쪽: 배터리 <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_battery_level" msgid="1447164613319663655">"배터리 <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_battery_level_untethered (5974406100211667177) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_battery_level_untethered" msgid="5974406100211667177">"왼쪽: 배터리 <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g>, 오른쪽: 배터리 <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_active_no_battery_level" msgid="8380223546730241956">"활성"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"미디어 오디오"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"전화 통화"</string>
<string name="power_discharge_by" msgid="6453537733650125582">"약 <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>까지 사용 가능(<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_discharge_by_only" msgid="107616694963545745">"약 <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>까지 사용 가능"</string>
<string name="power_discharge_by_only_short" msgid="1372817269546888804">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>까지"</string>
- <!-- no translation found for power_suggestion_extend_battery (4401408879069551485) -->
- <skip />
+ <string name="power_suggestion_extend_battery" msgid="4401408879069551485">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> 이후 배터리 수명 연장"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration_only" msgid="5996752448813295329">"<xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g> 미만 남음"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration" msgid="5751885147712659423">"<xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g> 미만 남음(<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_remaining_more_than_subtext" msgid="3176771815132876675">"<xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g> 이상 남음(<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="zen_mode_duration_always_prompt_title" msgid="6478923750878945501">"항상 확인"</string>
<string name="zen_mode_forever" msgid="2704305038191592967">"사용 중지할 때까지"</string>
<string name="time_unit_just_now" msgid="6363336622778342422">"조금 전"</string>
- <!-- no translation found for media_transfer_this_device_name (1636276898262571213) -->
- <skip />
+ <string name="media_transfer_this_device_name" msgid="1636276898262571213">"이 기기"</string>
</resources>
<string name="available_via_passpoint" msgid="1617440946846329613">"%1$s аркылуу жеткиликтүү"</string>
<string name="tap_to_sign_up" msgid="6449724763052579434">"Катталуу үчүн таптап коюңуз"</string>
<string name="wifi_connected_no_internet" msgid="8202906332837777829">"Туташып турат, Интернет жок"</string>
- <!-- no translation found for wifi_limited_connection (7717855024753201527) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_limited_connection" msgid="7717855024753201527">"Байланыш чектелген"</string>
<string name="wifi_status_no_internet" msgid="5784710974669608361">"Интернет жок"</string>
<string name="wifi_status_sign_in_required" msgid="123517180404752756">"Аккаунтка кирүү талап кылынат"</string>
<string name="wifi_ap_unable_to_handle_new_sta" msgid="5348824313514404541">"Байланыш түйүнүнө өтө көп түзмөк туташып турат"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="3908466636369853652">"Туташып турат (медиасыз), батареянын деңгээли – <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1163440823807659316">"Туташып турат (телефониясыз же медиасыз), батареянын деңгээли – <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_active_battery_level" msgid="3149689299296462009">"Жигердүү, батареянын деңгээли: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_active_battery_level_untethered (6662649951391456747) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_active_battery_level_untethered" msgid="6662649951391456747">"Активдүү, сол: Батареянын деңгээли <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g>, оң: Батареянын деңгээли <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_battery_level" msgid="1447164613319663655">"Батареянын деңгээли: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_battery_level_untethered (5974406100211667177) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_battery_level_untethered" msgid="5974406100211667177">"Сол: Батареянын деңгээли <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g>, оң: Батареянын деңгээли <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_active_no_battery_level" msgid="8380223546730241956">"Жигердүү"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"Аудио"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"Телефон чалуулар"</string>
<string name="power_discharge_by" msgid="6453537733650125582">"Болжол менен <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>) кийин өчөт"</string>
<string name="power_discharge_by_only" msgid="107616694963545745">"Болжол менен <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> кийин өчөт"</string>
<string name="power_discharge_by_only_short" msgid="1372817269546888804">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> чейин"</string>
- <!-- no translation found for power_suggestion_extend_battery (4401408879069551485) -->
- <skip />
+ <string name="power_suggestion_extend_battery" msgid="4401408879069551485">"Батареянын кубатынын мөөнөтүн узартуудан <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> өттү"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration_only" msgid="5996752448813295329">"<xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g> жетпеген убакыт калды"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration" msgid="5751885147712659423">"<xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g> жетпеген убакыт калды (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_remaining_more_than_subtext" msgid="3176771815132876675">"<xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g> ашыгыраак убакыт калды (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="zen_mode_duration_always_prompt_title" msgid="6478923750878945501">"Ар дайым суралсын"</string>
<string name="zen_mode_forever" msgid="2704305038191592967">"Бул функция өчүрүлгөнгө чейин"</string>
<string name="time_unit_just_now" msgid="6363336622778342422">"Азыр эле"</string>
- <!-- no translation found for media_transfer_this_device_name (1636276898262571213) -->
- <skip />
+ <string name="media_transfer_this_device_name" msgid="1636276898262571213">"Ушул түзмөк"</string>
</resources>
<string name="available_via_passpoint" msgid="1617440946846329613">"ມີໃຫ້ຜ່ານ %1$s"</string>
<string name="tap_to_sign_up" msgid="6449724763052579434">"ແຕະເພື່ອສະໝັກ"</string>
<string name="wifi_connected_no_internet" msgid="8202906332837777829">"ເຊື່ອມຕໍ່ແລ້ວ, ບໍ່ມີອິນເຕີເນັດ"</string>
- <!-- no translation found for wifi_limited_connection (7717855024753201527) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_limited_connection" msgid="7717855024753201527">"ການເຊື່ອມຕໍ່ຈຳກັດ"</string>
<string name="wifi_status_no_internet" msgid="5784710974669608361">"ບໍ່ມີອິນເຕີເນັດ"</string>
<string name="wifi_status_sign_in_required" msgid="123517180404752756">"ຈຳເປັນຕ້ອງເຂົ້າສູ່ລະບົບ"</string>
<string name="wifi_ap_unable_to_handle_new_sta" msgid="5348824313514404541">"ຈຸດການເຂົ້າເຖິງເຕັມຊົ່ວຄາວ"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="3908466636369853652">"ເຊື່ອມຕໍ່ແລ້ວ (ບໍ່ມີມີເດຍ), ແບັດເຕີຣີ <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1163440823807659316">"ເຊື່ອມຕໍ່ແລ້ວ (ບໍ່ມີໂທລະສັບ ຫຼື ມີເດຍ), ແບັດເຕີຣີ <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_active_battery_level" msgid="3149689299296462009">"ເປີດໃຊ້ຢູ່, ແບັດເຕີຣີ <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_active_battery_level_untethered (6662649951391456747) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_active_battery_level_untethered" msgid="6662649951391456747">"ເປີດໃຊ້, L: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g> ແບັດເຕີຣີ, R: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g> ແບັດເຕີຣີ"</string>
<string name="bluetooth_battery_level" msgid="1447164613319663655">"ແບັດເຕີຣີ <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_battery_level_untethered (5974406100211667177) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_battery_level_untethered" msgid="5974406100211667177">"L: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g> ແບັດເຕີຣີ, R: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g> ແບັດເຕີຣີ"</string>
<string name="bluetooth_active_no_battery_level" msgid="8380223546730241956">"ອອນລາຍ"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"ສຽງ"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"ການໂທ"</string>
<string name="power_discharge_by" msgid="6453537733650125582">"Should last until about <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_discharge_by_only" msgid="107616694963545745">"Should last until about <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_discharge_by_only_short" msgid="1372817269546888804">"ຈົນກວ່າຈະຮອດ <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for power_suggestion_extend_battery (4401408879069551485) -->
- <skip />
+ <string name="power_suggestion_extend_battery" msgid="4401408879069551485">"ຂະຫຍາຍອາຍຸແບັດເຕີຣີກາຍ <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration_only" msgid="5996752448813295329">"ຍັງເຫຼືອໜ້ອຍກວ່າ <xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration" msgid="5751885147712659423">"ຍັງເຫຼືອໜ້ອຍກວ່າ <xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_remaining_more_than_subtext" msgid="3176771815132876675">"ຍັງເຫຼືອຫຼາຍກວ່າ <xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="zen_mode_duration_always_prompt_title" msgid="6478923750878945501">"ຖາມທຸກເທື່ອ"</string>
<string name="zen_mode_forever" msgid="2704305038191592967">"ຈົນກວ່າທ່ານຈະປິດ"</string>
<string name="time_unit_just_now" msgid="6363336622778342422">"ຕອນນີ້"</string>
- <!-- no translation found for media_transfer_this_device_name (1636276898262571213) -->
- <skip />
+ <string name="media_transfer_this_device_name" msgid="1636276898262571213">"ອຸປະກອນນີ້"</string>
</resources>
<string name="available_via_passpoint" msgid="1617440946846329613">"Pasiekiama naudojant „%1$s“"</string>
<string name="tap_to_sign_up" msgid="6449724763052579434">"Palieskite, kad prisiregistruotumėte"</string>
<string name="wifi_connected_no_internet" msgid="8202906332837777829">"Prisijungta, nėra interneto"</string>
- <!-- no translation found for wifi_limited_connection (7717855024753201527) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_limited_connection" msgid="7717855024753201527">"Ribotas ryšys"</string>
<string name="wifi_status_no_internet" msgid="5784710974669608361">"Nėra interneto ryšio"</string>
<string name="wifi_status_sign_in_required" msgid="123517180404752756">"Reikia prisijungti"</string>
<string name="wifi_ap_unable_to_handle_new_sta" msgid="5348824313514404541">"Prieigos taškas laikinai visiškai užimtas"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="3908466636369853652">"Prisijungta (<xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>), (medijos nėra), akumuliatoriaus įkrovos lygis: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1163440823807659316">"Prisijungta (<xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>), (telefono ar medijos nėra), akumuliatoriaus įkrovos lygis: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_active_battery_level" msgid="3149689299296462009">"Aktyvus, akumuliatoriaus įkrova: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_active_battery_level_untethered (6662649951391456747) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_active_battery_level_untethered" msgid="6662649951391456747">"Aktyvi, KAIRĖ: akumuliatoriaus lygis: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g>, DEŠINĖ: akumuliatoriaus lygis: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_battery_level" msgid="1447164613319663655">"Akumuliatoriaus įkrova: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_battery_level_untethered (5974406100211667177) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_battery_level_untethered" msgid="5974406100211667177">"KAIRĖ: akumuliatoriaus lygis: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g>, DEŠINĖ: akumuliatoriaus lygis: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_active_no_battery_level" msgid="8380223546730241956">"Aktyvus"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"Laikmenos garsas"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"Telefono skambučiai"</string>
<string name="power_discharge_by" msgid="6453537733650125582">"Turėtų išsikrauti maždaug po <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_discharge_by_only" msgid="107616694963545745">"Turėtų išsikrauti maždaug po <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_discharge_by_only_short" msgid="1372817269546888804">"Iki <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for power_suggestion_extend_battery (4401408879069551485) -->
- <skip />
+ <string name="power_suggestion_extend_battery" msgid="4401408879069551485">"Pailginti akumuliatoriaus veikimo laiką po <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration_only" msgid="5996752448813295329">"Liko mažiau nei <xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration" msgid="5751885147712659423">"Liko mažiau nei <xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_remaining_more_than_subtext" msgid="3176771815132876675">"Liko daugiau nei <xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="zen_mode_duration_always_prompt_title" msgid="6478923750878945501">"Klausti kaskart"</string>
<string name="zen_mode_forever" msgid="2704305038191592967">"Kol išjungsite"</string>
<string name="time_unit_just_now" msgid="6363336622778342422">"Ką tik"</string>
- <!-- no translation found for media_transfer_this_device_name (1636276898262571213) -->
- <skip />
+ <string name="media_transfer_this_device_name" msgid="1636276898262571213">"Šis įrenginys"</string>
</resources>
<string name="available_via_passpoint" msgid="1617440946846329613">"Pieejams, izmantojot %1$s"</string>
<string name="tap_to_sign_up" msgid="6449724763052579434">"Pieskarieties, lai reģistrētos"</string>
<string name="wifi_connected_no_internet" msgid="8202906332837777829">"Savienojums izveidots, nav piekļuves internetam"</string>
- <!-- no translation found for wifi_limited_connection (7717855024753201527) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_limited_connection" msgid="7717855024753201527">"Ierobežots savienojums"</string>
<string name="wifi_status_no_internet" msgid="5784710974669608361">"Nav piekļuves internetam"</string>
<string name="wifi_status_sign_in_required" msgid="123517180404752756">"Nepieciešama pierakstīšanās"</string>
<string name="wifi_ap_unable_to_handle_new_sta" msgid="5348824313514404541">"Piekļuves punkts īslaicīgi ir pilns"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="3908466636369853652">"Savienojums izveidots (<xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>) (nav multivide), akumulatora uzlādes līmenis: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1163440823807659316">"Savienojums izveidots (nav tālrunis vai multivide) (<xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>), akumulatora uzlādes līmenis: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_active_battery_level" msgid="3149689299296462009">"Aktīvs, akumulatora uzlādes līmenis: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_active_battery_level_untethered (6662649951391456747) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_active_battery_level_untethered" msgid="6662649951391456747">"Aktīvs, L: akumulatora uzlādes līmenis <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g>, R: akumulatora uzlādes līmenis <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_battery_level" msgid="1447164613319663655">"Akumulatora uzlādes līmenis: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_battery_level_untethered (5974406100211667177) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_battery_level_untethered" msgid="5974406100211667177">"L: akumulatora uzlādes līmenis <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g>, R: akumulatora uzlādes līmenis <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_active_no_battery_level" msgid="8380223546730241956">"Aktīvs"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"Multivides audio"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"Tālruņa zvani"</string>
<string name="power_discharge_by" msgid="6453537733650125582">"Darbosies aptuveni līdz <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_discharge_by_only" msgid="107616694963545745">"Darbosies aptuveni līdz <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_discharge_by_only_short" msgid="1372817269546888804">"Līdz <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for power_suggestion_extend_battery (4401408879069551485) -->
- <skip />
+ <string name="power_suggestion_extend_battery" msgid="4401408879069551485">"Palielināt akumulatora darbības ilgumu, lai ierīce turpinātu darboties pēc <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration_only" msgid="5996752448813295329">"Atlikušais laiks — mazāk nekā <xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration" msgid="5751885147712659423">"Atlicis mazāk nekā <xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_remaining_more_than_subtext" msgid="3176771815132876675">"Atlicis vairāk nekā <xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="zen_mode_duration_always_prompt_title" msgid="6478923750878945501">"Vaicāt katru reizi"</string>
<string name="zen_mode_forever" msgid="2704305038191592967">"Līdz brīdim, kad izslēgsiet"</string>
<string name="time_unit_just_now" msgid="6363336622778342422">"Tikko"</string>
- <!-- no translation found for media_transfer_this_device_name (1636276898262571213) -->
- <skip />
+ <string name="media_transfer_this_device_name" msgid="1636276898262571213">"Šī ierīce"</string>
</resources>
<string name="available_via_passpoint" msgid="1617440946846329613">"Достапно преку %1$s"</string>
<string name="tap_to_sign_up" msgid="6449724763052579434">"Допрете за да се регистрирате"</string>
<string name="wifi_connected_no_internet" msgid="8202906332837777829">"Поврзана, нема интернет"</string>
- <!-- no translation found for wifi_limited_connection (7717855024753201527) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_limited_connection" msgid="7717855024753201527">"Ограничена врска"</string>
<string name="wifi_status_no_internet" msgid="5784710974669608361">"Нема интернет"</string>
<string name="wifi_status_sign_in_required" msgid="123517180404752756">"Потребно е најавување"</string>
<string name="wifi_ap_unable_to_handle_new_sta" msgid="5348824313514404541">"Пристапната точка привремено е преоптоварена"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="3908466636369853652">"Поврзан со <xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g> (без аудиовизуелни содржини), ниво на батеријата <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1163440823807659316">"Поврзан со <xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g> (без телефон и аудиовизуелни содржини), ниво на батеријата <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_active_battery_level" msgid="3149689299296462009">"Активен, <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> батерија"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_active_battery_level_untethered (6662649951391456747) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_active_battery_level_untethered" msgid="6662649951391456747">"Активен, Л: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g> батерија, Д: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g> батерија"</string>
<string name="bluetooth_battery_level" msgid="1447164613319663655">"<xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> батерија"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_battery_level_untethered (5974406100211667177) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_battery_level_untethered" msgid="5974406100211667177">"Л: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g> батерија, Д: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g> батерија"</string>
<string name="bluetooth_active_no_battery_level" msgid="8380223546730241956">"Активен"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"Аудио на медиуми"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"Телефонски повици"</string>
<string name="power_discharge_by" msgid="6453537733650125582">"Треба да трае до околу <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_discharge_by_only" msgid="107616694963545745">"Треба да трае до околу <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_discharge_by_only_short" msgid="1372817269546888804">"До <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for power_suggestion_extend_battery (4401408879069551485) -->
- <skip />
+ <string name="power_suggestion_extend_battery" msgid="4401408879069551485">"Продолжи го траењето на батеријата после <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration_only" msgid="5996752448813295329">"Уште помалку од <xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration" msgid="5751885147712659423">"Уште помалку од <xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_remaining_more_than_subtext" msgid="3176771815132876675">"Уште повеќе од <xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="zen_mode_duration_always_prompt_title" msgid="6478923750878945501">"Секогаш прашувај"</string>
<string name="zen_mode_forever" msgid="2704305038191592967">"Додека не го исклучите"</string>
<string name="time_unit_just_now" msgid="6363336622778342422">"Неодамнешни"</string>
- <!-- no translation found for media_transfer_this_device_name (1636276898262571213) -->
- <skip />
+ <string name="media_transfer_this_device_name" msgid="1636276898262571213">"Овој уред"</string>
</resources>
<item msgid="7899496259191969307">"പരമാവധി 4 പ്രോസസ്സുകൾ"</item>
</string-array>
<string-array name="usb_configuration_titles">
- <item msgid="488237561639712799">"ചാർജ്ജുചെയ്യുന്നു"</item>
+ <item msgid="488237561639712799">"ചാർജ് ചെയ്യുന്നു"</item>
<item msgid="5220695614993094977">"MTP (മീഡിയ ട്രാൻസ്ഫർ പ്രോട്ടോക്കോള്)"</item>
<item msgid="2086000968159047375">"PTP (പിക്ചർ ട്രാൻസ്ഫർ പ്രോട്ടോക്കോള്)"</item>
<item msgid="7398830860950841822">"RNDIS (USB ഇതർനെറ്റ്)"</item>
<string name="available_via_passpoint" msgid="1617440946846329613">"%1$s വഴി ലഭ്യം"</string>
<string name="tap_to_sign_up" msgid="6449724763052579434">"സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക"</string>
<string name="wifi_connected_no_internet" msgid="8202906332837777829">"കണക്റ്റ് ചെയ്തു, ഇന്റർനെറ്റ് ഇല്ല"</string>
- <!-- no translation found for wifi_limited_connection (7717855024753201527) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_limited_connection" msgid="7717855024753201527">"പരിമിത കണക്ഷൻ"</string>
<string name="wifi_status_no_internet" msgid="5784710974669608361">"ഇന്റർനെറ്റ് ഇല്ല"</string>
<string name="wifi_status_sign_in_required" msgid="123517180404752756">"സൈൻ ഇൻ ചെയ്യേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്"</string>
<string name="wifi_ap_unable_to_handle_new_sta" msgid="5348824313514404541">"ആക്സസ് പോയിന്റ് താൽക്കാലികമായി നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="3908466636369853652">"കണക്റ്റ് ചെയ്തു (മീഡിയ ഇല്ല), ബാറ്ററി <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1163440823807659316">"കണക്റ്റ് ചെയ്തു (ഫോണോ മീഡിയയോ ഇല്ല), ബാറ്ററി നില <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_active_battery_level" msgid="3149689299296462009">"സജീവം, <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> ബാറ്ററി"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_active_battery_level_untethered (6662649951391456747) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_active_battery_level_untethered" msgid="6662649951391456747">"സജീവം, ഇടത്ത്: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g> ബാറ്ററി, വലത്ത്: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g> ബാറ്ററി"</string>
<string name="bluetooth_battery_level" msgid="1447164613319663655">"<xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> ബാറ്ററി"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_battery_level_untethered (5974406100211667177) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_battery_level_untethered" msgid="5974406100211667177">"ഇടത്ത്: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g> ബാറ്ററി, വലത്ത്: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g> ബാറ്ററി"</string>
