For one of the English messages related to CHECK_MULTISHADOW(), inserted a missing...

diff --git a/src/effects.c b/src/effects.c
index 3c521a5..0e26a8a 100644 (file)
--- a/src/effects.c
+++ b/src/effects.c
@@ -3904,7 +3904,7 @@ int take_hit(int damage_type, HIT_POINT damage, concptr hit_from, int monspell)
                        }
                        else if (damage_type == DAMAGE_ATTACK)
                        {
-                               msg_print(_("攻撃は幻影に命中し、あなたには届かなかった。", "The attack hits Shadow, you are unharmed!"));
+                               msg_print(_("攻撃は幻影に命中し、あなたには届かなかった。", "The attack hits Shadow, but you are unharmed!"));
                                return 0;
                        }
                }