Changed the English message for lapsing of alter reality to hopefully be more idiomatic.

diff --git a/src/spells3.c b/src/spells3.c
index 0cfcdb4..3b604e6 100644 (file)
--- a/src/spells3.c
+++ b/src/spells3.c
@@ -1337,7 +1337,7 @@ void reserve_alter_reality(player_type *caster_ptr)
        if (caster_ptr->alter_reality)
        {
                caster_ptr->alter_reality = 0;
-               msg_print(_("景色が元に戻った...", "The view around you got back..."));
+               msg_print(_("景色が元に戻った...", "The view around you returns to normal..."));
                caster_ptr->redraw |= PR_STATUS;
                return;
        }