[Refactor] #37353 メッセージ整理。 / Refactor messages.

diff --git a/src/files.c b/src/files.c
index 24f604b..b84224c 100644 (file)
--- a/src/files.c
+++ b/src/files.c
@@ -3526,20 +3526,11 @@ static void display_player_stat_info(void)
        row = 3;
 
        /* Print out the labels for the columns */
-#ifdef JP
-c_put_str(TERM_WHITE, "能力", row, stat_col+1);
-c_put_str(TERM_BLUE, "  基本", row, stat_col+7);
-c_put_str(TERM_L_BLUE, " 種 職 性 装 ", row, stat_col+13);
-c_put_str(TERM_L_GREEN, "合計", row, stat_col+28);
-c_put_str(TERM_YELLOW, "現在", row, stat_col+35);
-#else
-       c_put_str(TERM_WHITE, "Stat", row, stat_col+1);
-       c_put_str(TERM_BLUE, "  Base", row, stat_col+7);
-       c_put_str(TERM_L_BLUE, "RacClaPerMod", row, stat_col+13);
-       c_put_str(TERM_L_GREEN, "Actual", row, stat_col+26);
-       c_put_str(TERM_YELLOW, "Current", row, stat_col+32);
-#endif
-
+       c_put_str(TERM_WHITE, _("能力", "Stat"), row, stat_col+1);
+       c_put_str(TERM_BLUE, _("  基本", "  Base"), row, stat_col+7);
+       c_put_str(TERM_L_BLUE, _(" 種 職 性 装 ", "RacClaPerMod"), row, stat_col+13);
+       c_put_str(TERM_L_GREEN, _("合計", "Actual"), row, stat_col+28);
+       c_put_str(TERM_YELLOW, _("現在", "Current"), row, stat_col+35);
 
        /* Display the stats */
        for (i = 0; i < 6; i++)

diff --git a/src/store.c b/src/store.c
index 516386a..c3ed0bf 100644 (file)
--- a/src/store.c
+++ b/src/store.c
@@ -2270,7 +2270,7 @@ static void display_entry(int pos)
                if(show_weights)
                {
                        /* Only show the weight of an individual item */
-                       int wgt = o_ptr->weight;
+                       WEIGHT wgt = o_ptr->weight;
 #ifdef JP
                        sprintf(out_val, "%3d.%1d kg", lbtokg1(wgt) , lbtokg2(wgt));
                        put_str(out_val, i+6, 67);