<string name="bluetooth_active_no_battery_level" msgid="8380223546730241956">"സജീവം"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"മീഡിയ ഓഡിയോ"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"ഫോണ് കോളുകൾ"</string>
<string name="launch_defaults_none" msgid="4241129108140034876">"സ്ഥിരമായൊന്നും സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ല"</string>
<string name="tts_settings" msgid="8186971894801348327">"ടെക്സ്റ്റ്-ടു-സ്പീച്ച് ക്രമീകരണങ്ങൾ"</string>
<string name="tts_settings_title" msgid="1237820681016639683">"ടെക്സ്റ്റ്-ടു-സ്പീച്ച് ഔട്ട്പുട്ട്"</string>
- <string name="tts_default_rate_title" msgid="6030550998379310088">"വായന നിരക്ക്"</string>
+ <string name="tts_default_rate_title" msgid="6030550998379310088">"വായനാ നിരക്ക്"</string>
<string name="tts_default_rate_summary" msgid="4061815292287182801">"ടെക്സ്റ്റ് ചെയ്യൽ പറയുമ്പോഴുടെക്കുന്ന വേഗത"</string>
<string name="tts_default_pitch_title" msgid="6135942113172488671">"പിച്ച്"</string>
<string name="tts_default_pitch_summary" msgid="1944885882882650009">"സിന്തസൈസ് ചെയ്ത സംസാരത്തിന്റെ സ്വരഭേദത്തെ ബാധിക്കുന്നു"</string>
<string name="keep_screen_on_summary" msgid="2173114350754293009">"ചാർജ്ജ് ചെയ്യുമ്പോൾ സ്ക്രീൻ ഒരിക്കലും ഉറങ്ങില്ല"</string>
<string name="bt_hci_snoop_log" msgid="3340699311158865670">"ബ്ലൂടൂത്ത് HCI സ്നൂപ്പ് ലോഗ് സജീവമാക്കൂ"</string>
<string name="bt_hci_snoop_log_summary" msgid="8857606786588106495">"Bluetooth പായ്ക്കറ്റുകൾ ക്യാപ്ചർ ചെയ്യുക. (ഈ ക്രമീകരണം മാറ്റിയ ശേഷം Bluetooth മാറ്റുക)"</string>
- <string name="oem_unlock_enable" msgid="6040763321967327691">"OEM à´\85ൺലàµ\8bà´\95àµ\8dà´\95àµ\81ചെയ്യൽ"</string>
+ <string name="oem_unlock_enable" msgid="6040763321967327691">"OEM à´\85ൺലàµ\8bà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d ചെയ്യൽ"</string>
<string name="oem_unlock_enable_summary" msgid="4720281828891618376">"അൺലോക്കാകാൻ ബൂട്ട്ലോഡറിനെ അനുവദിക്കുക"</string>
<string name="confirm_enable_oem_unlock_title" msgid="4802157344812385674">"OEM അൺലോക്കുചെയ്യൽ അനുവദിക്കണോ?"</string>
<string name="confirm_enable_oem_unlock_text" msgid="5517144575601647022">"മുന്നറിയിപ്പ്: ഈ ക്രമീകരണം ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, ഉപകരണ സുരക്ഷാ ഫീച്ചറുകൾ ഈ ഉപകരണത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കില്ല."</string>
<string name="adb_keys_warning_message" msgid="5659849457135841625">"നിങ്ങൾ മുമ്പ് അംഗീകരിച്ച എല്ലാ കമ്പ്യൂട്ടറുകളിൽ നിന്നും USB ഡീബഗ്ഗുചെയ്യുന്നതിനുള്ള ആക്സസ്സ് പിൻവലിക്കണോ?"</string>
<string name="dev_settings_warning_title" msgid="7244607768088540165">"വികസന ക്രമീകരണങ്ങൾ അനുവദിക്കണോ?"</string>
<string name="dev_settings_warning_message" msgid="2298337781139097964">"ഈ ക്രമീകരണങ്ങൾ വികസന ഉപയോഗത്തിന് മാത്രമായുള്ളതാണ്. അവ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണവും അതിലെ അപ്ലിക്കേഷനുകളും തകരാറിലാക്കുന്നതിനോ തെറ്റായി പ്രവർത്തിക്കുന്നതിനോ ഇടയാക്കാം."</string>
- <string name="verify_apps_over_usb_title" msgid="4177086489869041953">"USB വഴി à´\86à´ªàµ\8dà´¸് പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കൂ"</string>
- <string name="verify_apps_over_usb_summary" msgid="9164096969924529200">"കേടാക്കുന്ന പ്രവർത്തനരീതിയുള്ള ADB/ADT വഴി ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്ത അപ്ലിക്കേഷനുകൾ പരിശോധിക്കുക."</string>
+ <string name="verify_apps_over_usb_title" msgid="4177086489869041953">"USB വഴി à´\86à´ªàµ\8dà´ª് പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കൂ"</string>
+ <string name="verify_apps_over_usb_summary" msgid="9164096969924529200">"ADB/ADT വഴി ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്ത കേടാക്കുന്ന പ്രവർത്തനരീതിയുള്ള ആപ്പുകൾ പരിശോധിക്കുക."</string>
<string name="bluetooth_show_devices_without_names_summary" msgid="2351196058115755520">"പേരില്ലാത്ത Bluetooth ഉപകരണങ്ങൾ (MAC വിലാസങ്ങൾ മാത്രം) പ്രദർശിപ്പിക്കും"</string>
<string name="bluetooth_disable_absolute_volume_summary" msgid="6031284410786545957">"അസ്വീകാര്യമായ തരത്തിൽ ഉയർന്ന വോളിയമോ ശബ്ദ നിയന്ത്രണത്തിന്റെ അഭാവമോ പോലെ, വിദൂര ഉപകരണങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വോളിയം പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാകുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ, Bluetooth അബ്സൊല്യൂട്ട് വോളിയം ഫീച്ചർ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുന്നു."</string>
<string name="enable_terminal_title" msgid="95572094356054120">"പ്രാദേശിക ടെർമിനൽ"</string>
<string name="hdcp_checking_title" msgid="8605478913544273282">"HDCP പരിശോധന"</string>
<string name="hdcp_checking_dialog_title" msgid="5141305530923283">"HDCP ചെക്കിംഗ്രീതി സജ്ജമാക്കുക"</string>
<string name="debug_debugging_category" msgid="6781250159513471316">"ഡീബഗ് ചെയ്യുന്നു"</string>
- <string name="debug_app" msgid="8349591734751384446">"à´¡àµ\80à´¬à´\97àµ\8d à´\85à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87ഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"</string>
+ <string name="debug_app" msgid="8349591734751384446">"à´¡àµ\80à´¬à´\97àµ\8d à´\86à´ªàµ\8dà´ªàµ\8d തിരഞ്ഞെടുക്കുക"</string>
<string name="debug_app_not_set" msgid="718752499586403499">"ഡീബഗ് അപ്ലിക്കേഷനുകളൊന്നും സജ്ജമാക്കിയിട്ടില്ല"</string>
<string name="debug_app_set" msgid="2063077997870280017">"ഡീബഗ്ഗുചെയ്യൽ അപ്ലിക്കേഷൻ: <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="select_application" msgid="5156029161289091703">"ആപ്പ് തിരഞ്ഞെടുക്കൂ"</string>
<string name="show_touches" msgid="2642976305235070316">"ടാപ്പുകൾ കാണിക്കുക"</string>
<string name="show_touches_summary" msgid="6101183132903926324">"ടാപ്പുകൾക്ക് ദൃശ്യ ഫീഡ്ബാക്ക് കാണിക്കുക"</string>
<string name="show_screen_updates" msgid="5470814345876056420">"സർഫേസ് അപ്ഡേറ്റ് കാണിക്കൂ"</string>
- <string name="show_screen_updates_summary" msgid="2569622766672785529">"à´®àµ\81à´´àµ\81വൻ വിൻഡàµ\8b സർഫàµ\87à´¸àµ\81à´\95à´³àµ\81à´\82 à´\85à´ªàµ\8dâ\80\8cà´¡àµ\87à´±àµ\8dà´±àµ\81à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dâ\80\8cà´¤àµ\81à´\95à´´à´¿à´¯àµ\81à´®àµ\8dà´ªàµ\8bൾ à´\85à´µ à´«àµ\8dലാഷàµ\81ചെയ്യുക"</string>
+ <string name="show_screen_updates_summary" msgid="2569622766672785529">"à´\85à´ªàµ\8dâ\80\8dà´¡àµ\87à´±àµ\8dà´±àµ\8d à´ªàµ\82ർതàµ\8dതിയാà´\95àµ\81à´®àµ\8dà´ªàµ\8bൾ à´®àµ\81à´´àµ\81വൻ വിൻഡàµ\8b സർഫàµ\87à´¸àµ\81à´\95à´³àµ\81à´\82 à´«àµ\8dലാഷàµ\8d ചെയ്യുക"</string>
<string name="show_hw_screen_updates" msgid="4117270979975470789">"\'അപ്ഡേറ്റുകൾ കാണുക\' കാണിക്കുക"</string>
<string name="show_hw_screen_updates_summary" msgid="6506943466625875655">"വലിക്കുമ്പോൾ വിൻഡോകൾക്കുള്ളിൽ കാഴ്ചകൾ ഫ്ലാഷ് ചെയ്യുക"</string>
<string name="show_hw_layers_updates" msgid="5645728765605699821">"ഹാർഡ്വെയർ ലേയർ അപ്ഡേറ്റ് കാണിക്കൂ"</string>
<string name="show_hw_layers_updates_summary" msgid="5296917233236661465">"ഹാർഡ്വെയർ ലേയറുകളുടെ അപ്ഡേറ്റുകൾ പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ അവ പച്ച നിറത്തിൽ പ്രകാശിപ്പിക്കുക"</string>
- <string name="debug_hw_overdraw" msgid="2968692419951565417">"GPU à´\93വർഡàµ\8dà´°àµ\8b à´¡àµ\80à´¬à´\97àµ\8dà´\97àµ\81ചെയ്യുക"</string>
+ <string name="debug_hw_overdraw" msgid="2968692419951565417">"GPU à´\93വർഡàµ\8dà´°àµ\8b à´¡àµ\80à´¬à´\97àµ\8dà´\97àµ\8d ചെയ്യുക"</string>
<string name="disable_overlays" msgid="2074488440505934665">"HW ഓവർലേ നിഷ്ക്രിയമാക്കൂ"</string>
- <string name="disable_overlays_summary" msgid="3578941133710758592">"à´¸àµ\8dâ\80\8cà´\95àµ\8dà´°àµ\80ൻ à´\95à´®àµ\8dà´ªàµ\8bസിറàµ\8dà´±àµ\81à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dയലിനായി à´\8eà´²àµ\8dലായàµ\8dâ\80\8cà´ªàµ\8dà´ªàµ\8bà´´àµ\81à´\82 GPU à´\89പയàµ\8bà´\97à´¿à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\95"</string>
+ <string name="disable_overlays_summary" msgid="3578941133710758592">"à´¸àµ\8dâ\80\8cà´\95àµ\8dà´°àµ\80ൻ à´\95à´®àµ\8dà´ªàµ\8bസിറàµ\8dà´±àµ\8d à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dയലിനായി GPU à´\89പയàµ\8bà´\97à´¿à´\95àµ\8dà´\95àµ\82"</string>
<string name="simulate_color_space" msgid="6745847141353345872">"വർണ്ണ സ്പെയ്സ് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക"</string>
<string name="enable_opengl_traces_title" msgid="6790444011053219871">"OpenGL ട്രെയ്സ് സജീവമാക്കൂ"</string>
<string name="usb_audio_disable_routing" msgid="8114498436003102671">"USB ഓഡിയോ റൂട്ടിംഗ് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക"</string>
- <string name="usb_audio_disable_routing_summary" msgid="980282760277312264">"USB à´\93à´¡à´¿à´¯àµ\8b à´ªàµ\86രിഫറലàµ\81à´\95ളിലàµ\87à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´³àµ\8dà´³ യാനàµ\8dà´¤àµ\8dà´°à´¿à´\95 à´±àµ\82à´\9fàµ\8dà´\9fà´¿à´\82à´\97àµ\8d à´ªàµ\8dരവർതàµ\8dതനരഹിതമാà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\95"</string>
+ <string name="usb_audio_disable_routing_summary" msgid="980282760277312264">"USB à´\93à´¡à´¿à´¯àµ\8b à´ªàµ\86രിഫറലിലàµ\87à´\95àµ\8dà´\95àµ\8d à´¸àµ\8dവയമàµ\87വയàµ\81à´³àµ\8dà´³ à´±àµ\82à´\9fàµ\8dà´\9fà´¿à´\82à´\97àµ\8d à´ªàµ\8dരവർതàµ\8dതനരഹിതമാà´\95àµ\8dà´\95àµ\82"</string>
<string name="debug_layout" msgid="5981361776594526155">"ലേഔട്ട് ബൗണ്ട് കാണിക്കൂ"</string>
<string name="debug_layout_summary" msgid="2001775315258637682">"ക്ലിപ്പ് ബൗണ്ടുകൾ, മാർജിനുകൾ തുടങ്ങിയവ ദൃശ്യമാക്കുക"</string>
<string name="force_rtl_layout_all_locales" msgid="2259906643093138978">"RTL ലേഔട്ട് ഡയറക്ഷൻ നിർബന്ധമാക്കുക"</string>
<string name="force_rtl_layout_all_locales_summary" msgid="9192797796616132534">"എല്ലാ ഭാഷകൾക്കുമായി സ്ക്രീൻ ലേഔട്ട് ഡയറക്ഷൻ RTL-ലേക്ക് നിർബന്ധമാക്കുക"</string>
<string name="force_msaa" msgid="7920323238677284387">"4x MSAA നിർബന്ധമാക്കുക"</string>
- <string name="force_msaa_summary" msgid="9123553203895817537">"OpenGL ES 2.0 à´\85à´ªàµ\8dലിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´·à´¨àµ\81à´\95ളിൽ 4x MSAA à´ªàµ\8dരവർതàµ\8dതനà´\95àµ\8dഷമമാà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\95"</string>
+ <string name="force_msaa_summary" msgid="9123553203895817537">"OpenGL ES 2.0 à´\86à´ªàµ\8dà´ªàµ\81à´\95ളിൽ 4x MSAA à´ªàµ\8dരവർതàµ\8dതനà´\95àµ\8dഷമമാà´\95àµ\8dà´\95àµ\82"</string>
<string name="show_non_rect_clip" msgid="505954950474595172">"ചതുരാകൃതിയിലല്ലാത്ത ക്ലിപ്പ്പ്രവർത്തനം ഡീബഗുചെയ്യൂ"</string>
<string name="track_frame_time" msgid="6094365083096851167">"HWUI റെൻഡറിംഗ് പ്രൊഫൈൽ"</string>
<string name="enable_gpu_debug_layers" msgid="3848838293793255097">"GPU ഡീബഗ് ലെയറുകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കൂ"</string>
<string name="debug_applications_category" msgid="4206913653849771549">"അപ്ലിക്കേഷനുകൾ"</string>
<string name="immediately_destroy_activities" msgid="1579659389568133959">"പ്രവർത്തനങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കരുത്"</string>
<string name="immediately_destroy_activities_summary" msgid="3592221124808773368">"ഉപയോക്താവ് ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിനനുസരിച്ച് എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളും നശിപ്പിക്കുക"</string>
- <string name="app_process_limit_title" msgid="4280600650253107163">"പശ്ചാത്തല പ്രോസസ്സ് പരിധി"</string>
+ <string name="app_process_limit_title" msgid="4280600650253107163">"പശ്ചാത്തല പ്രോസസ് പരിധി"</string>
<string name="show_all_anrs" msgid="4924885492787069007">"പശ്ചാത്തല ANR-കൾ കാണിക്കുക"</string>
<string name="show_all_anrs_summary" msgid="6636514318275139826">"പശ്ചാത്തല ആപ്പുകൾക്കായി \'ആപ്പ് പ്രതികരിക്കുന്നില്ല\' ഡയലോഗ് പ്രദര്ശിപ്പിക്കുക"</string>
<string name="show_notification_channel_warnings" msgid="1399948193466922683">"ചാനൽ മുന്നറിയിപ്പ് കാണിക്കൂ"</string>
<string name="power_discharge_by" msgid="6453537733650125582">"ഏകദേശം <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> വരെ നീണ്ടുനിൽക്കേണ്ടതാണ് (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_discharge_by_only" msgid="107616694963545745">"ഏകദേശം <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> വരെ നീണ്ടുനിൽക്കേണ്ടതാണ്"</string>
<string name="power_discharge_by_only_short" msgid="1372817269546888804">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> വരെ"</string>
- <!-- no translation found for power_suggestion_extend_battery (4401408879069551485) -->
- <skip />
+ <string name="power_suggestion_extend_battery" msgid="4401408879069551485">"ബാറ്ററി ലൈഫ് <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>-ൽ കൂടുതൽ വർദ്ധിപ്പിക്കുക"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration_only" msgid="5996752448813295329">"<xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g>-ൽ കുറവ് സമയം ശേഷിക്കുന്നു"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration" msgid="5751885147712659423">"<xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g>-ൽ കുറവ് സമയം ശേഷിക്കുന്നു (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_remaining_more_than_subtext" msgid="3176771815132876675">"<xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g>-ൽ കൂടുതൽ സമയം ശേഷിക്കുന്നു (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_remaining_charging_duration_only" msgid="1421102457410268886">"മുഴുവൻ ചാർജാകാൻ <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> ശേഷിക്കുന്നു"</string>
<string name="power_charging_duration" msgid="4676999980973411875">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - ഫുൾ ചാർജാകാൻ <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_info_status_unknown" msgid="196130600938058547">"അജ്ഞാതം"</string>
- <string name="battery_info_status_charging" msgid="1705179948350365604">"ചാർജ്ജുചെയ്യുന്നു"</string>
+ <string name="battery_info_status_charging" msgid="1705179948350365604">"ചാർജ് ചെയ്യുന്നു"</string>
<string name="battery_info_status_charging_lower" msgid="8689770213898117994">"ചാർജ് ചെയ്യുന്നു"</string>
<string name="battery_info_status_discharging" msgid="310932812698268588">"ചാർജ്ജുചെയ്യുന്നില്ല"</string>
<string name="battery_info_status_not_charging" msgid="8523453668342598579">"പ്ലഗ് ഇൻ ചെയ്തു, ഇപ്പോൾ ചാർജ് ചെയ്യാനാവില്ല"</string>
<string name="zen_mode_duration_always_prompt_title" msgid="6478923750878945501">"എപ്പോഴും ചോദിക്കുക"</string>
<string name="zen_mode_forever" msgid="2704305038191592967">"നിങ്ങൾ ഓഫാക്കുന്നത് വരെ"</string>
<string name="time_unit_just_now" msgid="6363336622778342422">"ഇപ്പോൾ"</string>
- <!-- no translation found for media_transfer_this_device_name (1636276898262571213) -->
- <skip />
+ <string name="media_transfer_this_device_name" msgid="1636276898262571213">"ഈ ഉപകരണം"</string>
</resources>
<string name="available_via_passpoint" msgid="1617440946846329613">"%1$s-р боломжтой"</string>
<string name="tap_to_sign_up" msgid="6449724763052579434">"Бүртгүүлэхийн тулд товшино уу"</string>
<string name="wifi_connected_no_internet" msgid="8202906332837777829">"Холбогдсон хэдий ч интернет алга"</string>
- <!-- no translation found for wifi_limited_connection (7717855024753201527) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_limited_connection" msgid="7717855024753201527">"Хязгаарлагдмал холболт"</string>
<string name="wifi_status_no_internet" msgid="5784710974669608361">"Интернэт алга"</string>
<string name="wifi_status_sign_in_required" msgid="123517180404752756">"Нэвтрэх шаардлагатай"</string>
<string name="wifi_ap_unable_to_handle_new_sta" msgid="5348824313514404541">"Хандах цэг түр хугацаанд дүүрсэн байна"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="3908466636369853652">"Холбогдсон (медиа байхгүй), батерей <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1163440823807659316">"Холбогдсон (утас эсвэл медиа байхгүй), батерей <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_active_battery_level" msgid="3149689299296462009">"Идэвхтэй, батерей <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_active_battery_level_untethered (6662649951391456747) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_active_battery_level_untethered" msgid="6662649951391456747">"Идэвхтэй, Зүүн: Батарей <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g>, Баруун: Батарей <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_battery_level" msgid="1447164613319663655">"Батерей <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_battery_level_untethered (5974406100211667177) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_battery_level_untethered" msgid="5974406100211667177">"Зүүн: Батарей <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g>, Баруун: Батарей <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_active_no_battery_level" msgid="8380223546730241956">"Идэвхтэй"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"Медиа аудио"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"Утасны дуудлага"</string>
<string name="power_discharge_by" msgid="6453537733650125582">"Ойролцоогоор <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> хүртэл барих ёстой (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_discharge_by_only" msgid="107616694963545745">"Ойролцоогоор <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> хүртэл барих ёстой"</string>
<string name="power_discharge_by_only_short" msgid="1372817269546888804">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> хүртэл"</string>
- <!-- no translation found for power_suggestion_extend_battery (4401408879069551485) -->
- <skip />
+ <string name="power_suggestion_extend_battery" msgid="4401408879069551485">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>-с хойш батарейны ажиллах хугацааг сунгах"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration_only" msgid="5996752448813295329">"<xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g>-с бага хугацаа үлдсэн"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration" msgid="5751885147712659423">"<xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g>-с бага хугацаа үлдсэн (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_remaining_more_than_subtext" msgid="3176771815132876675">"<xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g>-с их хугацаа үлдсэн (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="alarm_template" msgid="4996153414057676512">"<xliff:g id="WHEN">%1$s</xliff:g>-д"</string>
<string name="alarm_template_far" msgid="3779172822607461675">"<xliff:g id="WHEN">%1$s</xliff:g>-д"</string>
<string name="zen_mode_duration_settings_title" msgid="229547412251222757">"Хугацаа"</string>
- <string name="zen_mode_duration_always_prompt_title" msgid="6478923750878945501">"Тухай бүрт асуух"</string>
+ <string name="zen_mode_duration_always_prompt_title" msgid="6478923750878945501">"Тухай бүрд асуух"</string>
<string name="zen_mode_forever" msgid="2704305038191592967">"Таныг унтраах хүртэл"</string>
<string name="time_unit_just_now" msgid="6363336622778342422">"Дөнгөж сая"</string>
- <!-- no translation found for media_transfer_this_device_name (1636276898262571213) -->
- <skip />
+ <string name="media_transfer_this_device_name" msgid="1636276898262571213">"Энэ төхөөрөмж"</string>
</resources>
<string name="available_via_passpoint" msgid="1617440946846329613">"%1$s द्वारे उपलब्ध"</string>
<string name="tap_to_sign_up" msgid="6449724763052579434">"साइन अप करण्यासाठी टॅप करा"</string>
<string name="wifi_connected_no_internet" msgid="8202906332837777829">"कनेक्ट केले, इंटरनेट नाही"</string>
- <!-- no translation found for wifi_limited_connection (7717855024753201527) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_limited_connection" msgid="7717855024753201527">"मर्यादित कनेक्शन"</string>
<string name="wifi_status_no_internet" msgid="5784710974669608361">"इंटरनेट नाही"</string>
<string name="wifi_status_sign_in_required" msgid="123517180404752756">"साइन इन करणे आवश्यक आहे"</string>
<string name="wifi_ap_unable_to_handle_new_sta" msgid="5348824313514404541">"अॅक्सेस पॉइंट तात्पुरते भरलेले"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="3908466636369853652">"कनेक्ट केले (मीडिया नाही), बॅटरी <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1163440823807659316">"कनेक्ट केले (फोन किंवा मीडिया नाही), बॅटरी <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_active_battery_level" msgid="3149689299296462009">"अॅक्टिव्ह, <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> बॅटरी"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_active_battery_level_untethered (6662649951391456747) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_active_battery_level_untethered" msgid="6662649951391456747">"अॅक्टिव्ह, L: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g> बॅटरी, R: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g> बॅटरी"</string>
<string name="bluetooth_battery_level" msgid="1447164613319663655">"<xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> बॅटरी"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_battery_level_untethered (5974406100211667177) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_battery_level_untethered" msgid="5974406100211667177">"L: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g> बॅटरी, R: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g> बॅटरी"</string>
<string name="bluetooth_active_no_battery_level" msgid="8380223546730241956">"अॅक्टिव्ह"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"मीडिया ऑडिओ"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"फोन कॉल"</string>
<string name="power_discharge_by" msgid="6453537733650125582">"सुमारे <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> पर्यंत टिकेल (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_discharge_by_only" msgid="107616694963545745">"सुमारे <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> पर्यंत टिकावी"</string>
<string name="power_discharge_by_only_short" msgid="1372817269546888804">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> पर्यंत"</string>
- <!-- no translation found for power_suggestion_extend_battery (4401408879069551485) -->
- <skip />
+ <string name="power_suggestion_extend_battery" msgid="4401408879069551485">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> नंतर वाढलेले बॅटरी लाइफ"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration_only" msgid="5996752448813295329">"<xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g> पेक्षा कमी शिल्लक आहे"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration" msgid="5751885147712659423">"<xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g> पेक्षा कमी वेळ शिल्लक आहे (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_remaining_more_than_subtext" msgid="3176771815132876675">"<xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g> पेक्षा जास्त वेळ शिल्लक आहे (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="zen_mode_duration_always_prompt_title" msgid="6478923750878945501">"प्रत्येक वेळी विचारा"</string>
<string name="zen_mode_forever" msgid="2704305038191592967">"तुम्ही बंद करेपर्यंत"</string>
<string name="time_unit_just_now" msgid="6363336622778342422">"आत्ताच"</string>
- <!-- no translation found for media_transfer_this_device_name (1636276898262571213) -->
- <skip />
+ <string name="media_transfer_this_device_name" msgid="1636276898262571213">"हे डिव्हाइस"</string>
</resources>
<string name="available_via_passpoint" msgid="1617440946846329613">"Tersedia melalui %1$s"</string>
<string name="tap_to_sign_up" msgid="6449724763052579434">"Ketik untuk daftar"</string>
<string name="wifi_connected_no_internet" msgid="8202906332837777829">"Disambungkan, tiada Internet"</string>
- <!-- no translation found for wifi_limited_connection (7717855024753201527) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_limited_connection" msgid="7717855024753201527">"Sambungan terhad"</string>
<string name="wifi_status_no_internet" msgid="5784710974669608361">"Tiada Internet"</string>
<string name="wifi_status_sign_in_required" msgid="123517180404752756">"Log masuk diperlukan"</string>
<string name="wifi_ap_unable_to_handle_new_sta" msgid="5348824313514404541">"Titik akses penuh buat sementara waktu"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="3908466636369853652">"Disambungkan (tiada media), bateri <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1163440823807659316">"Disambungkan (tiada telefon atau media), bateri <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_active_battery_level" msgid="3149689299296462009">"Aktif, bateri <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_active_battery_level_untethered (6662649951391456747) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_active_battery_level_untethered" msgid="6662649951391456747">"Aktif, Ki: bateri <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g>, Ka: bateri <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_battery_level" msgid="1447164613319663655">"Bateri <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_battery_level_untethered (5974406100211667177) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_battery_level_untethered" msgid="5974406100211667177">"Ki: bateri <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g>, Ka: bateri <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_active_no_battery_level" msgid="8380223546730241956">"Aktif"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"Audio media"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"Panggilan telefon"</string>
