Merged in Timon34/winmerge-18/Timon34/russianisl-edited-online-with-bitbucket--155842...

Russian.isl edited online with Bitbucket

Approved-by: Timon34 <kaktebyavirubit@gmail.com>

diff --git a/Translations/WinMerge/Russian.po b/Translations/WinMerge/Russian.po
index 1704eb5..8c0e311 100644 (file)
--- a/Translations/WinMerge/Russian.po
+++ b/Translations/WinMerge/Russian.po
@@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "с помощью..."
 
 #: Merge.rc:2E3BFCA1
 msgid "S&hell Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Меню оболочки"
 
 #: Merge.rc:1A8FADD3
 #, c-format
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "Игнорировать отличие цвета (порог цвет
 
 #: Merge.rc:1A002B9B
 msgid "Ins&ertion/Deletion Detection"
-msgstr ""
+msgstr "Обнаружение вставки/удаления"
 
 #: Merge.rc:43017E43
 #, c-format
@@ -143,11 +143,11 @@ msgstr "&Нет"
 
 #: Merge.rc:4DB19837
 msgid "&Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Вертикально"
 
 #: Merge.rc:27AC6D7E
 msgid "&Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Горизонтально"
 
 #: Merge.rc:5A9A7139
 #, c-format
@@ -2069,7 +2069,7 @@ msgstr "Искать похожие строки"
 
 #: Merge.rc:57F02FB4
 msgid "Diff &algorithm (Experimental):"
-msgstr ""
+msgstr "Алгоритм сравнения (экспериментальный):"
 
 #: Merge.rc:6AE6FCAE
 msgid "Enable indent &heuristic"
@@ -2780,11 +2780,11 @@ msgstr "Игнорировать точки повторной обработк
 #: Merge.rc:2E2C5208
 #, c-format
 msgid "&Quick compare limit (MB):"
-msgstr "Ограничение быстрого сравнения (МБ)"
+msgstr "Ограничение быстрого сравнения (МБ):"
 
 #: Merge.rc:175DEEF0
 msgid "&Binary compare limit (MB):"
-msgstr ""
+msgstr "Ограничение двоичного сравнения (МБ):"
 
 #: Merge.rc:2188DD49
 #, c-format
@@ -4805,7 +4805,7 @@ msgstr "Пакет"
 
 #: Merge.rc:23B300
 msgid "Lua"
-msgstr ""
+msgstr "Библиотека Lua"
 
 #: Merge.rc:55B03C15
 #, c-format