同じファイル記述 (file description; \fBopen\fP(2) 参照) を参照するファイルディスクリプターを持つ他のスレッドやプロセスが
実行した read 操作の影響を受けることはない。
.SS "preadv() と pwritev()"
-\fBpreadv\fP() システムコールは \fBreadv\fP() と \fBpreadv\fP(2) の機能を
+\fBpreadv\fP() システムコールは \fBreadv\fP() と \fBpread\fP(2) の機能を
組み合わせたものである。
\fBreadv\fP() と同じ処理を実行するが、
4 番目の引き数 \fIoffset\fP が追加されており、
"argument, I<offset>, which specifies the file offset at which the input "
"operation is to be performed."
msgstr ""
-"B<preadv>() システムコールは B<readv>() と B<preadv>(2) の機能を\n"
+"B<preadv>() システムコールは B<readv>() と B<pread>(2) の機能を\n"
"組み合わせたものである。\n"
"B<readv>() と同じ処理を実行するが、\n"
"4 番目の引き数 I<offset> が追加されており、\n"
同じファイル記述 (file description; \fBopen\fP(2) 参照) を参照するファイルディスクリプターを持つ他のスレッドやプロセスが
実行した read 操作の影響を受けることはない。
.SS "preadv() と pwritev()"
-\fBpreadv\fP() システムコールは \fBreadv\fP() と \fBpreadv\fP(2) の機能を
+\fBpreadv\fP() システムコールは \fBreadv\fP() と \fBpread\fP(2) の機能を
組み合わせたものである。
\fBreadv\fP() と同じ処理を実行するが、
4 番目の引き数 \fIoffset\fP が追加されており、