<string name="power_discharge_by" msgid="6453537733650125582">"Seharusnya boleh digunakan hingga kira-kira <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_discharge_by_only" msgid="107616694963545745">"Seharusnya boleh digunakan hingga kira-kira <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_discharge_by_only_short" msgid="1372817269546888804">"Hingga <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for power_suggestion_extend_battery (4401408879069551485) -->
- <skip />
+ <string name="power_suggestion_extend_battery" msgid="4401408879069551485">"Lanjutkan hayat bateri melepasi <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration_only" msgid="5996752448813295329">"Tinggal kurang daripada <xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration" msgid="5751885147712659423">"Kurang daripada <xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g> lagi (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_remaining_more_than_subtext" msgid="3176771815132876675">"Lebih daripada <xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g> lagi (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="zen_mode_duration_always_prompt_title" msgid="6478923750878945501">"Tanya setiap kali"</string>
<string name="zen_mode_forever" msgid="2704305038191592967">"Sehingga anda matikan"</string>
<string name="time_unit_just_now" msgid="6363336622778342422">"Sebentar tadi"</string>
- <!-- no translation found for media_transfer_this_device_name (1636276898262571213) -->
- <skip />
+ <string name="media_transfer_this_device_name" msgid="1636276898262571213">"Peranti ini"</string>
</resources>
<string name="available_via_passpoint" msgid="1617440946846329613">"%1$s မှတစ်ဆင့်ရနိုင်သည်"</string>
<string name="tap_to_sign_up" msgid="6449724763052579434">"အကောင့်ဖွင့်ရန် တို့ပါ"</string>
<string name="wifi_connected_no_internet" msgid="8202906332837777829">"ချိတ်ဆက်ထားသည်၊ အင်တာနက်မရှိ"</string>
- <!-- no translation found for wifi_limited_connection (7717855024753201527) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_limited_connection" msgid="7717855024753201527">"ချိတ်ဆက်မှု ကန့်သတ်ထားသည်"</string>
<string name="wifi_status_no_internet" msgid="5784710974669608361">"အင်တာနက် မရှိပါ"</string>
<string name="wifi_status_sign_in_required" msgid="123517180404752756">"လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန် လိုအပ်သည်"</string>
<string name="wifi_ap_unable_to_handle_new_sta" msgid="5348824313514404541">"ကွန်ရက်ချိတ်ဆက်မှု ယာယီပြည့်နေသည်"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="3908466636369853652">"ချိတ်ဆက်ပြီးပြီ (မီဒီယာ မရှိပါ)၊ ဘက်ထရီ <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1163440823807659316">"ချိတ်ဆက်ပြီးပြီ (ဖုန်း (သို့) မီဒီယာ မရှိပါ)၊ ဘက်ထရီ <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_active_battery_level" msgid="3149689299296462009">"ဖွင့်ထားသည်၊ ဘက်ထရီ <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_active_battery_level_untethered (6662649951391456747) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_active_battery_level_untethered" msgid="6662649951391456747">"သုံးနေသည်၊ L− ဘက်ထရီ <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g>၊ R− ဘက်ထရီ <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_battery_level" msgid="1447164613319663655">"ဘက်ထရီ <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_battery_level_untethered (5974406100211667177) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_battery_level_untethered" msgid="5974406100211667177">"L− ဘက်ထရီ <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g>၊ R− ဘက်ထရီ <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_active_no_battery_level" msgid="8380223546730241956">"ဖွင့်ထားသည်"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"မီဒီယာ အသံ"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများ"</string>
<string name="vpn_settings_not_available" msgid="956841430176985598">"ဤ အသုံးပြုသူ အတွက် VPN ဆက်တင်များကို မရယူနိုင်"</string>
<string name="tethering_settings_not_available" msgid="6765770438438291012">"ဤ အသုံးပြုသူ အတွက် ချိတ်တွဲရေး ဆက်တင်များကို မရယူနိုင်"</string>
<string name="apn_settings_not_available" msgid="7873729032165324000">"ဤ အသုံးပြုသူ အတွက် ဝင်လိုသည့် နေရာ အမည်၏ ဆက်တင်များကို မရယူနိုင်"</string>
- <string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"ယူအက်စ်ဘီ အမှားရှာခြင်း"</string>
+ <string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"USB အမှားရှာခြင်း"</string>
<string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"USBနှင့်ဆက်သွယ်ထားလျှင် အမှားရှာဖွေဖယ်ရှားမှုစနစ်စတင်ရန်"</string>
<string name="clear_adb_keys" msgid="4038889221503122743">"USB အမှားရှာပြင်ဆင်ခွင့်များ ပြန်ရုပ်သိမ်းခြင်း"</string>
<string name="bugreport_in_power" msgid="7923901846375587241">"ချွတ်ယွင်းမှု အစီရင်ခံရန် ဖြတ်လမ်း"</string>
<string name="select_logd_size_dialog_title" msgid="1206769310236476760">"လော့ ဘာဖားတွက် လော့ဂါးဆိုက် ရွေး"</string>
<string name="dev_logpersist_clear_warning_title" msgid="684806692440237967">"မှတ်တမ်းထိန်းသိမ်းပေးသည့် သိုလှောင်ခန်းကို ရှင်းလင်းမလား။"</string>
<string name="dev_logpersist_clear_warning_message" msgid="2256582531342994562">"အမြဲတမ်းမှတ်တမ်းတင်ခြင်းစနစ်ဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့ကစောင့်ကြည့်ခြင်းမရှိတော့သည့်အခါ သင့်စက်ပစ္စည်းပေါ်ရှိ ဒေတာမှတ်တမ်းစနစ်ကို ကျွန်ုပ်တို့က ဖျက်ရပါလိမ့်မည်။"</string>
- <string name="select_logpersist_title" msgid="7530031344550073166">"á\80\85á\80\80á\80ºá\80\90á\80½á\80\84á\80º á\80\99á\80¾á\80\90á\80ºá\80\90á\80\99á\80ºá\80¸á\80¡á\80¼á\80\99ဲသိမ်းရန်"</string>
+ <string name="select_logpersist_title" msgid="7530031344550073166">"á\80\85á\80\80á\80ºá\80\90á\80½á\80\84á\80º á\80\99á\80¾á\80\90á\80ºá\80\90á\80\99á\80ºá\80¸á\80\92á\80±á\80\90á\80¬ á\80¡á\80\99á\80¼ဲသိမ်းရန်"</string>
<string name="select_logpersist_dialog_title" msgid="4003400579973269060">"စက်ပစ္စည်းပေါ်တွင် ထိန်းသိမ်းသိုမှီးရန် မှတ်တမ်းလျာထားချက်များကို ရွေးပါ"</string>
<string name="select_usb_configuration_title" msgid="2649938511506971843">"USB စီစဉ်ဖွဲ့စည်းမှု ရွေးရန်"</string>
<string name="select_usb_configuration_dialog_title" msgid="6385564442851599963">"USB စီစဉ်ဖွဲ့စည်းမှု ရွေးရန်"</string>
<string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"ပုံစံတုတည်နေရာများကို ခွင့်ပြုရန်"</string>
<string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"အရည်အချင်းများ စူးစမ်းမှု မြင်ကွင်းကို ဖွင့်ရန်"</string>
<string name="mobile_data_always_on_summary" msgid="8149773901431697910">"Wi-Fi ဖွင့်ထားချိန်တွင်လည်း မိုဘိုင်းဒေတာ အမြဲတမ်းဖွင့်မည် (မြန်ဆန်သည့် ကွန်ရက် ပြောင်းခြင်းအတွက်)။"</string>
- <string name="tethering_hardware_offload_summary" msgid="7726082075333346982">"á\80\96á\80¯á\80\94á\80ºá\80¸á\80\80á\80á\80¯ á\80\99á\80á\80¯á\80\92á\80\99á\80ºá\80¡á\80\96á\80¼á\80\85á\80ºá\80\9eá\80¯á\80¶á\80¸á\80\99á\80¾á\80¯ á\80\85á\80\80á\80ºá\80\95á\80\85á\80¹á\80\85á\80\8aá\80ºá\80¸á\80\96á\80¼á\80\84á\80·á\80º á\80¡á\80\9bá\80¾á\80á\80\99á\80¼á\80¾á\80\84á\80·á\80ºá\80\90á\80\84á\80ºá\80\81á\80¼á\80\84á\80ºá\80¸á\80\80á\80á\80¯ á\80\9bá\80\94á\80á\80¯á\80\84á\80ºá\80\9cá\80»á\80¾á\80\84á\80º á\80\9eá\80¯á\80¶á\80¸á\80\9bá\80\94á\80º"</string>
+ <string name="tethering_hardware_offload_summary" msgid="7726082075333346982">"á\80¡á\80\9bá\80¾á\80á\80\94á\80ºá\80\99á\80¼á\80¾á\80\84á\80·á\80ºá\80\90á\80\84á\80ºá\80\9bá\80\94á\80º á\80\99á\80á\80¯á\80\98á\80á\80¯á\80\84á\80ºá\80¸á\80\96á\80¯á\80\94á\80ºá\80¸á\80\9eá\80¯á\80¶á\80¸ á\80\81á\80»á\80á\80\90á\80ºá\80\86á\80\80á\80ºá\80\99á\80»á\80¾á\80\9dá\80±á\80\81á\80¼á\80\84á\80ºá\80¸ á\80\85á\80\80á\80ºá\80\95á\80\85á\80¹á\80\85á\80\8aá\80ºá\80¸á\80\80á\80á\80¯ á\80\9bá\80\94á\80á\80¯á\80\84á\80ºá\80\9cá\80»á\80¾á\80\84á\80º á\80\9eá\80¯á\80¶á\80¸á\80\95á\80«"</string>
<string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"USB ပြသနာရှာခြင်း ခွင့်ပြုပါမလား?"</string>
<string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"USBအမှားရှားခြင်းမှာ ဆော့ဝဲလ်ရေးသားရန်အတွက်သာ ရည်ရွယ်ပါသည်။ သင့်ကွန်ပြုတာနှင့်သင့်စက်ကြားတွင် ဒေတာများကိုကူးယူရန်၊ အကြောင်းမကြားပဲနှင့် သင့်စက်အတွင်းသို့ အပလီကေးရှင်းများထည့်သွင်းခြင်းနှင့် ဒေတာမှတ်တမ်းများဖတ်ရန်အတွက် အသုံးပြုပါ"</string>
<string name="adb_keys_warning_message" msgid="5659849457135841625">"သင် ယခင်က ခွင့်ပြုခဲ့သော ကွန်ပျူတာအားလုံးမှ ယူအက်စ်ဘီ အမှားစစ်ခွင့်ကို ရုတ်သိမ်းမည်လား ?"</string>
<string name="dev_settings_warning_title" msgid="7244607768088540165">"တည်ဆောက်ပြုပြင်ရန်ဆက်တင်များကို အသုံးပြုခွင့်ပေးမည်လား?"</string>
<string name="dev_settings_warning_message" msgid="2298337781139097964">"ဤဆက်တင်းများကို တည်ဆောက်ပြုပြင်ရာတွင် သုံးရန်အတွက်သာ ရည်ရွယ်သည်။ ၎င်းတို့သည် သင်၏စက်နှင့် အပလီကေးရှင်းများကို ရပ်စေခြင်း သို့ လုပ်ဆောင်ချက်မမှန်ကန်ခြင်းများ ဖြစ်ပေါ်စေနိုင်သည်။"</string>
- <string name="verify_apps_over_usb_title" msgid="4177086489869041953">"USBပေါ်မှ အပလီကေးရှင်းများကို အတည်ပြုစိစစ်ရန်"</string>
+ <string name="verify_apps_over_usb_title" msgid="4177086489869041953">"USB ဖြင့် အက်ပ်များကို အတည်ပြုစိစစ်ရန်"</string>
<string name="verify_apps_over_usb_summary" msgid="9164096969924529200">"ADB/ADT မှတစ်ဆင့် ထည့်သွင်းသော အက်ပ်များ အန္တရာယ်ဖြစ်နိုင်ခြင်း ရှိမရှိ စစ်ဆေးသည်။"</string>
<string name="bluetooth_show_devices_without_names_summary" msgid="2351196058115755520">"အမည်မရှိသော (MAC လိပ်စာများသာပါသော) ဘလူးတုသ်စက်ပစ္စည်းများကို ပြသပါမည်"</string>
<string name="bluetooth_disable_absolute_volume_summary" msgid="6031284410786545957">"ချိတ်ဆက်ထားသည့် ကိရိယာတွင် လက်မခံနိုင်လောက်အောင် ဆူညံ သို့မဟုတ် ထိန်းညှိမရနိုင်သော အသံပိုင်းပြဿနာ ရှိခဲ့လျှင် ဘလူးတုသ် ပကတိ အသံနှုန်းကို ပိတ်ပါ။"</string>
<string name="strict_mode" msgid="1938795874357830695">"တင်းကြပ်သောစနစ် ဖြစ်နေမည်"</string>
<string name="strict_mode_summary" msgid="142834318897332338">"အက်ပ်လုပ်ဆောင်မှု ရှည်ကြာလျှင် စကရင်ပြန်စပါ"</string>
<string name="pointer_location" msgid="6084434787496938001">"မြား၏တည်နေရာ"</string>
- <string name="pointer_location_summary" msgid="840819275172753713">"á\80\9cá\80\80á\80ºá\80\9bá\80¾á\80á\80\91á\80á\80\90á\80½á\80±á\80·á\80\99á\80¾á\80¯á\80\92á\80±á\80\90á\80¬á\80\80á\80á\80¯ á\80\99á\80¾á\80\94á\80ºá\80\9eá\80¬á\80¸á\80\95á\80±á\80«á\80ºá\80\99á\80¾á\80\91á\80\95á\80ºá\80\86á\80\84á\80·á\80ºá\80\95á\80¼á\80\9eá\80\99á\80¾á\80¯"</string>
+ <string name="pointer_location_summary" msgid="840819275172753713">"á\80\9cá\80\80á\80ºá\80\9bá\80¾á\80á\80\91á\80á\80\90á\80½á\80±á\80·á\80\99á\80¾á\80¯á\80\92á\80±á\80\90á\80¬á\80\80á\80á\80¯ á\80\96á\80\94á\80ºá\80\9eá\80¬á\80¸á\80\95á\80±á\80«á\80ºá\80\90á\80½á\80\84á\80ºá\80\91á\80\95á\80ºá\81\8d á\80\95á\80¼á\80\9eá\80\9eá\80\8aá\80º"</string>
<string name="show_touches" msgid="2642976305235070316">"တို့ခြင်းများကို ပြပါ"</string>
<string name="show_touches_summary" msgid="6101183132903926324">"တို့ခြင်းများအတွက် အမြင်ဖြင့် တုံ့ပြန်မှုပြပါ"</string>
- <string name="show_screen_updates" msgid="5470814345876056420">"surface အဆင့်မြှင့်မှုများပြပါ"</string>
+ <string name="show_screen_updates" msgid="5470814345876056420">"မျက်နှာပြင်အပ်ဒိတ်များ ပြခြင်း"</string>
<string name="show_screen_updates_summary" msgid="2569622766672785529">"အပ်ဒိတ်လုပ်စဉ် ဝင်းဒိုးမျက်နှာပြင်တွင် အချက်ပြရန်"</string>
- <string name="show_hw_screen_updates" msgid="4117270979975470789">"á\80¡á\80\95á\80ºá\80\92á\80á\80\90á\80ºá\80\99á\80¼á\80\84á\80ºá\80\80á\80½á\80\84á\80ºá\80¸ á\80\95á\80¼á\80\9bá\80\94á\80º"</string>
- <string name="show_hw_screen_updates_summary" msgid="6506943466625875655">"á\80\95á\80¯á\80¶á\80\9bá\80±á\80¸á\80\86á\80½á\80²á\80\85á\80\89á\80º á\80\9dá\80\84á\80ºá\80¸á\80\92á\80á\80¯á\80¸á\80¡á\80\90á\80½á\80\84á\80ºá\80¸ á\80\9cá\80»á\80¾á\80\95á\80ºá\80\90á\80\85á\80ºá\80\95á\80¼á\80\80á\80ºá\80\99á\80¼á\80\84á\80ºá\80\80á\80½á\80\84á\80ºá\80¸á\80\99á\80»á\80¬á\80¸"</string>
+ <string name="show_hw_screen_updates" msgid="4117270979975470789">"á\80\99á\80¼á\80\84á\80ºá\80\80á\80½á\80\84á\80ºá\80¸á\80¡á\80\95á\80ºá\80\92á\80á\80\90á\80ºá\80\99á\80»á\80¬á\80¸ á\80\95á\80¼á\80\81á\80¼á\80\84á\80ºá\80¸"</string>
+ <string name="show_hw_screen_updates_summary" msgid="6506943466625875655">"á\80\95á\80¯á\80¶á\80\86á\80½á\80²á\80\85á\80\89á\80º á\80\9dá\80\84á\80ºá\80¸á\80\92á\80á\80¯á\80¸á\80¡á\80\90á\80½á\80\84á\80ºá\80¸ á\80\90á\80\92á\80\84á\80ºá\80¹á\80\82á\80\95á\80¼á\80\95á\80«"</string>
<string name="show_hw_layers_updates" msgid="5645728765605699821">"ဟာ့ဒ်ဝဲအလွှာ အပ်ဒိတ်များပြခြင်း"</string>
<string name="show_hw_layers_updates_summary" msgid="5296917233236661465">"အပ်ဒိတ်လုပ်ချိန် ဟာ့ဒ်ဝဲအလွှာများ အစိမ်းရောင်ပြပါ"</string>
<string name="debug_hw_overdraw" msgid="2968692419951565417">"GPU ပိုသုံးစွဲမှု ပြင်ဆင်ခြင်း"</string>
- <string name="disable_overlays" msgid="2074488440505934665">"HWထပ်ဆင့်အရာများပိတ်ရန်"</string>
+ <string name="disable_overlays" msgid="2074488440505934665">"HW ထပ်ဆင့်ခြင်းများပိတ်ခြင်း"</string>
<string name="disable_overlays_summary" msgid="3578941133710758592">"GPU ကိုမျက်နှာပြင်ခင်းကျင်းရာတွင် အမြဲသုံးပါ။"</string>
- <string name="simulate_color_space" msgid="6745847141353345872">"á\80¡á\80\9bá\80±á\80¬á\80\84á\80ºá\80\94á\80±á\80\9bá\80¬á\80\90á\80°á\80¡á\80±á\80¬á\80\84á\80º á\80\96á\80\94á\80ºá\80\90á\80®á\80¸á\80\9eá\80\8aá\80º"</string>
+ <string name="simulate_color_space" msgid="6745847141353345872">"á\80¡á\80\9bá\80±á\80¬á\80\84á\80ºá\80\85á\80\94á\80\85á\80º á\80\95á\80¼á\80\84á\80ºá\80\86á\80\84á\80ºá\80\81á\80¼á\80\84á\80ºá\80¸"</string>
<string name="enable_opengl_traces_title" msgid="6790444011053219871">"OpenGL ခြေရာခံခြင်းဖွင့်ပါ။"</string>
<string name="usb_audio_disable_routing" msgid="8114498436003102671">"USB အသံလမ်းကြောင်း ပိတ်ခြင်း"</string>
<string name="usb_audio_disable_routing_summary" msgid="980282760277312264">"USB အသံစက်ပစ္စည်းများသို့ အလိုအလျောက် ချိတ်ဆက်ခြင်းကို ပိတ်ရန်"</string>
- <string name="debug_layout" msgid="5981361776594526155">"ဖွဲ့စည်းပုံဘောင်များပြရန်"</string>
+ <string name="debug_layout" msgid="5981361776594526155">"ဖွဲ့စည်းပုံဘောင်များ ပြခြင်း"</string>
<string name="debug_layout_summary" msgid="2001775315258637682">"ဖြတ်ပိုင်းအနားသတ်များ၊ အနားများ စသဖြင့် ပြပါ။"</string>
- <string name="force_rtl_layout_all_locales" msgid="2259906643093138978">"RTL á\80\96á\80½á\80²á\80·á\80\85á\80\8aá\80ºá\80¸á\80\95á\80¯á\80¶á\80¡á\80\8aá\80½á\80¾á\80\94á\80ºá\80¸ á\80\99á\80\96á\80¼á\80\85á\80ºá\80\99á\80\94á\80±á\80\9cá\80¯á\80\95á\80ºá\80\95á\80«"</string>
- <string name="force_rtl_layout_all_locales_summary" msgid="9192797796616132534">"ဘာသာစကား အားလုံးအတွက် မျက်နှာပြင် ဖွဲ့စည်းပုံအညွှန်း မဖြစ်မနေလုပ်ရန်"</string>
- <string name="force_msaa" msgid="7920323238677284387">"တွန်းအား ၄× MSAA"</string>
- <string name="force_msaa_summary" msgid="9123553203895817537">"OpenGL ES 2.0 apps တွင် ၄×MSAA အသုံးပြုခွင့်ပေးရန်"</string>
+ <string name="force_rtl_layout_all_locales" msgid="2259906643093138978">"RTL á\80¡á\80\95á\80¼á\80\84á\80ºá\80¡á\80\86á\80\84á\80ºá\80¡á\80\90á\80á\80¯á\80\84á\80ºá\80¸ á\80\96á\80¼á\80\85á\80ºá\80\85á\80±á\80\81á\80¼á\80\84á\80ºá\80¸"</string>
+ <string name="force_rtl_layout_all_locales_summary" msgid="9192797796616132534">"ဘာသာစကားအားလုံးအတွက် RTL အပြင်အဆင်အတိုင်း ဖြစ်စေသည်"</string>
+ <string name="force_msaa" msgid="7920323238677284387">"4x MSAA မဖြစ်မနေဖွင့်ခြင်း"</string>
+ <string name="force_msaa_summary" msgid="9123553203895817537">"OpenGL ES 2.0 အက်ပ်များတွင် 4x MSAA ဖွင့်သည်"</string>
<string name="show_non_rect_clip" msgid="505954950474595172">"စတုဂံပုံမကျသောဖြတ်ပိုင်း လုပ်ဆောင်ချက်များကို အမှားဖယ်ရှားသည်"</string>
- <string name="track_frame_time" msgid="6094365083096851167">"HWUI á\80\95á\80¼á\80\84á\80ºá\80\86á\80\84á\80ºá\80\85á\80\89á\80º á\80\95á\80\9bá\80á\80¯á\80\96á\80á\80¯á\80\84á\80º"</string>
+ <string name="track_frame_time" msgid="6094365083096851167">"HWUI á\80\95á\80\9bá\80á\80¯á\80\96á\80á\80¯á\80\84á\80º á\80\86á\80±á\80¬á\80\84á\80ºá\80\9bá\80½á\80\80á\80ºá\80\81á\80¼á\80\84á\80ºá\80¸"</string>
<string name="enable_gpu_debug_layers" msgid="3848838293793255097">"GPU အမှားရှာ အလွှာများဖွင့်ထားပါ"</string>
<string name="enable_gpu_debug_layers_summary" msgid="8009136940671194940">"အမှားရှာအက်ပ်များအတွက် GPU အမှားရှာအလွှာများ ထည့်သွင်းခွင့်ပြုပါ"</string>
<string name="window_animation_scale_title" msgid="6162587588166114700">"လှုပ်ရှားသက်ဝင်ပုံစကေး"</string>
<string name="immediately_destroy_activities_summary" msgid="3592221124808773368">"အသုံးပြုသူထွက်ခွါသွားသည်နှင့် လုပ်ဆောင်ချက်များကို ဖျက်ပစ်မည်"</string>
<string name="app_process_limit_title" msgid="4280600650253107163">"နောက်ခံလုပ်ငန်းစဉ်ကန့်သတ်ခြင်း"</string>
<string name="show_all_anrs" msgid="4924885492787069007">"နောက်ခံ ANR များကို ပြရန်"</string>
- <string name="show_all_anrs_summary" msgid="6636514318275139826">"á\80\94á\80±á\80¬á\80\80á\80ºá\80\81á\80¶ á\80¡á\80\95á\80\9cá\80®á\80\80á\80±á\80¸á\80\9bá\80¾á\80\84á\80ºá\80¸á\80\99á\80»á\80¬á\80¸ အတွက် \'အက်ပ်တုံ့ပြန်မှုမရှိ\' ဟု ပြရန်"</string>
+ <string name="show_all_anrs_summary" msgid="6636514318275139826">"á\80\94á\80±á\80¬á\80\80á\80ºá\80\81á\80¶ á\80¡á\80\80á\80ºá\80\95á\80ºá\80\99á\80»á\80¬á\80¸အတွက် \'အက်ပ်တုံ့ပြန်မှုမရှိ\' ဟု ပြရန်"</string>
<string name="show_notification_channel_warnings" msgid="1399948193466922683">"ချန်နယ်သတိပေးချက်များပြပါ"</string>
<string name="show_notification_channel_warnings_summary" msgid="5536803251863694895">"ချန်နယ်မရှိဘဲ အကြောင်းကြားလျှင် စကရင်တွင်သတိပေးသည်"</string>
<string name="force_allow_on_external" msgid="3215759785081916381">"ပြင်ပစက်တွင် အက်ပ်များခွင့်ပြုရန်"</string>
<string name="force_allow_on_external_summary" msgid="3640752408258034689">"တိကျစွာ သတ်မှတ်ထားသည့်တန်ဖိုးများရှိသော်လည်း၊ ပြင်ပသိုလှောင်ခန်းများသို့ မည်သည့်အက်ပ်ကိုမဆို ဝင်ရောက်ခွင့်ပြုပါ"</string>
<string name="force_resizable_activities" msgid="8615764378147824985">"လုပ်ဆောင်ချက်များ အရွယ်ပြောင်းနိုင်ခြင်း"</string>
- <string name="force_resizable_activities_summary" msgid="6667493494706124459">"á\80\99á\80\94á\80ºá\80\94á\80®á\80¸á\80\96á\80\80á\80ºá\80\85á\80ºá\80\90á\80\94á\80ºá\80\96á\80á\80¯á\80¸ á\80\99á\80\8aá\80ºá\80\99á\80»á\80¾á\80\95á\80\84á\80ºá\80\9bá\80¾á\80á\80\85á\80±á\81\8a á\80\9dá\80\84á\80ºá\80¸á\80\92á\80á\80¯á\80¸á\80\99á\80»á\80¬á\80¸á\80¡á\80\90á\80½á\80\80á\80º á\80\9cá\80¯á\80\95á\80ºá\80\86á\80±á\80¬á\80\84á\80ºá\80\99á\80¾á\80¯á\80¡á\80¬á\80¸á\80\9cá\80¯á\80¶á\80¸á\80\80á\80á\80¯ á\80¡á\80\9bá\80½á\80\9aá\80ºá\80¡á\80\85á\80¬á\80¸á\80\95á\80¼á\80\84á\80ºá\80\95á\80«။"</string>
+ <string name="force_resizable_activities_summary" msgid="6667493494706124459">"á\80\9eá\80\90á\80ºá\80\99á\80¾á\80\90á\80ºá\80\90á\80\94á\80ºá\80\96á\80á\80¯á\80¸ á\80\99á\80\8aá\80ºá\80\9eá\80á\80¯á\80·á\80\95á\80\84á\80ºá\80\9bá\80¾á\80á\80\85á\80± á\80\9dá\80\84á\80ºá\80¸á\80\92á\80á\80¯á\80¸á\80\99á\80»á\80¬á\80¸á\81\8f á\80\9cá\80¯á\80\95á\80ºá\80\86á\80±á\80¬á\80\84á\80ºá\80\99á\80¾á\80¯á\80¡á\80¬á\80¸á\80\9cá\80¯á\80¶á\80¸á\80\80á\80á\80¯ á\80¡á\80\9bá\80½á\80\9aá\80ºá\80¡á\80\85á\80¬á\80¸á\80\95á\80¼á\80\84á\80ºá\80\9eá\80\8aá\80º။"</string>
<string name="enable_freeform_support" msgid="1461893351278940416">"အခမဲ့ပုံစံ ဝင်းဒိုးကို ဖွင့်ပါ"</string>
<string name="enable_freeform_support_summary" msgid="8247310463288834487">"ပုံစံမျိုးစုံဝင်းဒိုးများစမ်းသပ်မှုအတွက် အထောက်အပံ့ကိုဖွင့်ပါ"</string>
<string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"ဒက်စ်တော့ အရန်စကားဝှက်"</string>
<string name="button_convert_fbe" msgid="5152671181309826405">"ရှင်းလင်းပြီး ပြောင်းလဲရန်…"</string>
<string name="picture_color_mode" msgid="4560755008730283695">"ဓာတ်ပုံအရောင်မုဒ်"</string>
<string name="picture_color_mode_desc" msgid="1141891467675548590">"sRGB ကို အသုံးပြုပါ"</string>
- <string name="daltonizer_mode_disabled" msgid="7482661936053801862">"á\80\9eá\80¯á\80¶á\80¸á\80\99á\80\9bá\80¡á\80±á\80¬á\80\84á\80º á\80\95á\80á\80\90á\80ºá\80\91á\80¬á\80¸á\80\9eá\80\8aá\80º"</string>
+ <string name="daltonizer_mode_disabled" msgid="7482661936053801862">"ပိတ်ထားသည်"</string>
<string name="daltonizer_mode_monochromacy" msgid="8485709880666106721">"တစ်ရောင်ထဲသာမြင်ခြင်း"</string>
<string name="daltonizer_mode_deuteranomaly" msgid="5475532989673586329">"Deuteranomaly (အနီ-အစိမ်း)"</string>
<string name="daltonizer_mode_protanomaly" msgid="8424148009038666065">"Protanomaly (အနီ-အစိမ်း)"</string>
<string name="power_discharge_by" msgid="6453537733650125582">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> ခန့်အထိ သုံးနိုင်သည် (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_discharge_by_only" msgid="107616694963545745">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> ခန့်အထိ သုံးနိုင်သည်"</string>
<string name="power_discharge_by_only_short" msgid="1372817269546888804">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> အထိ"</string>
- <!-- no translation found for power_suggestion_extend_battery (4401408879069551485) -->
- <skip />
+ <string name="power_suggestion_extend_battery" msgid="4401408879069551485">"ဘက်ထရီသက်တမ်း <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> ကျော်အထိ တိုးမြှင့်လိုက်ပါ"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration_only" msgid="5996752448813295329">"<xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g> ခန့်သာ ကျန်တော့သည်"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration" msgid="5751885147712659423">"<xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g> အောက်သာ ကျန်သည် (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_remaining_more_than_subtext" msgid="3176771815132876675">"<xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g> ကျော် ကျန်သည် (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="zen_mode_duration_always_prompt_title" msgid="6478923750878945501">"အမြဲမေးပါ"</string>
<string name="zen_mode_forever" msgid="2704305038191592967">"သင်ပိတ်လိုက်သည် အထိ"</string>
<string name="time_unit_just_now" msgid="6363336622778342422">"ယခုလေးတင်"</string>
- <!-- no translation found for media_transfer_this_device_name (1636276898262571213) -->
- <skip />
+ <string name="media_transfer_this_device_name" msgid="1636276898262571213">"ဤစက်ပစ္စည်း"</string>
</resources>
<string name="available_via_passpoint" msgid="1617440946846329613">"Tilgjengelig via %1$s"</string>
<string name="tap_to_sign_up" msgid="6449724763052579434">"Trykk for å registrere deg"</string>
<string name="wifi_connected_no_internet" msgid="8202906332837777829">"Tilkoblet – ingen Internett-tilgang"</string>
- <!-- no translation found for wifi_limited_connection (7717855024753201527) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_limited_connection" msgid="7717855024753201527">"Begrenset tilkobling"</string>
<string name="wifi_status_no_internet" msgid="5784710974669608361">"Ingen internettilkobling"</string>
<string name="wifi_status_sign_in_required" msgid="123517180404752756">"Pålogging kreves"</string>
<string name="wifi_ap_unable_to_handle_new_sta" msgid="5348824313514404541">"Tilgangspunktet er midlertidig fullt"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="3908466636369853652">"Koblet til (ingen medier), batteri <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1163440823807659316">"Koblet til (ingen telefon eller medier), batteri <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_active_battery_level" msgid="3149689299296462009">"Aktiv, <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> batteri"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_active_battery_level_untethered (6662649951391456747) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_active_battery_level_untethered" msgid="6662649951391456747">"Aktiv, V: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g> batteri, H: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g> batteri"</string>
<string name="bluetooth_battery_level" msgid="1447164613319663655">"<xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> batteri"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_battery_level_untethered (5974406100211667177) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_battery_level_untethered" msgid="5974406100211667177">"V: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g> batteri, H: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g> batteri"</string>
<string name="bluetooth_active_no_battery_level" msgid="8380223546730241956">"Aktiv"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"Medielyd"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"Telefonsamtaler"</string>
