<string name="permit_usage_access" msgid="4012876269445832300">"Apps con acceso de uso"</string>
<string name="app_usage_preference" msgid="7065701732733134991">"Preferencias de uso de la aplicación"</string>
<string name="time_spent_in_app_pref_title" msgid="649419747540933845">"Tiempo que se usó la app"</string>
- <string name="usage_access_description" msgid="1352111094596416795">"El acceso a los datos de uso permite que una aplicación realice un seguimiento de qué otras aplicaciones usas y de la frecuencia con que las usas, además de conocer tu proveedor, configuración de idioma y otros detalles."</string>
+ <string name="usage_access_description" msgid="1352111094596416795">"El acceso a los datos de uso permite que una aplicación controle qué otras aplicaciones utilizas y con qué frecuencia, así como el operador, la configuración de idioma y otros detalles."</string>
<string name="memory_settings_title" msgid="7490541005204254222">"Memoria"</string>
<string name="memory_details_title" msgid="8542565326053693320">"Detalles de la memoria"</string>
<string name="always_running" msgid="6042448320077429656">"Siempre en ejecución (<xliff:g id="PERCENTAGE">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" product="device" msgid="3995834526315103965">"Votre appareil va se déconnecter de \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\"."</string>
<string name="bluetooth_disconnect_dialog_ok" msgid="3308586619539119106">"Déconnecter"</string>
<string name="bluetooth_empty_list_user_restricted" msgid="603521233563983689">"Vous n\'êtes pas autorisé à modifier les paramètres Bluetooth."</string>
- <string name="bluetooth_pairing_pref_title" msgid="7429413067477968637">"Associer nouvel app."</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_pref_title" msgid="7429413067477968637">"Associer un appareil"</string>
<string name="bluetooth_is_visible_message" msgid="6222396240776971862">"Lorsque le Bluetooth est activé, votre <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> est visible par les appareils à proximité."</string>
<string name="bluetooth_footer_mac_message" product="default" msgid="1109366350000220283">"Adresse Bluetooth du téléphone : <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_footer_mac_message" product="tablet" msgid="6807634484499166486">"Adresse Bluetooth de la tablette : <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="storage_wizard_move_progress_body" msgid="7802577486578105609">"Ne retirez pas la mémoire de stockage \"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>\" pendant le déplacement. \n\nL\'application \"<xliff:g id="APP">^2</xliff:g>\" ne sera pas disponible jusqu\'à la fin de l\'opération."</string>
<string name="storage_wizard_move_progress_cancel" msgid="542047237524588792">"Annuler le déplacement"</string>
<string name="storage_wizard_slow_body" msgid="8010127667184768025">"Ce <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> ne semble pas rapide. \n\nVous pouvez continuer, mais les applis déplacées vers cet emplacement risquent de se bloquer et les transferts de données pourront prendre du temps. \n\nVeuillez utiliser un <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> plus rapide pour de meilleures performances."</string>
- <string name="storage_wizard_init_v2_title" msgid="8858395869710288372">"Comment utiliserez-vous <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> ?"</string>
+ <string name="storage_wizard_init_v2_title" msgid="8858395869710288372">"Comment utiliserez-vous ce support (<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>) ?"</string>
<string name="storage_wizard_init_v2_internal_title" product="tablet" msgid="4315585580670552654">"Utiliser en stockage tabl. supp."</string>
- <string name="storage_wizard_init_v2_internal_summary" product="tablet" msgid="570443086512059390">"Pour applis/fichiers/contenus multimédias sur cette tabl. uniq."</string>
+ <string name="storage_wizard_init_v2_internal_summary" product="tablet" msgid="570443086512059390">"Pour les applis, fichiers, contenus multimédias sur cette tablette uniquement"</string>
<string name="storage_wizard_init_v2_internal_action" product="tablet" msgid="7760758592993284143">"Stockage sur la tablette"</string>
- <string name="storage_wizard_init_v2_internal_title" product="default" msgid="8373070138732653456">"Utiliser en stockage tél. supp."</string>
- <string name="storage_wizard_init_v2_internal_summary" product="default" msgid="685194340141573218">"Pour applis/fichiers/contenus multimédias sur ce tél. uniquement"</string>