<string name="power_discharge_by" msgid="6453537733650125582">"Skal vare til omtrent <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_discharge_by_only" msgid="107616694963545745">"Skal vare til omtrent <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_discharge_by_only_short" msgid="1372817269546888804">"Til <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for power_suggestion_extend_battery (4401408879069551485) -->
- <skip />
+ <string name="power_suggestion_extend_battery" msgid="4401408879069551485">"Forleng batterilevetiden til etter <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration_only" msgid="5996752448813295329">"Mindre enn <xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g> gjenstår"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration" msgid="5751885147712659423">"Mindre enn <xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g> gjenstår (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_remaining_more_than_subtext" msgid="3176771815132876675">"Mer enn <xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g> gjenstår (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="zen_mode_duration_always_prompt_title" msgid="6478923750878945501">"Spør hver gang"</string>
<string name="zen_mode_forever" msgid="2704305038191592967">"Til du slår av"</string>
<string name="time_unit_just_now" msgid="6363336622778342422">"Nå nettopp"</string>
- <!-- no translation found for media_transfer_this_device_name (1636276898262571213) -->
- <skip />
+ <string name="media_transfer_this_device_name" msgid="1636276898262571213">"Denne enheten"</string>
</resources>
<string name="available_via_passpoint" msgid="1617440946846329613">"%1$s मार्फत उपलब्ध"</string>
<string name="tap_to_sign_up" msgid="6449724763052579434">"साइन अप गर्न ट्याप गर्नुहोस्"</string>
<string name="wifi_connected_no_internet" msgid="8202906332837777829">"जडान गरियो तर इन्टरनेट छैन"</string>
- <!-- no translation found for wifi_limited_connection (7717855024753201527) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_limited_connection" msgid="7717855024753201527">"सीमित जडान"</string>
<string name="wifi_status_no_internet" msgid="5784710974669608361">"इन्टरनेटमाथिको पहुँच छैन"</string>
<string name="wifi_status_sign_in_required" msgid="123517180404752756">"साइन इन गर्न आवश्यक छ"</string>
<string name="wifi_ap_unable_to_handle_new_sta" msgid="5348824313514404541">"पहुँचसम्बन्धी स्थान अस्थायी रूपमा भरिएको छ"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="3908466636369853652">"जडान गरियो (मिडियाबाहेक), ब्याट्री <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1163440823807659316">"जडान गरियो (फोन वा मिडियाबाहेक), ब्याट्री <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_active_battery_level" msgid="3149689299296462009">"सक्रिय, ब्याट्रीको स्तर: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_active_battery_level_untethered (6662649951391456747) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_active_battery_level_untethered" msgid="6662649951391456747">"सक्रिय, L: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g> ब्याट्री, R: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g> ब्याट्री"</string>
<string name="bluetooth_battery_level" msgid="1447164613319663655">"ब्याट्रीको स्तर: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_battery_level_untethered (5974406100211667177) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_battery_level_untethered" msgid="5974406100211667177">"L: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g> ब्याट्री, R: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g> ब्याट्री"</string>
<string name="bluetooth_active_no_battery_level" msgid="8380223546730241956">"सक्रिय"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"मिडिया अडियो"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"फोन कलहरू"</string>
<string name="power_discharge_by" msgid="6453537733650125582">"ब्याट्री लगभग <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> सम्म टिक्नु पर्छ (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_discharge_by_only" msgid="107616694963545745">"लगभग <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> सम्म टिक्नु पर्छ"</string>
<string name="power_discharge_by_only_short" msgid="1372817269546888804">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> सम्म"</string>
- <!-- no translation found for power_suggestion_extend_battery (4401408879069551485) -->
- <skip />
+ <string name="power_suggestion_extend_battery" msgid="4401408879069551485">"ब्याट्रीको आयु <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> पछिसम्म विस्तार गरियो"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration_only" msgid="5996752448813295329">"<xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g> भन्दा कम समय बाँकी छ"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration" msgid="5751885147712659423">"<xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g> भन्दा कम समय बाँकी (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_remaining_more_than_subtext" msgid="3176771815132876675">"<xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g> भन्दा बढी समय बाँकी (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="zen_mode_duration_always_prompt_title" msgid="6478923750878945501">"प्रत्येक पटक सोध्नुहोस्"</string>
<string name="zen_mode_forever" msgid="2704305038191592967">"तपाईंले निष्क्रिय नपार्दासम्म"</string>
<string name="time_unit_just_now" msgid="6363336622778342422">"अहिले भर्खरै"</string>
- <!-- no translation found for media_transfer_this_device_name (1636276898262571213) -->
- <skip />
+ <string name="media_transfer_this_device_name" msgid="1636276898262571213">"यो यन्त्र"</string>
</resources>
<string name="available_via_passpoint" msgid="1617440946846329613">"Beschikbaar via %1$s"</string>
<string name="tap_to_sign_up" msgid="6449724763052579434">"Tik om aan te melden"</string>
<string name="wifi_connected_no_internet" msgid="8202906332837777829">"Verbonden, geen internet"</string>
- <!-- no translation found for wifi_limited_connection (7717855024753201527) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_limited_connection" msgid="7717855024753201527">"Beperkte verbinding"</string>
<string name="wifi_status_no_internet" msgid="5784710974669608361">"Geen internet"</string>
<string name="wifi_status_sign_in_required" msgid="123517180404752756">"Inloggen vereist"</string>
<string name="wifi_ap_unable_to_handle_new_sta" msgid="5348824313514404541">"Toegangspunt tijdelijk vol"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="3908466636369853652">"Verbonden: <xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g> (geen media), batterij: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1163440823807659316">"Verbonden: <xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g> (geen telefoon of media), batterij: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_active_battery_level" msgid="3149689299296462009">"Actief, batterijniveau <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_active_battery_level_untethered (6662649951391456747) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_active_battery_level_untethered" msgid="6662649951391456747">"Actief, L: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g> batterij, R: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g> batterij"</string>
<string name="bluetooth_battery_level" msgid="1447164613319663655">"Batterijniveau <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_battery_level_untethered (5974406100211667177) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_battery_level_untethered" msgid="5974406100211667177">"L: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g> batterij, R: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g> batterij"</string>
<string name="bluetooth_active_no_battery_level" msgid="8380223546730241956">"Actief"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"Media-audio"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"Telefoongesprekken"</string>
<string name="power_discharge_by" msgid="6453537733650125582">"Is nog genoeg tot ongeveer <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_discharge_by_only" msgid="107616694963545745">"Is nog genoeg tot ongeveer <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_discharge_by_only_short" msgid="1372817269546888804">"Tot <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for power_suggestion_extend_battery (4401408879069551485) -->
- <skip />
+ <string name="power_suggestion_extend_battery" msgid="4401408879069551485">"Batterijduur verlengen tot na <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration_only" msgid="5996752448813295329">"Minder dan <xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g> resterend"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration" msgid="5751885147712659423">"Minder dan <xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g> resterend (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_remaining_more_than_subtext" msgid="3176771815132876675">"Meer dan <xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g> resterend (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="zen_mode_duration_always_prompt_title" msgid="6478923750878945501">"Altijd vragen"</string>
<string name="zen_mode_forever" msgid="2704305038191592967">"Totdat je uitschakelt"</string>
<string name="time_unit_just_now" msgid="6363336622778342422">"Zojuist"</string>
- <!-- no translation found for media_transfer_this_device_name (1636276898262571213) -->
- <skip />
+ <string name="media_transfer_this_device_name" msgid="1636276898262571213">"Dit apparaat"</string>
</resources>
<string name="available_via_passpoint" msgid="1617440946846329613">"%1$s ମାଧ୍ୟମରେ ଉପଲବ୍ଧ"</string>
<string name="tap_to_sign_up" msgid="6449724763052579434">"ସାଇନ୍ ଅପ୍ ପାଇଁ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="wifi_connected_no_internet" msgid="8202906332837777829">"ସଂଯୁକ୍ତ, ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍ ନାହିଁ"</string>
- <!-- no translation found for wifi_limited_connection (7717855024753201527) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_limited_connection" msgid="7717855024753201527">"ସୀମିତ ସଂଯୋଗ"</string>
<string name="wifi_status_no_internet" msgid="5784710974669608361">"କୌଣସି ଇଣ୍ଟରନେଟ୍ ନାହିଁ"</string>
<string name="wifi_status_sign_in_required" msgid="123517180404752756">"ସାଇନ୍-ଇନ୍ ଆବଶ୍ୟକ"</string>
<string name="wifi_ap_unable_to_handle_new_sta" msgid="5348824313514404541">"ଆକ୍ସେସ୍ ପଏଣ୍ଟ ସାମୟିକ ଭାବେ ପୂର୍ଣ୍ଣ"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="3908466636369853652">"ସଂଯୁକ୍ତ ହେଲା (ମିଡିଆ ନୁହେଁ), ବ୍ୟାଟେରୀ <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1163440823807659316">"ସଂଯୁକ୍ତ ହେଲା (ଫୋନ୍ କିମ୍ବା ମେଡିଆ ନୁହେଁ), ବ୍ୟାଟେରୀ <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_active_battery_level" msgid="3149689299296462009">"ସକ୍ରିୟ, <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> ବ୍ୟାଟେରୀ"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_active_battery_level_untethered (6662649951391456747) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_active_battery_level_untethered" msgid="6662649951391456747">"ସକ୍ରିୟ, L: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g> ବ୍ୟାଟେରୀ, R: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g> ବ୍ୟାଟେରୀ"</string>
<string name="bluetooth_battery_level" msgid="1447164613319663655">"<xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> ବ୍ୟାଟେରୀ"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_battery_level_untethered (5974406100211667177) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_battery_level_untethered" msgid="5974406100211667177">"L: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g> ବ୍ୟାଟେରୀ, R: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g> ବ୍ୟାଟେରୀ"</string>
<string name="bluetooth_active_no_battery_level" msgid="8380223546730241956">"ସକ୍ରିୟ"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"ମିଡିଆ ଅଡିଓ"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"ଫୋନ୍ କଲ୍ଗୁଡ଼ିକ"</string>
<string name="power_discharge_by" msgid="6453537733650125582">"ବ୍ୟାଟେରୀ ପାଖାପାଖି <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> ଚାଲିବ (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_discharge_by_only" msgid="107616694963545745">"ବ୍ୟାଟେରୀ <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚାଲିବ"</string>
<string name="power_discharge_by_only_short" msgid="1372817269546888804">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ"</string>
- <!-- no translation found for power_suggestion_extend_battery (4401408879069551485) -->
- <skip />
+ <string name="power_suggestion_extend_battery" msgid="4401408879069551485">"ବ୍ୟାଟେରୀ ଲାଇଫ୍କୁ <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>ରୁ ଅଧିକ କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration_only" msgid="5996752448813295329">"<xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g>ରୁ କମ୍ ସମୟ ବଳକା ଅଛି"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration" msgid="5751885147712659423">"<xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g> ରୁ କମ୍ ସମୟ ବଳକା ଅଛି (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_remaining_more_than_subtext" msgid="3176771815132876675">"<xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g>ରୁ ଅଧିକ ସମୟ ବଳକା ଅଛି(<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="zen_mode_duration_always_prompt_title" msgid="6478923750878945501">"ପ୍ରତ୍ୟେକ ଥର ପଚାରନ୍ତୁ"</string>
<string name="zen_mode_forever" msgid="2704305038191592967">"ଆପଣ ବନ୍ଦ ନକରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ DND ଅନ୍ ରହିବ"</string>
<string name="time_unit_just_now" msgid="6363336622778342422">"ଏହିକ୍ଷଣି"</string>
- <!-- no translation found for media_transfer_this_device_name (1636276898262571213) -->
- <skip />
+ <string name="media_transfer_this_device_name" msgid="1636276898262571213">"ଏହି ଡିଭାଇସ୍"</string>
</resources>
<string name="available_via_passpoint" msgid="1617440946846329613">"%1$s ਰਾਹੀਂ ਉਪਲਬਧ"</string>
<string name="tap_to_sign_up" msgid="6449724763052579434">"ਸਾਈਨ-ਅੱਪ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ"</string>
<string name="wifi_connected_no_internet" msgid="8202906332837777829">"ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ, ਕੋਈ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਹੀਂ"</string>
- <!-- no translation found for wifi_limited_connection (7717855024753201527) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_limited_connection" msgid="7717855024753201527">"ਸੀਮਤ ਕਨੈਕਸ਼ਨ"</string>
<string name="wifi_status_no_internet" msgid="5784710974669608361">"ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਹੀਂ"</string>
<string name="wifi_status_sign_in_required" msgid="123517180404752756">"ਸਾਈਨ-ਇਨ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ"</string>
<string name="wifi_ap_unable_to_handle_new_sta" msgid="5348824313514404541">"ਐਕਸੈੱਸ ਪੁਆਇੰਟ ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ \'ਤੇ ਸੰਪੂਰਨ ਰੁਝੇਂਵੇਂ ਵਿੱਚ ਹੈ"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="3908466636369853652">"ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ (ਕੋਈ ਮੀਡੀਆ ਨਹੀਂ), ਬੈਟਰੀ ਦਾ ਪੱਧਰ <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1163440823807659316">"ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ (ਕੋਈ ਫ਼ੋਨ ਜਾਂ ਮੀਡੀਆ ਨਹੀਂ), ਬੈਟਰੀ ਦਾ ਪੱਧਰ <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_active_battery_level" msgid="3149689299296462009">"ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ, <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> ਬੈਟਰੀ"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_active_battery_level_untethered (6662649951391456747) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_active_battery_level_untethered" msgid="6662649951391456747">"ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ, L: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g> ਬੈਟਰੀ, R: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g> ਬੈਟਰੀ"</string>
<string name="bluetooth_battery_level" msgid="1447164613319663655">"<xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> ਬੈਟਰੀ"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_battery_level_untethered (5974406100211667177) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_battery_level_untethered" msgid="5974406100211667177">"L: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g> ਬੈਟਰੀ, R: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g> ਬੈਟਰੀ"</string>
<string name="bluetooth_active_no_battery_level" msgid="8380223546730241956">"ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"ਮੀਡੀਆ ਆਡੀਓ"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"ਫ਼ੋਨ ਕਾਲਾਂ"</string>
<string name="power_discharge_by" msgid="6453537733650125582">"ਲਗਭਗ <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> ਚੱਲੇਗਾ (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_discharge_by_only" msgid="107616694963545745">"ਲਗਭਗ <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> ਚੱਲੇਗਾ"</string>
<string name="power_discharge_by_only_short" msgid="1372817269546888804">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> ਤੱਕ"</string>
- <!-- no translation found for power_suggestion_extend_battery (4401408879069551485) -->
- <skip />
+ <string name="power_suggestion_extend_battery" msgid="4401408879069551485">"ਬੈਟਰੀ ਲਾਈਫ਼ <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੱਕ ਵਧਾਓ"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration_only" msgid="5996752448813295329">"<xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g> ਤੋਂ ਘੱਟ ਸਮਾਂ ਬਾਕੀ"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration" msgid="5751885147712659423">"<xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g> ਤੋਂ ਘੱਟ ਸਮਾਂ ਬਾਕੀ (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_remaining_more_than_subtext" msgid="3176771815132876675">"<xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g> ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮਾਂ ਬਾਕੀ (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="zen_mode_duration_always_prompt_title" msgid="6478923750878945501">"ਹਰ ਵਾਰ ਪੁੱਛੋ"</string>
<string name="zen_mode_forever" msgid="2704305038191592967">"ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ"</string>
<string name="time_unit_just_now" msgid="6363336622778342422">"ਹੁਣੇ ਹੀ"</string>
- <!-- no translation found for media_transfer_this_device_name (1636276898262571213) -->
- <skip />
+ <string name="media_transfer_this_device_name" msgid="1636276898262571213">"ਇਹ ਡੀਵਾਈਸ"</string>
</resources>
<string name="available_via_passpoint" msgid="1617440946846329613">"Dostępne przez %1$s"</string>
<string name="tap_to_sign_up" msgid="6449724763052579434">"Kliknij, by się zarejestrować"</string>
<string name="wifi_connected_no_internet" msgid="8202906332837777829">"Połączono, brak internetu"</string>
- <!-- no translation found for wifi_limited_connection (7717855024753201527) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_limited_connection" msgid="7717855024753201527">"Ograniczone połączenie"</string>
<string name="wifi_status_no_internet" msgid="5784710974669608361">"Brak internetu"</string>
<string name="wifi_status_sign_in_required" msgid="123517180404752756">"Musisz się zalogować"</string>
<string name="wifi_ap_unable_to_handle_new_sta" msgid="5348824313514404541">"Punkt dostępu jest tymczasowo zajęty"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="3908466636369853652">"Połączono (bez multimediów), bateria: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> – <xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1163440823807659316">"Połączono (bez telefonu i multimediów), bateria <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> – <xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_active_battery_level" msgid="3149689299296462009">"Aktywne, <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> naładowania baterii"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_active_battery_level_untethered (6662649951391456747) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_active_battery_level_untethered" msgid="6662649951391456747">"Aktywna, L: bateria: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g>, P: bateria: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_battery_level" msgid="1447164613319663655">"<xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> naładowania baterii"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_battery_level_untethered (5974406100211667177) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_battery_level_untethered" msgid="5974406100211667177">"L: bateria: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g>, P: bateria: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_active_no_battery_level" msgid="8380223546730241956">"Urządzenie aktywne"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"Dźwięk multimediów"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"Połączenia telefoniczne"</string>
<string name="power_discharge_by" msgid="6453537733650125582">"Powinno wystarczyć do <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_discharge_by_only" msgid="107616694963545745">"Powinno wystarczyć do <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_discharge_by_only_short" msgid="1372817269546888804">"Do <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for power_suggestion_extend_battery (4401408879069551485) -->
- <skip />
+ <string name="power_suggestion_extend_battery" msgid="4401408879069551485">"Wydłuż czas pracy na baterii ponad <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration_only" msgid="5996752448813295329">"Pozostało mniej niż <xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration" msgid="5751885147712659423">"Pozostało mniej niż <xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_remaining_more_than_subtext" msgid="3176771815132876675">"Pozostało ponad: <xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<item msgid="1286113608943010849">"100%"</item>
</string-array>
<string name="charge_length_format" msgid="8978516217024434156">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> temu"</string>
- <string name="remaining_length_format" msgid="7886337596669190587">"Pozostało <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="remaining_length_format" msgid="7886337596669190587">"Pozostało: <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="screen_zoom_summary_small" msgid="5867245310241621570">"Mały"</string>
<string name="screen_zoom_summary_default" msgid="2247006805614056507">"Domyślny"</string>
<string name="screen_zoom_summary_large" msgid="4835294730065424084">"Duży"</string>
<string name="zen_mode_duration_always_prompt_title" msgid="6478923750878945501">"Zawsze pytaj"</string>
<string name="zen_mode_forever" msgid="2704305038191592967">"Dopóki nie wyłączysz"</string>
<string name="time_unit_just_now" msgid="6363336622778342422">"Przed chwilą"</string>
- <!-- no translation found for media_transfer_this_device_name (1636276898262571213) -->
- <skip />
+ <string name="media_transfer_this_device_name" msgid="1636276898262571213">"To urządzenie"</string>
</resources>
<string name="available_via_passpoint" msgid="1617440946846329613">"Disponível via %1$s"</string>
<string name="tap_to_sign_up" msgid="6449724763052579434">"Toque para se inscrever"</string>
<string name="wifi_connected_no_internet" msgid="8202906332837777829">"Conectada, sem Internet"</string>
- <!-- no translation found for wifi_limited_connection (7717855024753201527) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_limited_connection" msgid="7717855024753201527">"Conexão limitada"</string>
<string name="wifi_status_no_internet" msgid="5784710974669608361">"Sem Internet"</string>
<string name="wifi_status_sign_in_required" msgid="123517180404752756">"É necessário fazer login"</string>
<string name="wifi_ap_unable_to_handle_new_sta" msgid="5348824313514404541">"Ponto de acesso temporariamente cheio"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="3908466636369853652">"Conectado (sem mídia), <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g> de bateria"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1163440823807659316">"Conectado (sem telefone ou mídia), <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g> de bateria"</string>
<string name="bluetooth_active_battery_level" msgid="3149689299296462009">"Ativo, <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> de bateria"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_active_battery_level_untethered (6662649951391456747) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_active_battery_level_untethered" msgid="6662649951391456747">"Ativo, E: Bateria do <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g>, D: Bateria do <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_battery_level" msgid="1447164613319663655">"<xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> de bateria"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_battery_level_untethered (5974406100211667177) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_battery_level_untethered" msgid="5974406100211667177">"E: Bateria do <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g>, D: Bateria do <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_active_no_battery_level" msgid="8380223546730241956">"Ativo"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"Áudio da mídia"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"Chamadas telefônicas"</string>
<string name="power_discharge_by" msgid="6453537733650125582">"Deve durar até cerca de <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_discharge_by_only" msgid="107616694963545745">"Deve durar até cerca de <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_discharge_by_only_short" msgid="1372817269546888804">"Até <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for power_suggestion_extend_battery (4401408879069551485) -->
- <skip />
+ <string name="power_suggestion_extend_battery" msgid="4401408879069551485">"Estender duração da bateria depois de <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration_only" msgid="5996752448813295329">"Menos de <xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g> restante(s)"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration" msgid="5751885147712659423">"Menos de <xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g> restante(s) (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_remaining_more_than_subtext" msgid="3176771815132876675">"Mais de <xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g> restante(s) (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="zen_mode_duration_always_prompt_title" msgid="6478923750878945501">"Perguntar sempre"</string>
<string name="zen_mode_forever" msgid="2704305038191592967">"Até você desativar"</string>
<string name="time_unit_just_now" msgid="6363336622778342422">"Agora"</string>
- <!-- no translation found for media_transfer_this_device_name (1636276898262571213) -->
- <skip />
+ <string name="media_transfer_this_device_name" msgid="1636276898262571213">"Este dispositivo"</string>
</resources>
<string name="available_via_passpoint" msgid="1617440946846329613">"Disponível através de %1$s"</string>
<string name="tap_to_sign_up" msgid="6449724763052579434">"Toque para se inscrever"</string>
<string name="wifi_connected_no_internet" msgid="8202906332837777829">"Ligado, sem Internet."</string>
- <!-- no translation found for wifi_limited_connection (7717855024753201527) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_limited_connection" msgid="7717855024753201527">"Ligação limitada"</string>
<string name="wifi_status_no_internet" msgid="5784710974669608361">"Sem Internet"</string>
<string name="wifi_status_sign_in_required" msgid="123517180404752756">"É necessário iniciar sessão"</string>
<string name="wifi_ap_unable_to_handle_new_sta" msgid="5348824313514404541">"Ponto de acesso temporariamente cheio"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="3908466636369853652">"Ligado (sem multimédia), bateria a <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1163440823807659316">"Ligado (sem telemóvel nem multimédia), bateria a <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_active_battery_level" msgid="3149689299296462009">"Ativo, <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> de bateria"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_active_battery_level_untethered (6662649951391456747) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_active_battery_level_untethered" msgid="6662649951391456747">"Ativo, E: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g> de bateria, D: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g> de bateria"</string>
<string name="bluetooth_battery_level" msgid="1447164613319663655">"<xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> de bateria"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_battery_level_untethered (5974406100211667177) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_battery_level_untethered" msgid="5974406100211667177">"E: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g> de bateria, D: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g> de bateria"</string>
<string name="bluetooth_active_no_battery_level" msgid="8380223546730241956">"Ativo"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"Áudio de multimédia"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"Chamadas telefónicas"</string>
<string name="power_discharge_by" msgid="6453537733650125582">"Deve durar até cerca da(s) <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)."</string>
<string name="power_discharge_by_only" msgid="107616694963545745">"Deve durar até cerca da(s) <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="power_discharge_by_only_short" msgid="1372817269546888804">"Até à(s) <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for power_suggestion_extend_battery (4401408879069551485) -->
- <skip />
+ <string name="power_suggestion_extend_battery" msgid="4401408879069551485">"Prolongar a autonomia da bateria após <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration_only" msgid="5996752448813295329">"Resta(m) menos de <xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration" msgid="5751885147712659423">"Resta(m) menos de <xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)."</string>
<string name="power_remaining_more_than_subtext" msgid="3176771815132876675">"Resta(m) mais de <xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)."</string>
<string name="zen_mode_duration_always_prompt_title" msgid="6478923750878945501">"Perguntar sempre"</string>
<string name="zen_mode_forever" msgid="2704305038191592967">"Até ser desativado"</string>
<string name="time_unit_just_now" msgid="6363336622778342422">"Agora mesmo"</string>
- <!-- no translation found for media_transfer_this_device_name (1636276898262571213) -->
- <skip />
+ <string name="media_transfer_this_device_name" msgid="1636276898262571213">"Este dispositivo"</string>
</resources>
<string name="available_via_passpoint" msgid="1617440946846329613">"Disponível via %1$s"</string>
<string name="tap_to_sign_up" msgid="6449724763052579434">"Toque para se inscrever"</string>
<string name="wifi_connected_no_internet" msgid="8202906332837777829">"Conectada, sem Internet"</string>
- <!-- no translation found for wifi_limited_connection (7717855024753201527) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_limited_connection" msgid="7717855024753201527">"Conexão limitada"</string>
<string name="wifi_status_no_internet" msgid="5784710974669608361">"Sem Internet"</string>
<string name="wifi_status_sign_in_required" msgid="123517180404752756">"É necessário fazer login"</string>
<string name="wifi_ap_unable_to_handle_new_sta" msgid="5348824313514404541">"Ponto de acesso temporariamente cheio"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="3908466636369853652">"Conectado (sem mídia), <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g> de bateria"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1163440823807659316">"Conectado (sem telefone ou mídia), <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g> de bateria"</string>
<string name="bluetooth_active_battery_level" msgid="3149689299296462009">"Ativo, <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> de bateria"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_active_battery_level_untethered (6662649951391456747) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_active_battery_level_untethered" msgid="6662649951391456747">"Ativo, E: Bateria do <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g>, D: Bateria do <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_battery_level" msgid="1447164613319663655">"<xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> de bateria"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_battery_level_untethered (5974406100211667177) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_battery_level_untethered" msgid="5974406100211667177">"E: Bateria do <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g>, D: Bateria do <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_active_no_battery_level" msgid="8380223546730241956">"Ativo"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"Áudio da mídia"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"Chamadas telefônicas"</string>
<string name="power_discharge_by" msgid="6453537733650125582">"Deve durar até cerca de <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_discharge_by_only" msgid="107616694963545745">"Deve durar até cerca de <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_discharge_by_only_short" msgid="1372817269546888804">"Até <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for power_suggestion_extend_battery (4401408879069551485) -->
- <skip />
+ <string name="power_suggestion_extend_battery" msgid="4401408879069551485">"Estender duração da bateria depois de <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration_only" msgid="5996752448813295329">"Menos de <xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g> restante(s)"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration" msgid="5751885147712659423">"Menos de <xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g> restante(s) (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_remaining_more_than_subtext" msgid="3176771815132876675">"Mais de <xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g> restante(s) (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="zen_mode_duration_always_prompt_title" msgid="6478923750878945501">"Perguntar sempre"</string>
<string name="zen_mode_forever" msgid="2704305038191592967">"Até você desativar"</string>
<string name="time_unit_just_now" msgid="6363336622778342422">"Agora"</string>
- <!-- no translation found for media_transfer_this_device_name (1636276898262571213) -->
- <skip />
+ <string name="media_transfer_this_device_name" msgid="1636276898262571213">"Este dispositivo"</string>
</resources>
<string name="available_via_passpoint" msgid="1617440946846329613">"Disponibilă prin %1$s"</string>
<string name="tap_to_sign_up" msgid="6449724763052579434">"Atingeți pentru a vă înscrie"</string>
<string name="wifi_connected_no_internet" msgid="8202906332837777829">"Conectată, fără internet"</string>
- <!-- no translation found for wifi_limited_connection (7717855024753201527) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_limited_connection" msgid="7717855024753201527">"Conexiune limitată"</string>
<string name="wifi_status_no_internet" msgid="5784710974669608361">"Fără conexiune la internet"</string>
<string name="wifi_status_sign_in_required" msgid="123517180404752756">"Trebuie să vă conectați"</string>
<string name="wifi_ap_unable_to_handle_new_sta" msgid="5348824313514404541">"Punctul de acces este temporar plin"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="3908466636369853652">"Conectat (fără conținut media), baterie <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1163440823807659316">"Conectat (fără telefon sau conținut media), baterie <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_active_battery_level" msgid="3149689299296462009">"Activ, baterie <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_active_battery_level_untethered (6662649951391456747) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_active_battery_level_untethered" msgid="6662649951391456747">"Activ, L: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g> baterie, R: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g> baterie"</string>
<string name="bluetooth_battery_level" msgid="1447164613319663655">"Nivelul bateriei: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_battery_level_untethered (5974406100211667177) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_battery_level_untethered" msgid="5974406100211667177">"L: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g> baterie, R: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g> baterie"</string>
<string name="bluetooth_active_no_battery_level" msgid="8380223546730241956">"Activ"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"Conținut media audio"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"Apeluri telefonice"</string>
<string name="power_discharge_by" msgid="6453537733650125582">"Ar trebui să reziste până la <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_discharge_by_only" msgid="107616694963545745">"Ar trebui să reziste până la <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_discharge_by_only_short" msgid="1372817269546888804">"Până la <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for power_suggestion_extend_battery (4401408879069551485) -->
- <skip />
+ <string name="power_suggestion_extend_battery" msgid="4401408879069551485">"Extindeți autonomia bateriei după <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration_only" msgid="5996752448813295329">"a mai rămas mai puțin de <xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration" msgid="5751885147712659423">"A mai rămas mai puțin de <xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_remaining_more_than_subtext" msgid="3176771815132876675">"A mai rămas mai mult de <xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="zen_mode_duration_always_prompt_title" msgid="6478923750878945501">"Întreabă de fiecare dată"</string>
<string name="zen_mode_forever" msgid="2704305038191592967">"Până când dezactivați"</string>
<string name="time_unit_just_now" msgid="6363336622778342422">"Chiar acum"</string>
- <!-- no translation found for media_transfer_this_device_name (1636276898262571213) -->
- <skip />
+ <string name="media_transfer_this_device_name" msgid="1636276898262571213">"Acest dispozitiv"</string>
</resources>
<string name="available_via_passpoint" msgid="1617440946846329613">"Доступно через %1$s"</string>
<string name="tap_to_sign_up" msgid="6449724763052579434">"Нажмите, чтобы зарегистрироваться"</string>
<string name="wifi_connected_no_internet" msgid="8202906332837777829">"Подключено, без доступа к Интернету"</string>
- <!-- no translation found for wifi_limited_connection (7717855024753201527) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_limited_connection" msgid="7717855024753201527">"Подключение к сети ограничено."</string>
<string name="wifi_status_no_internet" msgid="5784710974669608361">"Нет подключения к Интернету"</string>
<string name="wifi_status_sign_in_required" msgid="123517180404752756">"Требуется выполнить вход."</string>
<string name="wifi_ap_unable_to_handle_new_sta" msgid="5348824313514404541">"К точке доступа подключено слишком много устройств"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="3908466636369853652">"Подключено (кроме аудио), уровень заряда батареи: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1163440823807659316">"Подключено (кроме звонков и аудио), уровень заряда батареи: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_active_battery_level" msgid="3149689299296462009">"Активно. Уровень заряда: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>."</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_active_battery_level_untethered (6662649951391456747) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_active_battery_level_untethered" msgid="6662649951391456747">"Активно. Л: батарея <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g>; П: батарея <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_battery_level" msgid="1447164613319663655">"Уровень заряда: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_battery_level_untethered (5974406100211667177) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_battery_level_untethered" msgid="5974406100211667177">"Л: батарея <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g>; П: батарея <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_active_no_battery_level" msgid="8380223546730241956">"Активно"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"Профиль A2DP"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"Звонки"</string>
<string name="power_discharge_by" msgid="6453537733650125582">"Заряда (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>) хватит примерно до <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_discharge_by_only" msgid="107616694963545745">"Заряда хватит примерно до <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_discharge_by_only_short" msgid="1372817269546888804">"До <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for power_suggestion_extend_battery (4401408879069551485) -->
- <skip />
+ <string name="power_suggestion_extend_battery" msgid="4401408879069551485">"Продлите время работы от батареи <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration_only" msgid="5996752448813295329">"Осталось менее <xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration" msgid="5751885147712659423">"Уровень заряда батареи: <xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g> (хватит менее чем на <xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_remaining_more_than_subtext" msgid="3176771815132876675">"Уровень заряда батареи: <xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g> (хватит более чем на <xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g>)"</string>
<string name="zen_mode_duration_always_prompt_title" msgid="6478923750878945501">"Всегда спрашивать"</string>
<string name="zen_mode_forever" msgid="2704305038191592967">"Пока вы не отключите"</string>
<string name="time_unit_just_now" msgid="6363336622778342422">"Только что"</string>
- <!-- no translation found for media_transfer_this_device_name (1636276898262571213) -->
- <skip />
+ <string name="media_transfer_this_device_name" msgid="1636276898262571213">"Это устройство"</string>
</resources>
<string name="available_via_passpoint" msgid="1617440946846329613">"%1$s හරහා ලබා ගැනීමට හැකිය"</string>
<string name="tap_to_sign_up" msgid="6449724763052579434">"ලියාපදිංචි වීමට තට්ටු කරන්න"</string>
<string name="wifi_connected_no_internet" msgid="8202906332837777829">"සම්බන්ධයි, අන්තර්ජාලය නැත"</string>
- <!-- no translation found for wifi_limited_connection (7717855024753201527) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_limited_connection" msgid="7717855024753201527">"සීමිත සම්බන්ධතාව"</string>
<string name="wifi_status_no_internet" msgid="5784710974669608361">"අන්තර්ජාලය නැත"</string>
<string name="wifi_status_sign_in_required" msgid="123517180404752756">"පිරීම අවශ්යයි"</string>
<string name="wifi_ap_unable_to_handle_new_sta" msgid="5348824313514404541">"ප්රවේශ ලක්ෂ්ය තාවකාලිකව පිරී ඇත"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="3908466636369853652">"සම්බන්ධිතයි (මාධ්ය නැත), බැටරිය <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1163440823807659316">"සම්බන්ධිතයි (දුරකථනය හෝ මාධ්ය නැත), බැටරිය <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_active_battery_level" msgid="3149689299296462009">"ක්රියාකාරී, බැටරිය <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_active_battery_level_untethered (6662649951391456747) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_active_battery_level_untethered" msgid="6662649951391456747">"ක්රියාත්මක, ව: බැටරිය <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g>, ද: බැටරිය <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_battery_level" msgid="1447164613319663655">"බැටරිය <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_battery_level_untethered (5974406100211667177) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_battery_level_untethered" msgid="5974406100211667177">"ව: බැටරිය <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g>, ද: බැටරිය <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_active_no_battery_level" msgid="8380223546730241956">"ක්රියාකාරී"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"මාධ්ය ශ්රව්ය"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"දුරකථන ඇමතුම්"</string>
<string name="power_discharge_by" msgid="6453537733650125582">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>) පමණ වන තෙක් තිබිය යුතුය"</string>
<string name="power_discharge_by_only" msgid="107616694963545745">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> පමණ වන තෙක් තිබිය යුතුය"</string>
<string name="power_discharge_by_only_short" msgid="1372817269546888804">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> දක්වා"</string>
- <!-- no translation found for power_suggestion_extend_battery (4401408879069551485) -->
- <skip />
+ <string name="power_suggestion_extend_battery" msgid="4401408879069551485">"බැටරි ආයු කාලය <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> ට වඩා දීර්ඝ කරන්න"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration_only" msgid="5996752448813295329">"<xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g>ට වඩා අඩුවෙන් ඉතිරිව ඇත"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration" msgid="5751885147712659423">"<xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g>ට වඩා අඩුවෙන් ඉතිරිය (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_remaining_more_than_subtext" msgid="3176771815132876675">"<xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g>ට වඩා වැඩියෙන් ඉතිරිය (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="zen_mode_duration_always_prompt_title" msgid="6478923750878945501">"සෑම විටම ඉල්ලන්න"</string>
<string name="zen_mode_forever" msgid="2704305038191592967">"ඔබ ක්රියාවිරහිත කරන තුරු"</string>
<string name="time_unit_just_now" msgid="6363336622778342422">"මේ දැන්"</string>
- <!-- no translation found for media_transfer_this_device_name (1636276898262571213) -->
- <skip />
+ <string name="media_transfer_this_device_name" msgid="1636276898262571213">"මෙම උපාංගය"</string>
</resources>
<string name="available_via_passpoint" msgid="1617440946846329613">"K dispozícii prostredníctvom %1$s"</string>
<string name="tap_to_sign_up" msgid="6449724763052579434">"Prihláste sa klepnutím"</string>
<string name="wifi_connected_no_internet" msgid="8202906332837777829">"Pripojené, žiadny internet"</string>
- <!-- no translation found for wifi_limited_connection (7717855024753201527) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_limited_connection" msgid="7717855024753201527">"Obmedzené pripojenie"</string>
<string name="wifi_status_no_internet" msgid="5784710974669608361">"Žiadny internet"</string>
<string name="wifi_status_sign_in_required" msgid="123517180404752756">"Vyžaduje sa prihlásenie"</string>
<string name="wifi_ap_unable_to_handle_new_sta" msgid="5348824313514404541">"Prístupový bod je dočasne plný"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="3908466636369853652">"Pripojené k zariadeniu <xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g> (bez médií), úroveň batérie <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1163440823807659316">"Pripojené k zariadeniu <xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g> (bez telefónu a médií), úroveň batérie <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_active_battery_level" msgid="3149689299296462009">"Aktívne, <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> batérie"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_active_battery_level_untethered (6662649951391456747) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_active_battery_level_untethered" msgid="6662649951391456747">"Aktívne, Ľ: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g> batérie, P: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g> batérie"</string>
<string name="bluetooth_battery_level" msgid="1447164613319663655">"Batéria: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_battery_level_untethered (5974406100211667177) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_battery_level_untethered" msgid="5974406100211667177">"Ľ: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g> batérie, P: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g> batérie"</string>
<string name="bluetooth_active_no_battery_level" msgid="8380223546730241956">"Aktívne"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"Zvuk medií"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"Telefonické hovory"</string>