+ <string name="storage_wizard_init_v2_internal_title" product="default" msgid="8373070138732653456">"Stockage supplémentaire sur le téléphone"</string>
+ <string name="storage_wizard_init_v2_internal_summary" product="default" msgid="685194340141573218">"Pour les applis, fichiers, contenus multimédias sur ce téléphone uniquement"</string>
<string name="storage_wizard_init_v2_internal_action" product="default" msgid="904425171564310150">"Stockage sur le téléphone"</string>
<string name="storage_wizard_init_v2_or" msgid="1958295749349454436">"Ou"</string>
- <string name="storage_wizard_init_v2_external_title" msgid="3565348221712759463">"Utiliser comme mémoire externe"</string>
- <string name="storage_wizard_init_v2_external_summary" msgid="801198071793584445">"Pour transférer fichiers/contenus multimédias entre appareils"</string>
- <string name="storage_wizard_init_v2_external_action" msgid="8662451480642784031">"Périphérique de stockage externe"</string>
+ <string name="storage_wizard_init_v2_external_title" msgid="3565348221712759463">"Stockage externe"</string>
+ <string name="storage_wizard_init_v2_external_summary" msgid="801198071793584445">"Pour transférer des fichiers et contenus multimédias entre des appareils"</string>
+ <string name="storage_wizard_init_v2_external_action" msgid="8662451480642784031">"Stockage externe"</string>
<string name="storage_wizard_init_v2_later" msgid="1080613420170749130">"Configurer plus tard"</string>
- <string name="storage_wizard_format_confirm_v2_title" msgid="5744790239994621663">"Formater le périphérique <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> ?"</string>
- <string name="storage_wizard_format_confirm_v2_body" msgid="4614199613500900975">"Le périphérique <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> doit être formaté pour stocker des applications, des fichiers et des contenus multimédias. \n\nNotez que le formatage effacera le contenu actuel de \"<xliff:g id="NAME_1">^2</xliff:g>\". Pour éviter toute perte de contenu, sauvegardez-le sur un autre périphérique <xliff:g id="NAME_2">^3</xliff:g> ou sur un autre appareil."</string>
+ <string name="storage_wizard_format_confirm_v2_title" msgid="5744790239994621663">"Formater le support (<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>) ?"</string>
+ <string name="storage_wizard_format_confirm_v2_body" msgid="4614199613500900975">"Le support (<xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g>) doit être formaté pour stocker des applications, des fichiers et des contenus multimédias. \n\nNotez que le formatage effacera le contenu actuel du support (<xliff:g id="NAME_1">^2</xliff:g>). Pour éviter toute perte de contenu, sauvegardez-le sur un autre support (<xliff:g id="NAME_2">^3</xliff:g>) ou sur un autre appareil."</string>
<string name="storage_wizard_format_confirm_v2_action" msgid="8258363472135537500">"Formater <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>"</string>
<string name="storage_wizard_migrate_v2_title" msgid="31406330052996898">"Déplacer le contenu vers <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> ?"</string>
<string name="storage_wizard_migrate_v2_body" product="tablet" msgid="4476553430145054781">"Vous pouvez déplacer des fichiers, des contenus multimédias et certains applications vers le périphérique <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>. \n\nCette opération permet de libérer jusqu\'à <xliff:g id="SIZE">^2</xliff:g> sur votre tablette et dure environ <xliff:g id="DURATION">^3</xliff:g>."</string>
<string name="user_adding_new_user" msgid="1521674650874241407">"새 사용자 추가 중..."</string>
<string name="user_delete_user_description" msgid="3158592592118767056">"사용자 삭제"</string>
<string name="user_delete_button" msgid="5131259553799403201">"홈 화면에서 삭제"</string>
- <string name="user_guest" msgid="8475274842845401871">"손님"</string>
- <string name="user_exit_guest_title" msgid="5613997155527410675">"손님 삭제"</string>
- <string name="user_exit_guest_confirm_title" msgid="3405527634738147409">"손님을 삭제하시겠습니까?"</string>
+ <string name="user_guest" msgid="8475274842845401871">"게스트"</string>
+ <string name="user_exit_guest_title" msgid="5613997155527410675">"게스트 삭제"</string>
+ <string name="user_exit_guest_confirm_title" msgid="3405527634738147409">"게스트를 삭제하시겠습니까?"</string>
<string name="user_exit_guest_confirm_message" msgid="2194459201944413257">"이 세션에 있는 모든 앱과 데이터가 삭제됩니다."</string>
<string name="user_exit_guest_dialog_remove" msgid="6351370829952745350">"삭제"</string>
<string name="user_enable_calling" msgid="5128605672081602348">"통화 기능 사용"</string>
OSDN Git Service