<string name="power_discharge_by" msgid="6453537733650125582">"Mal by vydržať približne <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_discharge_by_only" msgid="107616694963545745">"Mal by vydržať približne do <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_discharge_by_only_short" msgid="1372817269546888804">"Do <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for power_suggestion_extend_battery (4401408879069551485) -->
- <skip />
+ <string name="power_suggestion_extend_battery" msgid="4401408879069551485">"Predĺžiť výdrž batérie minimálne do <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration_only" msgid="5996752448813295329">"Zostáva menej ako <xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration" msgid="5751885147712659423">"Zostáva menej ako <xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_remaining_more_than_subtext" msgid="3176771815132876675">"Zostáva viac ako <xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="zen_mode_duration_always_prompt_title" msgid="6478923750878945501">"Vždy sa opýtať"</string>
<string name="zen_mode_forever" msgid="2704305038191592967">"Dokiaľ túto funkciu nevypnete"</string>
<string name="time_unit_just_now" msgid="6363336622778342422">"Teraz"</string>
- <!-- no translation found for media_transfer_this_device_name (1636276898262571213) -->
- <skip />
+ <string name="media_transfer_this_device_name" msgid="1636276898262571213">"Toto zariadenie"</string>
</resources>
<string name="available_via_passpoint" msgid="1617440946846329613">"Na voljo prek: %1$s"</string>
<string name="tap_to_sign_up" msgid="6449724763052579434">"Dotaknite se, če se želite registrirati"</string>
<string name="wifi_connected_no_internet" msgid="8202906332837777829">"Vzpostavljena povezava, brez interneta"</string>
- <!-- no translation found for wifi_limited_connection (7717855024753201527) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_limited_connection" msgid="7717855024753201527">"Omejena povezava"</string>
<string name="wifi_status_no_internet" msgid="5784710974669608361">"Brez internetne povezave"</string>
<string name="wifi_status_sign_in_required" msgid="123517180404752756">"Zahtevana je prijava"</string>
<string name="wifi_ap_unable_to_handle_new_sta" msgid="5348824313514404541">"Dostopna točka je trenutno zasedena"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="3908466636369853652">"Povezano (brez predstavnosti), raven napolnjenosti akumulatorja je <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1163440823807659316">"Povezano (brez telefona ali predstavnosti), raven napolnjenosti akumulatorja je <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_active_battery_level" msgid="3149689299296462009">"Aktivna, akumulator na <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_active_battery_level_untethered (6662649951391456747) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_active_battery_level_untethered" msgid="6662649951391456747">"Aktivno, L: napolnjenost akumulatorja je <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g>, D: napolnjenost akumulatorja je <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_battery_level" msgid="1447164613319663655">"Akumulator na <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_battery_level_untethered (5974406100211667177) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_battery_level_untethered" msgid="5974406100211667177">"L: napolnjenost akumulatorja je <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g>, D: napolnjenost akumulatorja je <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_active_no_battery_level" msgid="8380223546730241956">"Aktivna"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"Zvok predstavnosti"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"Telefonski klici"</string>
<string name="power_discharge_by" msgid="6453537733650125582">"Naprava bi morala delovati do približno <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_discharge_by_only" msgid="107616694963545745">"Naprava bi morala delovati do približno <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_discharge_by_only_short" msgid="1372817269546888804">"Do <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for power_suggestion_extend_battery (4401408879069551485) -->
- <skip />
+ <string name="power_suggestion_extend_battery" msgid="4401408879069551485">"Podaljšanje časa delovanja akumulatorja za dlje kot <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration_only" msgid="5996752448813295329">"Preostalo manj kot <xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration" msgid="5751885147712659423">"Preostanek: manj kot <xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_remaining_more_than_subtext" msgid="3176771815132876675">"Preostali čas delovanja: manj kot <xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<item msgid="8934126114226089439">"50 %"</item>
<item msgid="1286113608943010849">"100 %"</item>
</string-array>
- <string name="charge_length_format" msgid="8978516217024434156">"Pred toliko časa: <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="charge_length_format" msgid="8978516217024434156">"Pred <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="remaining_length_format" msgid="7886337596669190587">"Še <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="screen_zoom_summary_small" msgid="5867245310241621570">"Majhno"</string>
<string name="screen_zoom_summary_default" msgid="2247006805614056507">"Privzeto"</string>
<string name="zen_mode_duration_always_prompt_title" msgid="6478923750878945501">"Vedno vprašaj"</string>
<string name="zen_mode_forever" msgid="2704305038191592967">"Dokler ne izklopite"</string>
<string name="time_unit_just_now" msgid="6363336622778342422">"Pravkar"</string>
- <!-- no translation found for media_transfer_this_device_name (1636276898262571213) -->
- <skip />
+ <string name="media_transfer_this_device_name" msgid="1636276898262571213">"Ta naprava"</string>
</resources>
<item msgid="7899496259191969307">"Maksimumi 4 procese"</item>
</string-array>
<string-array name="usb_configuration_titles">
- <item msgid="488237561639712799">"Po ngarkohet"</item>
+ <item msgid="488237561639712799">"Po karikohet"</item>
<item msgid="5220695614993094977">"MTP (Protokolli i Transferimit të Medias)"</item>
<item msgid="2086000968159047375">"PTP (Protokolli i Transferimit të Fotografive)"</item>
<item msgid="7398830860950841822">"RNDIS (USB Eternet)"</item>
<string name="available_via_passpoint" msgid="1617440946846329613">"E mundshme përmes %1$s"</string>
<string name="tap_to_sign_up" msgid="6449724763052579434">"Trokit për t\'u regjistruar"</string>
<string name="wifi_connected_no_internet" msgid="8202906332837777829">"U lidh, por nuk ka internet"</string>
- <!-- no translation found for wifi_limited_connection (7717855024753201527) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_limited_connection" msgid="7717855024753201527">"Lidhje e kufizuar"</string>
<string name="wifi_status_no_internet" msgid="5784710974669608361">"Nuk ka internet"</string>
<string name="wifi_status_sign_in_required" msgid="123517180404752756">"Kërkohet identifikimi"</string>
<string name="wifi_ap_unable_to_handle_new_sta" msgid="5348824313514404541">"Pika e qasjes është përkohësisht plot"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="3908466636369853652">"E lidhur (pa media), bateria <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1163440823807659316">"E lidhur (pa telefon ose media), bateria <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_active_battery_level" msgid="3149689299296462009">"Aktiv, bateria <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_active_battery_level_untethered (6662649951391456747) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_active_battery_level_untethered" msgid="6662649951391456747">"Aktiv, L: Bateria <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g>, R: Bateria <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_battery_level" msgid="1447164613319663655">"Bateria <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_battery_level_untethered (5974406100211667177) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_battery_level_untethered" msgid="5974406100211667177">"L: Bateria <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g>, R: Bateria <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_active_no_battery_level" msgid="8380223546730241956">"Aktiv"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"Audioja e klipit \"media\""</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"Telefonatat"</string>
<string name="bugreport_in_power" msgid="7923901846375587241">"Shkurtorja e raportit të defektit në kod"</string>
<string name="bugreport_in_power_summary" msgid="1778455732762984579">"Shfaq një buton në menynë e fikjes për marrjen e raportit të defekteve"</string>
<string name="keep_screen_on" msgid="1146389631208760344">"Qëndro zgjuar"</string>
- <string name="keep_screen_on_summary" msgid="2173114350754293009">"Ekrani nuk do të kalojë asnjëherë në gjendje gjumi gjatë ngarkimit"</string>
+ <string name="keep_screen_on_summary" msgid="2173114350754293009">"Ekrani nuk do të kalojë asnjëherë në gjendje gjumi gjatë karikimit"</string>
<string name="bt_hci_snoop_log" msgid="3340699311158865670">"Aktivizo regjistrin testues të paketave HCI të Bluetooth-it"</string>
<string name="bt_hci_snoop_log_summary" msgid="8857606786588106495">"Regjistro paketat e Bluetooth-it. (Ndrysho Bluetooth-in pas ndryshimit të këtij cilësimi)"</string>
<string name="oem_unlock_enable" msgid="6040763321967327691">"Shkyçja e OEM-së"</string>
<string name="power_discharge_by" msgid="6453537733650125582">"Duhet të zgjasë deri në rreth <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_discharge_by_only" msgid="107616694963545745">"Duhet të zgjasë deri në rreth <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_discharge_by_only_short" msgid="1372817269546888804">"Deri në <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for power_suggestion_extend_battery (4401408879069551485) -->
- <skip />
+ <string name="power_suggestion_extend_battery" msgid="4401408879069551485">"Rrite kohëzgjatjen e baterisë pas orës <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration_only" msgid="5996752448813295329">"Më pak se <xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g> të mbetura"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration" msgid="5751885147712659423">"Mbeten më pak se <xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_remaining_more_than_subtext" msgid="3176771815132876675">"Mbeten më shumë se <xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_remaining_charging_duration_only" msgid="1421102457410268886">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> të mbetura deri në ngarkimin e plotë"</string>
<string name="power_charging_duration" msgid="4676999980973411875">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g> derisa të mbushet plotësisht"</string>
<string name="battery_info_status_unknown" msgid="196130600938058547">"I panjohur"</string>
- <string name="battery_info_status_charging" msgid="1705179948350365604">"Po ngarkohet"</string>
- <string name="battery_info_status_charging_lower" msgid="8689770213898117994">"po ngarkohet"</string>
- <string name="battery_info_status_discharging" msgid="310932812698268588">"Nuk po ngarkohet"</string>
+ <string name="battery_info_status_charging" msgid="1705179948350365604">"Po karikohet"</string>
+ <string name="battery_info_status_charging_lower" msgid="8689770213898117994">"po karikohet"</string>
+ <string name="battery_info_status_discharging" msgid="310932812698268588">"Nuk po karikohet"</string>
<string name="battery_info_status_not_charging" msgid="8523453668342598579">"Në prizë, por nuk mund të ngarkohet për momentin"</string>
<string name="battery_info_status_full" msgid="2824614753861462808">"E mbushur"</string>
<string name="disabled_by_admin_summary_text" msgid="6750513964908334617">"Kontrolluar nga administratori"</string>
<string name="zen_mode_duration_always_prompt_title" msgid="6478923750878945501">"Pyet çdo herë"</string>
<string name="zen_mode_forever" msgid="2704305038191592967">"Deri sa ta çaktivizosh"</string>
<string name="time_unit_just_now" msgid="6363336622778342422">"Pikërisht tani"</string>
- <!-- no translation found for media_transfer_this_device_name (1636276898262571213) -->
- <skip />
+ <string name="media_transfer_this_device_name" msgid="1636276898262571213">"Kjo pajisje"</string>
</resources>
<item msgid="7899496259191969307">"Највише четири процеса"</item>
</string-array>
<string-array name="usb_configuration_titles">
- <item msgid="488237561639712799">"Пуњење"</item>
+ <item msgid="488237561639712799">"Пуни се"</item>
<item msgid="5220695614993094977">"MTP (протокол за трансфер медија)"</item>
<item msgid="2086000968159047375">"PTP (протокол за пренос слика)"</item>
<item msgid="7398830860950841822">"RNDIS (USB етернет)"</item>
<string name="available_via_passpoint" msgid="1617440946846329613">"Доступна је преко приступне тачке %1$s"</string>
<string name="tap_to_sign_up" msgid="6449724763052579434">"Додирните да бисте се регистровали"</string>
<string name="wifi_connected_no_internet" msgid="8202906332837777829">"Веза је успостављена, нема интернета"</string>
- <!-- no translation found for wifi_limited_connection (7717855024753201527) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_limited_connection" msgid="7717855024753201527">"Ограничена веза"</string>
<string name="wifi_status_no_internet" msgid="5784710974669608361">"Нема интернета"</string>
<string name="wifi_status_sign_in_required" msgid="123517180404752756">"Треба да се пријавите"</string>
<string name="wifi_ap_unable_to_handle_new_sta" msgid="5348824313514404541">"Приступна тачка је привремено заузета"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="3908466636369853652">"Повезано (без медија), ниво батерије је <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1163440823807659316">"Повезано (без телефона или медија), ниво батерије је <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_active_battery_level" msgid="3149689299296462009">"Активан, ниво батерије је <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_active_battery_level_untethered (6662649951391456747) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_active_battery_level_untethered" msgid="6662649951391456747">"Активно, Л: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g> батерије, Д: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g> батерије"</string>
<string name="bluetooth_battery_level" msgid="1447164613319663655">"Ниво батерије је <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_battery_level_untethered (5974406100211667177) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_battery_level_untethered" msgid="5974406100211667177">"Л: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g> батерије, Д: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g> батерије"</string>
<string name="bluetooth_active_no_battery_level" msgid="8380223546730241956">"Активан"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"Звук медија"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"Телефонски позиви"</string>
<string name="power_discharge_by" msgid="6453537733650125582">"Трајаће приближно до <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_discharge_by_only" msgid="107616694963545745">"Трајаће приближно до <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_discharge_by_only_short" msgid="1372817269546888804">"До <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for power_suggestion_extend_battery (4401408879069551485) -->
- <skip />
+ <string name="power_suggestion_extend_battery" msgid="4401408879069551485">"Продужи трајање батерије у односу на период од <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration_only" msgid="5996752448813295329">"Преостало је мање од <xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration" msgid="5751885147712659423">"Преостало је мање од <xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_remaining_more_than_subtext" msgid="3176771815132876675">"Преостало је више од <xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_remaining_charging_duration_only" msgid="1421102457410268886">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> до потпуног пуњења"</string>
<string name="power_charging_duration" msgid="4676999980973411875">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> – <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g> до потпуног пуњења"</string>
<string name="battery_info_status_unknown" msgid="196130600938058547">"Непознато"</string>
- <string name="battery_info_status_charging" msgid="1705179948350365604">"Пуњење"</string>
+ <string name="battery_info_status_charging" msgid="1705179948350365604">"Пуни се"</string>
<string name="battery_info_status_charging_lower" msgid="8689770213898117994">"пуни се"</string>
<string name="battery_info_status_discharging" msgid="310932812698268588">"Не пуни се"</string>
<string name="battery_info_status_not_charging" msgid="8523453668342598579">"Прикључено је, али пуњење тренутно није могуће"</string>
<string name="zen_mode_duration_always_prompt_title" msgid="6478923750878945501">"Увек питај"</string>
<string name="zen_mode_forever" msgid="2704305038191592967">"Док не искључите"</string>
<string name="time_unit_just_now" msgid="6363336622778342422">"Управо"</string>
- <!-- no translation found for media_transfer_this_device_name (1636276898262571213) -->
- <skip />
+ <string name="media_transfer_this_device_name" msgid="1636276898262571213">"Овај уређај"</string>
</resources>
<string name="available_via_passpoint" msgid="1617440946846329613">"Tillgängligt via %1$s"</string>
<string name="tap_to_sign_up" msgid="6449724763052579434">"Tryck för att logga in"</string>
<string name="wifi_connected_no_internet" msgid="8202906332837777829">"Ansluten, inget internet"</string>
- <!-- no translation found for wifi_limited_connection (7717855024753201527) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_limited_connection" msgid="7717855024753201527">"Begränsad anslutning"</string>
<string name="wifi_status_no_internet" msgid="5784710974669608361">"Inget internet"</string>
<string name="wifi_status_sign_in_required" msgid="123517180404752756">"Inloggning krävs"</string>
<string name="wifi_ap_unable_to_handle_new_sta" msgid="5348824313514404541">"Åtkomstpunkten har inga platser över för tillfället"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="3908466636369853652">"Ansluten (inga medier), batterinivå <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1163440823807659316">"Ansluten (ingen mobil och inga medier), batterinivå <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_active_battery_level" msgid="3149689299296462009">"Aktiv. <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> batteri"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_active_battery_level_untethered (6662649951391456747) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_active_battery_level_untethered" msgid="6662649951391456747">"Aktiv, V: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g> batteri. H: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g> batteri"</string>
<string name="bluetooth_battery_level" msgid="1447164613319663655">"<xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> batteri"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_battery_level_untethered (5974406100211667177) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_battery_level_untethered" msgid="5974406100211667177">"V: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g> batteri. H: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g> batteri"</string>
<string name="bluetooth_active_no_battery_level" msgid="8380223546730241956">"Aktiv"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"Medialjud"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"Telefonsamtal"</string>
<string name="power_discharge_by" msgid="6453537733650125582">"Bör räcka ungefär till klockan <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_discharge_by_only" msgid="107616694963545745">"Bör räcka ungefär till klockan <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_discharge_by_only_short" msgid="1372817269546888804">"Till kl. <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for power_suggestion_extend_battery (4401408879069551485) -->
- <skip />
+ <string name="power_suggestion_extend_battery" msgid="4401408879069551485">"Förläng batteritiden tills efter <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration_only" msgid="5996752448813295329">"Mindre än <xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g> återstår"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration" msgid="5751885147712659423">"Mindre än <xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g> återstår (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_remaining_more_than_subtext" msgid="3176771815132876675">"Mer än <xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g> återstår (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="zen_mode_duration_always_prompt_title" msgid="6478923750878945501">"Fråga varje gång"</string>
<string name="zen_mode_forever" msgid="2704305038191592967">"Tills du inaktiverar funktionen"</string>
<string name="time_unit_just_now" msgid="6363336622778342422">"Nyss"</string>
- <!-- no translation found for media_transfer_this_device_name (1636276898262571213) -->
- <skip />
+ <string name="media_transfer_this_device_name" msgid="1636276898262571213">"Den här enheten"</string>
</resources>
<string name="available_via_passpoint" msgid="1617440946846329613">"Inapatikana kupitia %1$s"</string>
<string name="tap_to_sign_up" msgid="6449724763052579434">"Gusa ili ujisajili"</string>
<string name="wifi_connected_no_internet" msgid="8202906332837777829">"Imeunganishwa, hakuna intaneti"</string>
- <!-- no translation found for wifi_limited_connection (7717855024753201527) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_limited_connection" msgid="7717855024753201527">"Muunganisho hafifu"</string>
<string name="wifi_status_no_internet" msgid="5784710974669608361">"Hakuna intaneti"</string>
<string name="wifi_status_sign_in_required" msgid="123517180404752756">"Unahitaji kuingia katika akaunti"</string>
<string name="wifi_ap_unable_to_handle_new_sta" msgid="5348824313514404541">"Lango la mtandao lina shughuli nyingi kwa sasa"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="3908466636369853652">"Imeunganishwa (hamna kifaa cha sauti), kiasi cha chaji ni <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1163440823807659316">"Imeunganishwa (hamna simu au kifaa cha sauti), kiasi cha chaji ni <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_active_battery_level" msgid="3149689299296462009">"Inatumika, chaji ya betri ni <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_active_battery_level_untethered (6662649951391456747) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_active_battery_level_untethered" msgid="6662649951391456747">"Inatumika, L: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g> ya betri, R: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g> ya betri"</string>
<string name="bluetooth_battery_level" msgid="1447164613319663655">"Chaji ya betri ni <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_battery_level_untethered (5974406100211667177) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_battery_level_untethered" msgid="5974406100211667177">"L: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g> ya betri, R: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g> ya betri"</string>
<string name="bluetooth_active_no_battery_level" msgid="8380223546730241956">"Unaendelea"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"Media ya sauti"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"Simu"</string>
<string name="power_discharge_by" msgid="6453537733650125582">"Inapaswa kudumu kwa takribani <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_discharge_by_only" msgid="107616694963545745">"Inapaswa kudumu hadi <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_discharge_by_only_short" msgid="1372817269546888804">"Hadi <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for power_suggestion_extend_battery (4401408879069551485) -->
- <skip />
+ <string name="power_suggestion_extend_battery" msgid="4401408879069551485">"Ongeza muda wa matumizi ya betri upite <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration_only" msgid="5996752448813295329">"Zimesalia chini ya <xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration" msgid="5751885147712659423">"Zimesalia chini ya <xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_remaining_more_than_subtext" msgid="3176771815132876675">"Zimesalia zaidi ya <xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="zen_mode_duration_always_prompt_title" msgid="6478923750878945501">"Uliza kila wakati"</string>
<string name="zen_mode_forever" msgid="2704305038191592967">"Hadi utakapoizima"</string>
<string name="time_unit_just_now" msgid="6363336622778342422">"Sasa hivi"</string>
- <!-- no translation found for media_transfer_this_device_name (1636276898262571213) -->
- <skip />
+ <string name="media_transfer_this_device_name" msgid="1636276898262571213">"Kifaa hiki"</string>
</resources>
<string name="available_via_passpoint" msgid="1617440946846329613">"%1$s ద్వారా అందుబాటులో ఉంది"</string>
<string name="tap_to_sign_up" msgid="6449724763052579434">"సైన్ అప్ చేయడానికి నొక్కండి"</string>
<string name="wifi_connected_no_internet" msgid="8202906332837777829">"కనెక్ట్ చేయబడింది, ఇంటర్నెట్ లేదు"</string>
- <!-- no translation found for wifi_limited_connection (7717855024753201527) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_limited_connection" msgid="7717855024753201527">"పరిమిత కనెక్షన్"</string>
<string name="wifi_status_no_internet" msgid="5784710974669608361">"ఇంటర్నెట్ లేదు"</string>
<string name="wifi_status_sign_in_required" msgid="123517180404752756">"సైన్ ఇన్ చేయాలి"</string>
<string name="wifi_ap_unable_to_handle_new_sta" msgid="5348824313514404541">"యాక్సెస్ పాయింట్ తాత్కాలికంగా నిండుకుంది"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="3908466636369853652">"కనెక్ట్ చేయబడింది (మీడియా కాదు), బ్యాటరీ <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1163440823807659316">"కనెక్ట్ చేయబడింది (ఫోన్ లేదా మీడియా కాదు), బ్యాటరీ <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_active_battery_level" msgid="3149689299296462009">"యాక్టివ్గా ఉంది, <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> బ్యాటరీ"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_active_battery_level_untethered (6662649951391456747) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_active_battery_level_untethered" msgid="6662649951391456747">"యాక్టివ్, L: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g> బ్యాటరీ, R: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g> బ్యాటరీ"</string>
<string name="bluetooth_battery_level" msgid="1447164613319663655">"<xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> బ్యాటరీ"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_battery_level_untethered (5974406100211667177) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_battery_level_untethered" msgid="5974406100211667177">"L: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g> బ్యాటరీ, R: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g> బ్యాటరీ"</string>
<string name="bluetooth_active_no_battery_level" msgid="8380223546730241956">"యాక్టివ్గా ఉంది"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"మీడియా ఆడియో"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"ఫోన్ కాల్లు"</string>
<string name="oem_unlock_enable_summary" msgid="4720281828891618376">"బూట్లోడర్ అన్లాక్ కావడానికి అనుమతించు"</string>
<string name="confirm_enable_oem_unlock_title" msgid="4802157344812385674">"OEM అన్లాకింగ్ను అనుమతించాలా?"</string>
<string name="confirm_enable_oem_unlock_text" msgid="5517144575601647022">"హెచ్చరిక: ఈ సెట్టింగ్ ఆన్ చేయబడినప్పుడు పరికరం రక్షణ లక్షణాలు ఈ పరికరంలో పని చేయవు."</string>
- <string name="mock_location_app" msgid="7966220972812881854">"à°\85à°¨à±\81à°\95à±\83à°¤ స్థాన యాప్ను ఎంచుకోండి"</string>
+ <string name="mock_location_app" msgid="7966220972812881854">"à°\95à±\83à°¤à±\8dà°°à°¿à°® స్థాన యాప్ను ఎంచుకోండి"</string>
<string name="mock_location_app_not_set" msgid="809543285495344223">"అనుకృత స్థాన యాప్ ఏదీ సెట్ చేయబడలేదు"</string>
<string name="mock_location_app_set" msgid="8966420655295102685">"అనుకృత స్థాన యాప్: <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="debug_networking_category" msgid="7044075693643009662">"నెట్వర్కింగ్"</string>
- <string name="wifi_display_certification" msgid="8611569543791307533">"వైర్లెస్ ప్రదర్శన ప్రమాణీకరణ"</string>
+ <string name="wifi_display_certification" msgid="8611569543791307533">"à°µà±\88à°°à±\8dâ\80\8cà°²à±\86à°¸à±\8d à°ªà±\8dరదరà±\8dశన à°ªà±\8dరామాణà±\80à°\95à°°à°£"</string>
<string name="wifi_verbose_logging" msgid="4203729756047242344">"Wi‑Fi విశదీకృత లాగింగ్ను ప్రారంభించండి"</string>
<string name="mobile_data_always_on" msgid="8774857027458200434">"మొబైల్ డేటాని ఎల్లప్పుడూ యాక్టివ్గా ఉంచు"</string>
<string name="tethering_hardware_offload" msgid="7470077827090325814">"టెథెరింగ్ హార్డ్వేర్ వేగవృద్ధి"</string>
<string name="strict_mode" msgid="1938795874357830695">"ఖచ్చితమైన మోడ్ ప్రారంభించబడింది"</string>
<string name="strict_mode_summary" msgid="142834318897332338">"యాప్లు ప్రధాన థ్రెడ్లో సుదీర్ఘ చర్యలు చేసేటప్పుడు స్క్రీన్ను ఫ్లాష్ చేయండి"</string>
<string name="pointer_location" msgid="6084434787496938001">"పాయింటర్ స్థానం"</string>
- <string name="pointer_location_summary" msgid="840819275172753713">"à°ªà±\8dà°°à°¸à±\8dà°¤à±\81à°¤ à°¸à±\8dపరà±\8dà°¶ à°¡à±\87à°\9fానà±\81 à°\9aà±\82à°ªà±\87లా à°¸à±\8dà°\95à±\8dà°°à±\80à°¨à±\8d à°\85తివà±\8dయాపà±\8dతి à°\9aà±\87à°¯à°\82à°¡à°¿"</string>
+ <string name="pointer_location_summary" msgid="840819275172753713">"à°ªà±\8dà°°à°¸à±\8dà°¤à±\81à°¤ à°¸à±\8dపరà±\8dà°¶ à°¡à±\87à°\9fానà±\81 à°\9aà±\82à°ªà±\81à°¤à±\8bà°¨à±\8dà°¨ à°¸à±\8dà°\95à±\8dà°°à±\80à°¨à±\8d"</string>
<string name="show_touches" msgid="2642976305235070316">"నొక్కినవి చూపు"</string>
<string name="show_touches_summary" msgid="6101183132903926324">"నొక్కినప్పుడు దృశ్యపరమైన ప్రతిస్పందన చూపు"</string>
<string name="show_screen_updates" msgid="5470814345876056420">"సర్ఫేస్ అప్డేట్లను చూపండి"</string>
<string name="show_hw_layers_updates" msgid="5645728765605699821">"హార్డ్వేర్ లేయర్ల అప్డేట్లను చూపు"</string>
<string name="show_hw_layers_updates_summary" msgid="5296917233236661465">"హార్డ్వేర్ లేయర్లు అప్డేట్ చేయబడినప్పుడు వాటిని ఆకుపచ్చ రంగులో ఫ్లాష్ చేయి"</string>
<string name="debug_hw_overdraw" msgid="2968692419951565417">"GPU ఓవర్డ్రాను డీబగ్ చేయండి"</string>
- <string name="disable_overlays" msgid="2074488440505934665">"HW à°\85తివà±\8dయాపà±\8dà°¤à±\81లను నిలిపివేయి"</string>
+ <string name="disable_overlays" msgid="2074488440505934665">"HW à°ªà±\8dరదరà±\8dశనలను నిలిపివేయి"</string>
<string name="disable_overlays_summary" msgid="3578941133710758592">"స్క్రీన్ కంపాజిటింగ్కు ఎల్లప్పుడూ GPUని ఉపయోగించు"</string>
<string name="simulate_color_space" msgid="6745847141353345872">"రంగు అంతరాన్ని అనుకరించు"</string>
<string name="enable_opengl_traces_title" msgid="6790444011053219871">"OpenGL ట్రేస్లను ప్రారంభించండి"</string>
<string name="usb_audio_disable_routing_summary" msgid="980282760277312264">"USB ఆడియో పరికరాలకు ఆటో. రూటింగ్ను నిలిపివేయండి"</string>
<string name="debug_layout" msgid="5981361776594526155">"లేఅవుట్ బౌండ్లు చూపు"</string>
<string name="debug_layout_summary" msgid="2001775315258637682">"క్లిప్ సరిహద్దులు, అంచులు మొ. చూపు"</string>
- <string name="force_rtl_layout_all_locales" msgid="2259906643093138978">"RTL à°²à±\87à°\85à°µà±\81à°\9fà±\8d దిశనà±\81 నిరà±\8dà°à°\82à°¦ం చేయండి"</string>
+ <string name="force_rtl_layout_all_locales" msgid="2259906643093138978">"RTL à°²à±\87à°\85à°µà±\81à°\9fà±\8d దిశనà±\81 నిరà±\8dà°¬à°\82à°§ం చేయండి"</string>
<string name="force_rtl_layout_all_locales_summary" msgid="9192797796616132534">"అన్ని లొకేల్ల కోసం RTLకి స్క్రీన్ లేఅవుట్ దిశను నిర్భందించు"</string>
<string name="force_msaa" msgid="7920323238677284387">"నిర్భందం 4x MSAA"</string>
<string name="force_msaa_summary" msgid="9123553203895817537">"OpenGL ES 2.0 యాప్లలో 4x MSAAను ప్రారంభించండి"</string>
<string name="debug_applications_category" msgid="4206913653849771549">"యాప్లు"</string>
<string name="immediately_destroy_activities" msgid="1579659389568133959">"కార్యకలాపాలను ఉంచవద్దు"</string>
<string name="immediately_destroy_activities_summary" msgid="3592221124808773368">"ప్రతి కార్యకలాపాన్ని వినియోగదారు నిష్క్రమించిన వెంటనే తొలగించండి"</string>
- <string name="app_process_limit_title" msgid="4280600650253107163">"à°¨à±\87పథà±\8dà°¯ ప్రాసెస్ పరిమితి"</string>
- <string name="show_all_anrs" msgid="4924885492787069007">"à°¨à±\87పథà±\8dà°¯ ANRలను చూపు"</string>
+ <string name="app_process_limit_title" msgid="4280600650253107163">"à°¬à±\8dయాà°\95à±\8dâ\80\8cà°\97à±\8dà°°à±\8cà°\82à°¡à±\8d ప్రాసెస్ పరిమితి"</string>
+ <string name="show_all_anrs" msgid="4924885492787069007">"à°¬à±\8dయాà°\95à±\8dâ\80\8cà°\97à±\8dà°°à±\8cà°\82à°¡à±\8d ANRలను చూపు"</string>
<string name="show_all_anrs_summary" msgid="6636514318275139826">"నేపథ్య యాప్ల కోసం యాప్ ప్రతిస్పందించడం లేదు అనే డైలాగ్ను చూపు"</string>
<string name="show_notification_channel_warnings" msgid="1399948193466922683">"ఛానెల్ హెచ్చరికల నోటిఫికేషన్ను చూపు"</string>
<string name="show_notification_channel_warnings_summary" msgid="5536803251863694895">"చెల్లుబాటు అయ్యే ఛానెల్ లేకుండా యాప్ నోటిఫికేషన్ను పోస్ట్ చేస్తున్నప్పుడు స్క్రీన్పై హెచ్చరికను చూపిస్తుంది"</string>
<string name="power_discharge_by" msgid="6453537733650125582">"దాదాపు <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> వరకు ఉండాలి (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_discharge_by_only" msgid="107616694963545745">"దాదాపు <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> వరకు ఉండాలి"</string>
<string name="power_discharge_by_only_short" msgid="1372817269546888804">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> వరకు"</string>
- <!-- no translation found for power_suggestion_extend_battery (4401408879069551485) -->
- <skip />
+ <string name="power_suggestion_extend_battery" msgid="4401408879069551485">"గత <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> కంటే ఎక్కువ ఉండేలా బ్యాటరీ జీవిత కాలాన్ని పెంచుకోండి"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration_only" msgid="5996752448813295329">"<xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g> కంటే తక్కువ సమయం మిగిలి ఉంది"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration" msgid="5751885147712659423">"<xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g> కంటే తక్కువ సమయం మిగిలి ఉంది (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_remaining_more_than_subtext" msgid="3176771815132876675">"<xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g> కంటే ఎక్కువ సమయం మిగిలి ఉంది (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="zen_mode_duration_always_prompt_title" msgid="6478923750878945501">"ప్రతిసారి అడుగు"</string>
<string name="zen_mode_forever" msgid="2704305038191592967">"మీరు ఆఫ్ చేసే వరకు"</string>
<string name="time_unit_just_now" msgid="6363336622778342422">"ఇప్పుడే"</string>
- <!-- no translation found for media_transfer_this_device_name (1636276898262571213) -->
- <skip />
+ <string name="media_transfer_this_device_name" msgid="1636276898262571213">"ఈ పరికరం"</string>
</resources>
<string name="available_via_passpoint" msgid="1617440946846329613">"พร้อมใช้งานผ่านทาง %1$s"</string>
<string name="tap_to_sign_up" msgid="6449724763052579434">"แตะเพื่อลงชื่อสมัครใช้"</string>
<string name="wifi_connected_no_internet" msgid="8202906332837777829">"เชื่อมต่อแล้ว ไม่พบอินเทอร์เน็ต"</string>
- <!-- no translation found for wifi_limited_connection (7717855024753201527) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_limited_connection" msgid="7717855024753201527">"การเชื่อมต่อที่จำกัด"</string>
<string name="wifi_status_no_internet" msgid="5784710974669608361">"ไม่มีอินเทอร์เน็ต"</string>
<string name="wifi_status_sign_in_required" msgid="123517180404752756">"ต้องลงชื่อเข้าใช้"</string>
<string name="wifi_ap_unable_to_handle_new_sta" msgid="5348824313514404541">"จุดเข้าใช้งานเต็มชั่วคราว"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="3908466636369853652">"เชื่อมต่อแล้ว (ไม่รวมสื่อ) แบตเตอรี่ <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1163440823807659316">"เชื่อมต่อแล้ว (ไม่รวมโทรศัพท์หรือสื่อ) แบตเตอรี่ <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_active_battery_level" msgid="3149689299296462009">"ใช้งานอยู่ แบตเตอรี่ <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_active_battery_level_untethered (6662649951391456747) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_active_battery_level_untethered" msgid="6662649951391456747">"ใช้งานอยู่ L: แบตเตอรี่ <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g>, R: แบตเตอรี่ <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_battery_level" msgid="1447164613319663655">"แบตเตอรี่ <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_battery_level_untethered (5974406100211667177) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_battery_level_untethered" msgid="5974406100211667177">"L: แบตเตอรี่ <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g>, R: แบตเตอรี่ <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_active_no_battery_level" msgid="8380223546730241956">"ใช้งานอยู่"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"เสียงของสื่อ"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"โทรศัพท์"</string>
<string name="power_discharge_by" msgid="6453537733650125582">"น่าจะใช้งานได้ถึงเวลาประมาณ <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_discharge_by_only" msgid="107616694963545745">"น่าจะใช้งานได้ถึงเวลาประมาณ <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_discharge_by_only_short" msgid="1372817269546888804">"จนถึง <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for power_suggestion_extend_battery (4401408879069551485) -->
- <skip />
+ <string name="power_suggestion_extend_battery" msgid="4401408879069551485">"ยืดอายุการใช้งานแบตเตอรี่หลังเวลา <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration_only" msgid="5996752448813295329">"เหลืออีกไม่ถึง <xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration" msgid="5751885147712659423">"เหลือเวลาอีกไม่ถึง <xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_remaining_more_than_subtext" msgid="3176771815132876675">"เหลือเวลามากกว่า <xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="zen_mode_duration_always_prompt_title" msgid="6478923750878945501">"ถามทุกครั้ง"</string>
<string name="zen_mode_forever" msgid="2704305038191592967">"จนกว่าคุณจะปิด"</string>
<string name="time_unit_just_now" msgid="6363336622778342422">"เมื่อสักครู่"</string>
- <!-- no translation found for media_transfer_this_device_name (1636276898262571213) -->
- <skip />
+ <string name="media_transfer_this_device_name" msgid="1636276898262571213">"อุปกรณ์นี้"</string>
</resources>
<string name="available_via_passpoint" msgid="1617440946846329613">"Available sa pamamagitan ng %1$s"</string>
<string name="tap_to_sign_up" msgid="6449724763052579434">"I-tap para mag-sign up"</string>
<string name="wifi_connected_no_internet" msgid="8202906332837777829">"Nakakonekta, walang internet"</string>
- <!-- no translation found for wifi_limited_connection (7717855024753201527) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_limited_connection" msgid="7717855024753201527">"Limitadong koneksyon"</string>
<string name="wifi_status_no_internet" msgid="5784710974669608361">"Walang internet"</string>
<string name="wifi_status_sign_in_required" msgid="123517180404752756">"Kinakailangang mag-sign in"</string>
<string name="wifi_ap_unable_to_handle_new_sta" msgid="5348824313514404541">"Pansamantalang puno ang access point"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="3908466636369853652">"Nakakonekta (walang media), baterya <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1163440823807659316">"Nakakonekta (walang telepono o media), baterya <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_active_battery_level" msgid="3149689299296462009">"Aktibo, <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> baterya"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_active_battery_level_untethered (6662649951391456747) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_active_battery_level_untethered" msgid="6662649951391456747">"Aktibo, L: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g> baterya, R: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g> baterya"</string>
<string name="bluetooth_battery_level" msgid="1447164613319663655">"<xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> baterya"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_battery_level_untethered (5974406100211667177) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_battery_level_untethered" msgid="5974406100211667177">"L: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g> baterya, R: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g> baterya"</string>
<string name="bluetooth_active_no_battery_level" msgid="8380223546730241956">"Aktibo"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"Audio ng media"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"Mga tawag sa telepono"</string>
<string name="power_discharge_by" msgid="6453537733650125582">"Tatagal dapat nang hanggang humigit-kumulang <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_discharge_by_only" msgid="107616694963545745">"Tatagal hanggang mga <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_discharge_by_only_short" msgid="1372817269546888804">"Hanggang <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for power_suggestion_extend_battery (4401408879069551485) -->
- <skip />
+ <string name="power_suggestion_extend_battery" msgid="4401408879069551485">"Patagalin ang baterya nang lampas <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration_only" msgid="5996752448813295329">"Wala nang <xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g> ang natitira"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration" msgid="5751885147712659423">"Wala nang <xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g> ang natitira (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_remaining_more_than_subtext" msgid="3176771815132876675">"Mahigit <xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g> pa ang natitira (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="zen_mode_duration_always_prompt_title" msgid="6478923750878945501">"Magtanong palagi"</string>
<string name="zen_mode_forever" msgid="2704305038191592967">"Hanggang sa i-off mo"</string>
<string name="time_unit_just_now" msgid="6363336622778342422">"Ngayon lang"</string>
- <!-- no translation found for media_transfer_this_device_name (1636276898262571213) -->
- <skip />
+ <string name="media_transfer_this_device_name" msgid="1636276898262571213">"Ang device na ito"</string>
</resources>
<string name="available_via_passpoint" msgid="1617440946846329613">"%1$s üzerinden kullanılabilir"</string>
<string name="tap_to_sign_up" msgid="6449724763052579434">"Kaydolmak için dokunun"</string>
<string name="wifi_connected_no_internet" msgid="8202906332837777829">"Bağlı, internet yok"</string>
- <!-- no translation found for wifi_limited_connection (7717855024753201527) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_limited_connection" msgid="7717855024753201527">"Sınırlı bağlantı"</string>
<string name="wifi_status_no_internet" msgid="5784710974669608361">"İnternet yok"</string>
<string name="wifi_status_sign_in_required" msgid="123517180404752756">"Oturum açılması gerekiyor"</string>
<string name="wifi_ap_unable_to_handle_new_sta" msgid="5348824313514404541">"Erişim noktası geçici olarak dolu"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="3908466636369853652">"<xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g> cihazına bağlandı (medya yok), pil <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1163440823807659316">"<xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g> cihazına bağlandı (telefon veya medya yok), pil seviyesi <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_active_battery_level" msgid="3149689299296462009">"Etkin, pil düzeyi <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_active_battery_level_untethered (6662649951391456747) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_active_battery_level_untethered" msgid="6662649951391456747">"Etkin, Sol: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g> pil, Sağ: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g> pil"</string>
<string name="bluetooth_battery_level" msgid="1447164613319663655">"Pil düzeyi <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_battery_level_untethered (5974406100211667177) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_battery_level_untethered" msgid="5974406100211667177">"Sol: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g> pil, Sağ: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g> pil"</string>
<string name="bluetooth_active_no_battery_level" msgid="8380223546730241956">"Etkin"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"Medya sesi"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"Telefon çağrıları"</string>
<string name="power_discharge_by" msgid="6453537733650125582">"Saat yaklaşık <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> olana kadar kullanılabilmelidir (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_discharge_by_only" msgid="107616694963545745">"Saat yaklaşık <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> olana kadar kullanılabilmelidir"</string>
<string name="power_discharge_by_only_short" msgid="1372817269546888804">"Şu saate kadar: <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for power_suggestion_extend_battery (4401408879069551485) -->
- <skip />
+ <string name="power_suggestion_extend_battery" msgid="4401408879069551485">"Şu saatten sonra pil ömrünü uzat: <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration_only" msgid="5996752448813295329">"En fazla <xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g> kaldı"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration" msgid="5751885147712659423">"En çok <xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g> kaldı (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_remaining_more_than_subtext" msgid="3176771815132876675">"En az <xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g> kaldı (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="zen_mode_duration_always_prompt_title" msgid="6478923750878945501">"Her zaman sor"</string>
<string name="zen_mode_forever" msgid="2704305038191592967">"Siz kapatana kadar"</string>
<string name="time_unit_just_now" msgid="6363336622778342422">"Az önce"</string>
- <!-- no translation found for media_transfer_this_device_name (1636276898262571213) -->
- <skip />
+ <string name="media_transfer_this_device_name" msgid="1636276898262571213">"Bu cihaz"</string>
</resources>
<string name="available_via_passpoint" msgid="1617440946846329613">"Доступ через %1$s"</string>
<string name="tap_to_sign_up" msgid="6449724763052579434">"Торкніться, щоб увійти"</string>
<string name="wifi_connected_no_internet" msgid="8202906332837777829">"Під’єднано, але немає доступу до Інтернету"</string>
- <!-- no translation found for wifi_limited_connection (7717855024753201527) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_limited_connection" msgid="7717855024753201527">"Обмежене з’єднання"</string>
<string name="wifi_status_no_internet" msgid="5784710974669608361">"Немає Інтернету"</string>
<string name="wifi_status_sign_in_required" msgid="123517180404752756">"Потрібно ввійти в обліковий запис"</string>
<string name="wifi_ap_unable_to_handle_new_sta" msgid="5348824313514404541">"Точка доступу тимчасово переповнена"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="3908466636369853652">"<xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g> під’єднано (без медіа), заряд акумулятора – <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1163440823807659316">"<xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g> під’єднано (без телефона й медіа), заряд акумулятора – <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_active_battery_level" msgid="3149689299296462009">"Активовано, <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> заряду акумулятора"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_active_battery_level_untethered (6662649951391456747) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_active_battery_level_untethered" msgid="6662649951391456747">"Активний. Л: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g> заряду акумулятора, П: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g> заряду акумулятора"</string>
<string name="bluetooth_battery_level" msgid="1447164613319663655">"<xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> заряду акумулятора"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_battery_level_untethered (5974406100211667177) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_battery_level_untethered" msgid="5974406100211667177">"Л: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g> заряду акумулятора, П: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g> заряду акумулятора"</string>
<string name="bluetooth_active_no_battery_level" msgid="8380223546730241956">"Активовано"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"Звук медіа-файлів"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"Телефонні дзвінки"</string>
<string name="power_discharge_by" msgid="6453537733650125582">"Вистачить приблизно до <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_discharge_by_only" msgid="107616694963545745">"Вистачить приблизно до <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_discharge_by_only_short" msgid="1372817269546888804">"До <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for power_suggestion_extend_battery (4401408879069551485) -->
- <skip />
+ <string name="power_suggestion_extend_battery" msgid="4401408879069551485">"Подовжити час роботи акумулятора до <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration_only" msgid="5996752448813295329">"Залишилося менше ніж <xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration" msgid="5751885147712659423">"Залишилося менше ніж <xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_remaining_more_than_subtext" msgid="3176771815132876675">"Залишилося понад <xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="zen_mode_duration_always_prompt_title" msgid="6478923750878945501">"Запитувати щоразу"</string>
<string name="zen_mode_forever" msgid="2704305038191592967">"Доки ви не вимкнете"</string>
<string name="time_unit_just_now" msgid="6363336622778342422">"Щойно"</string>
- <!-- no translation found for media_transfer_this_device_name (1636276898262571213) -->
- <skip />
+ <string name="media_transfer_this_device_name" msgid="1636276898262571213">"Цей пристрій"</string>
</resources>
<string name="available_via_passpoint" msgid="1617440946846329613">"%1$s orqali ishlaydi"</string>
<string name="tap_to_sign_up" msgid="6449724763052579434">"Yozilish uchun bosing"</string>
<string name="wifi_connected_no_internet" msgid="8202906332837777829">"Ulangan, lekin internet aloqasi yo‘q"</string>
- <!-- no translation found for wifi_limited_connection (7717855024753201527) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_limited_connection" msgid="7717855024753201527">"Cheklangan aloqa"</string>
<string name="wifi_status_no_internet" msgid="5784710974669608361">"Internet yo‘q"</string>
<string name="wifi_status_sign_in_required" msgid="123517180404752756">"Hisob bilan kirish zarur"</string>
<string name="wifi_ap_unable_to_handle_new_sta" msgid="5348824313514404541">"Internet kirish nuqtasi vaqtinchalik to‘lgan"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="3908466636369853652">"<xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g> ulandi (mediadan tashqari), batareya quvvati: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1163440823807659316">"<xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g> ulandi (telefon yoki mediadan tashqari), batareya quvvati: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_active_battery_level" msgid="3149689299296462009">"Faol, batariya quvvati: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_active_battery_level_untethered (6662649951391456747) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_active_battery_level_untethered" msgid="6662649951391456747">"Faol, L: batareya quvvati: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g>, R: batareya quvvati: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_battery_level" msgid="1447164613319663655">"Batareya quvvati: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_battery_level_untethered (5974406100211667177) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_battery_level_untethered" msgid="5974406100211667177">"L: batareya quvvati: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g>, R: batareya quvvati: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_active_no_battery_level" msgid="8380223546730241956">"Faol"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"Media audio"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"Telefon chaqiruvlari"</string>
<string name="power_discharge_by" msgid="6453537733650125582">"Taxminan <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> gacha davom etadi (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_discharge_by_only" msgid="107616694963545745">"Taxminan <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> gacha davom etadi"</string>
<string name="power_discharge_by_only_short" msgid="1372817269546888804">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> gacha"</string>
- <!-- no translation found for power_suggestion_extend_battery (4401408879069551485) -->
- <skip />
+ <string name="power_suggestion_extend_battery" msgid="4401408879069551485">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> oʻtgach batareya quvvatini oshirish"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration_only" msgid="5996752448813295329">"<xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g>dan kamroq vaqt qoldi"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration" msgid="5751885147712659423">"<xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g>dan kamroq vaqt qoldi (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_remaining_more_than_subtext" msgid="3176771815132876675">"<xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g>dan ko‘proq vaqt qoldi (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="zen_mode_duration_always_prompt_title" msgid="6478923750878945501">"Har safar so‘ralsin"</string>
<string name="zen_mode_forever" msgid="2704305038191592967">"Bekor qilinmaguncha"</string>
<string name="time_unit_just_now" msgid="6363336622778342422">"Hozir"</string>
- <!-- no translation found for media_transfer_this_device_name (1636276898262571213) -->
- <skip />
+ <string name="media_transfer_this_device_name" msgid="1636276898262571213">"Shu qurilma"</string>
</resources>
<string name="available_via_passpoint" msgid="1617440946846329613">"Có sẵn qua %1$s"</string>
<string name="tap_to_sign_up" msgid="6449724763052579434">"Nhấn để đăng ký"</string>
<string name="wifi_connected_no_internet" msgid="8202906332837777829">"Đã kết nối, không có Internet"</string>
- <!-- no translation found for wifi_limited_connection (7717855024753201527) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_limited_connection" msgid="7717855024753201527">"Kết nối giới hạn"</string>
<string name="wifi_status_no_internet" msgid="5784710974669608361">"Không có Internet"</string>
<string name="wifi_status_sign_in_required" msgid="123517180404752756">"Yêu cầu đăng nhập"</string>
<string name="wifi_ap_unable_to_handle_new_sta" msgid="5348824313514404541">"Điểm truy cập tạm thời đã đạt đến giới hạn số lượng thiết bị truy cập."</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="3908466636369853652">"Đã kết nối (không có phương tiện), mức pin <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1163440823807659316">"Đã kết nối (không có điện thoại hoặc phương tiện), mức pin <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_active_battery_level" msgid="3149689299296462009">"Đang hoạt động, mức pin <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_active_battery_level_untethered (6662649951391456747) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_active_battery_level_untethered" msgid="6662649951391456747">"Đang hoạt động, Trái: Mức pin <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g>, Phải: Mức pin <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_battery_level" msgid="1447164613319663655">"Mức pin <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_battery_level_untethered (5974406100211667177) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_battery_level_untethered" msgid="5974406100211667177">"Trái: Mức pin <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g>, Phải: Mức pin <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_active_no_battery_level" msgid="8380223546730241956">"Đang hoạt động"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"Âm thanh của phương tiện"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"Cuộc gọi điện thoại"</string>
<string name="power_discharge_by" msgid="6453537733650125582">"Sẽ hết pin cho tới khoảng <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_discharge_by_only" msgid="107616694963545745">"Sẽ hết pin cho tới khoảng <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_discharge_by_only_short" msgid="1372817269546888804">"Cho đến <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for power_suggestion_extend_battery (4401408879069551485) -->
- <skip />
+ <string name="power_suggestion_extend_battery" msgid="4401408879069551485">"Kéo dài thời lượng pin qua <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration_only" msgid="5996752448813295329">"Còn lại không đến <xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration" msgid="5751885147712659423">"Còn lại không đến <xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_remaining_more_than_subtext" msgid="3176771815132876675">"Còn lại hơn <xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="zen_mode_duration_always_prompt_title" msgid="6478923750878945501">"Luôn hỏi"</string>
<string name="zen_mode_forever" msgid="2704305038191592967">"Cho đến khi bạn tắt"</string>
<string name="time_unit_just_now" msgid="6363336622778342422">"Vừa xong"</string>
- <!-- no translation found for media_transfer_this_device_name (1636276898262571213) -->
- <skip />
+ <string name="media_transfer_this_device_name" msgid="1636276898262571213">"Thiết bị này"</string>
</resources>
<string name="available_via_passpoint" msgid="1617440946846329613">"可通过%1$s连接"</string>
<string name="tap_to_sign_up" msgid="6449724763052579434">"点按即可注册"</string>
<string name="wifi_connected_no_internet" msgid="8202906332837777829">"已连接,但无法访问互联网"</string>
- <!-- no translation found for wifi_limited_connection (7717855024753201527) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_limited_connection" msgid="7717855024753201527">"网络连接受限"</string>
<string name="wifi_status_no_internet" msgid="5784710974669608361">"无法访问互联网"</string>
<string name="wifi_status_sign_in_required" msgid="123517180404752756">"必须登录"</string>
<string name="wifi_ap_unable_to_handle_new_sta" msgid="5348824313514404541">"接入点暂时满载"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="3908466636369853652">"已连接(无媒体信号),电量为 <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1163440823807659316">"已连接(无手机或媒体信号),电量为 <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_active_battery_level" msgid="3149689299296462009">"使用中,电池电量:<xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_active_battery_level_untethered (6662649951391456747) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_active_battery_level_untethered" msgid="6662649951391456747">"已启用,左:目前电量为 <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g>;右:目前电量为 <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_battery_level" msgid="1447164613319663655">"电池电量:<xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_battery_level_untethered (5974406100211667177) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_battery_level_untethered" msgid="5974406100211667177">"左:目前电量为 <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g>;右:目前电量为 <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_active_no_battery_level" msgid="8380223546730241956">"使用中"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"媒体音频"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"通话"</string>
<string name="power_discharge_by" msgid="6453537733650125582">"目前电量为 <xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>,估计能用到<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_discharge_by_only" msgid="107616694963545745">"估计能用到<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_discharge_by_only_short" msgid="1372817269546888804">"直到<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for power_suggestion_extend_battery (4401408879069551485) -->
- <skip />
+ <string name="power_suggestion_extend_battery" msgid="4401408879069551485">"在<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> 之后延长电池续航时间"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration_only" msgid="5996752448813295329">"剩余电池续航时间不到 <xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration" msgid="5751885147712659423">"电量剩余使用时间不到 <xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_remaining_more_than_subtext" msgid="3176771815132876675">"电量剩余使用时间超过 <xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="zen_mode_duration_always_prompt_title" msgid="6478923750878945501">"每次都询问"</string>
<string name="zen_mode_forever" msgid="2704305038191592967">"直到您将其关闭"</string>
<string name="time_unit_just_now" msgid="6363336622778342422">"刚刚"</string>
- <!-- no translation found for media_transfer_this_device_name (1636276898262571213) -->
- <skip />
+ <string name="media_transfer_this_device_name" msgid="1636276898262571213">"此设备"</string>
</resources>
<string name="available_via_passpoint" msgid="1617440946846329613">"可透過 %1$s 連線"</string>
<string name="tap_to_sign_up" msgid="6449724763052579434">"輕按即可登入"</string>
<string name="wifi_connected_no_internet" msgid="8202906332837777829">"已連線,但沒有互聯網"</string>
- <!-- no translation found for wifi_limited_connection (7717855024753201527) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_limited_connection" msgid="7717855024753201527">"連線受限"</string>
<string name="wifi_status_no_internet" msgid="5784710974669608361">"沒有互聯網連線"</string>
<string name="wifi_status_sign_in_required" msgid="123517180404752756">"必須登入"</string>
<string name="wifi_ap_unable_to_handle_new_sta" msgid="5348824313514404541">"存取點暫時已滿"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="3908466636369853652">"已連接 (無媒體音訊),電量為 <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1163440823807659316">"已連接 (無手機或媒體音訊),電量為 <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_active_battery_level" msgid="3149689299296462009">"使用中,電量:<xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_active_battery_level_untethered (6662649951391456747) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_active_battery_level_untethered" msgid="6662649951391456747">"已啟用,左:<xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g> 電量,右:<xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g> 電量"</string>
<string name="bluetooth_battery_level" msgid="1447164613319663655">"電量:<xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_battery_level_untethered (5974406100211667177) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_battery_level_untethered" msgid="5974406100211667177">"左:<xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g> 電量,右:<xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g> 電量"</string>
<string name="bluetooth_active_no_battery_level" msgid="8380223546730241956">"使用中"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"媒體音效"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"通話"</string>
<string name="power_discharge_by" msgid="6453537733650125582">"電量剩餘約 <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_discharge_by_only" msgid="107616694963545745">"電量剩餘約 <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_discharge_by_only_short" msgid="1372817269546888804">"還可用到<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for power_suggestion_extend_battery (4401408879069551485) -->
- <skip />
+ <string name="power_suggestion_extend_battery" msgid="4401408879069551485">"將電池壽命延長至 <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration_only" msgid="5996752448813295329">"剩餘電量時間少於 <xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration" msgid="5751885147712659423">"還有少於 <xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_remaining_more_than_subtext" msgid="3176771815132876675">"還有超過 <xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="zen_mode_duration_always_prompt_title" msgid="6478923750878945501">"每次都詢問"</string>
<string name="zen_mode_forever" msgid="2704305038191592967">"直至您關閉為止"</string>
<string name="time_unit_just_now" msgid="6363336622778342422">"剛剛"</string>
- <!-- no translation found for media_transfer_this_device_name (1636276898262571213) -->
- <skip />
+ <string name="media_transfer_this_device_name" msgid="1636276898262571213">"此裝置"</string>
</resources>
<string name="available_via_passpoint" msgid="1617440946846329613">"可透過 %1$s 使用"</string>
<string name="tap_to_sign_up" msgid="6449724763052579434">"輕觸即可註冊"</string>
<string name="wifi_connected_no_internet" msgid="8202906332837777829">"已連線,沒有網際網路"</string>
- <!-- no translation found for wifi_limited_connection (7717855024753201527) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_limited_connection" msgid="7717855024753201527">"連線能力受限"</string>
<string name="wifi_status_no_internet" msgid="5784710974669608361">"沒有網際網路連線"</string>
<string name="wifi_status_sign_in_required" msgid="123517180404752756">"必須登入"</string>
<string name="wifi_ap_unable_to_handle_new_sta" msgid="5348824313514404541">"存取點暫時滿載"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="3908466636369853652">"已連線 (無媒體音訊),電量為 <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1163440823807659316">"已連線 (無手機或媒體音訊),電量為 <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_active_battery_level" msgid="3149689299296462009">"使用中,電量:<xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_active_battery_level_untethered (6662649951391456747) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_active_battery_level_untethered" msgid="6662649951391456747">"已啟用,左:目前電量為 <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g>,右:目前電量為 <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_battery_level" msgid="1447164613319663655">"電量:<xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_battery_level_untethered (5974406100211667177) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_battery_level_untethered" msgid="5974406100211667177">"左:目前電量為 <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g>,右:目前電量為 <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_active_no_battery_level" msgid="8380223546730241956">"使用中"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"媒體音訊"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"通話"</string>
<string name="power_discharge_by" msgid="6453537733650125582">"目前電量 <xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>,預估還能持續使用到<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_discharge_by_only" msgid="107616694963545745">"預估還能持續使用到<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_discharge_by_only_short" msgid="1372817269546888804">"還能持續使用到<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for power_suggestion_extend_battery (4401408879069551485) -->
- <skip />
+ <string name="power_suggestion_extend_battery" msgid="4401408879069551485">"在 <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>後延長電池續航力"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration_only" msgid="5996752448813295329">"電池可用時間不到 <xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration" msgid="5751885147712659423">"電池可用時間不到 <xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_remaining_more_than_subtext" msgid="3176771815132876675">"電池可用時間超過 <xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="zen_mode_duration_always_prompt_title" msgid="6478923750878945501">"每次都詢問"</string>
<string name="zen_mode_forever" msgid="2704305038191592967">"直到你關閉為止"</string>
<string name="time_unit_just_now" msgid="6363336622778342422">"剛剛"</string>
- <!-- no translation found for media_transfer_this_device_name (1636276898262571213) -->
- <skip />
+ <string name="media_transfer_this_device_name" msgid="1636276898262571213">"這個裝置"</string>
</resources>
<string name="available_via_passpoint" msgid="1617440946846329613">"Iyatholakala nge-%1$s"</string>
<string name="tap_to_sign_up" msgid="6449724763052579434">"Thepha ukuze ubhalisele"</string>
<string name="wifi_connected_no_internet" msgid="8202906332837777829">"Kuxhunyiwe, ayikho i-inthanethi"</string>
- <!-- no translation found for wifi_limited_connection (7717855024753201527) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_limited_connection" msgid="7717855024753201527">"Iqoqo elikhawulelwe"</string>
<string name="wifi_status_no_internet" msgid="5784710974669608361">"Ayikho i-inthanethi"</string>
<string name="wifi_status_sign_in_required" msgid="123517180404752756">"Ukungena ngemvume kuyadingeka"</string>
<string name="wifi_ap_unable_to_handle_new_sta" msgid="5348824313514404541">"Iphoyinti lokufinyelela ligcwele okwesikhashana"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="3908466636369853652">"Ixhunyiwe (ayikho imidiya), ibhethri iku-<xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="1163440823807659316">"Ixhunyiwe (ayikho ifoni noma imidiya), ibhethri ngu-<xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_active_battery_level" msgid="3149689299296462009">"Kuyasebenza, <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> ibhethri"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_active_battery_level_untethered (6662649951391456747) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_active_battery_level_untethered" msgid="6662649951391456747">"Kuyasebenza, L: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g> ibhethri, R: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g> ibhethri"</string>
<string name="bluetooth_battery_level" msgid="1447164613319663655">"<xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> ibhethri"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_battery_level_untethered (5974406100211667177) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_battery_level_untethered" msgid="5974406100211667177">"L: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g> ibhethri, R: <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g> ibhethri"</string>
<string name="bluetooth_active_no_battery_level" msgid="8380223546730241956">"Iyasebenza"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"Umsindo wemidiya"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="7815495680863246034">"Amakholi efoni"</string>
<string name="power_discharge_by" msgid="6453537733650125582">"Kumele ihlale cishe kube ngu-<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_discharge_by_only" msgid="107616694963545745">"Kumele ihlale cishe kube ngu-<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_discharge_by_only_short" msgid="1372817269546888804">"Kuze kube ngu-<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for power_suggestion_extend_battery (4401408879069551485) -->
- <skip />
+ <string name="power_suggestion_extend_battery" msgid="4401408879069551485">"Nweba impilo yebhethri idlule okungu-<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration_only" msgid="5996752448813295329">"Kusele okungaphansi kunokungu-<xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_remaining_less_than_duration" msgid="5751885147712659423">"Ngaphansi kuka-<xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g> osele (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="power_remaining_more_than_subtext" msgid="3176771815132876675">"Ngaphezu kuka-<xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g> osele (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="zen_mode_duration_always_prompt_title" msgid="6478923750878945501">"Buza njalo"</string>
<string name="zen_mode_forever" msgid="2704305038191592967">"Uze uvale isikrini"</string>
<string name="time_unit_just_now" msgid="6363336622778342422">"Khona manje"</string>
- <!-- no translation found for media_transfer_this_device_name (1636276898262571213) -->
- <skip />
+ <string name="media_transfer_this_device_name" msgid="1636276898262571213">"Le divayisi"</string>
</resources>