Updated japanese symbols,

updated finnish symbols and user guide,
updated czech symbols,
updated slovak symbols.

diff --git a/source/locale/cs/symbols.dic b/source/locale/cs/symbols.dic
index 482b59e..b9bd091 100644 (file)
--- a/source/locale/cs/symbols.dic
+++ b/source/locale/cs/symbols.dic
@@ -117,3 +117,5 @@ _   podtržení     most
 ∞    nekonečno      some\r
 ≠    nerovná se     most\r
 ß     ostré es       some\r
+ľ     makké el       char    norep\r
+ô     o se stříškou        char    norep\r

diff --git a/source/locale/fi/symbols.dic b/source/locale/fi/symbols.dic
index 283bcf5..b10dc00 100644 (file)
--- a/source/locale/fi/symbols.dic
+++ b/source/locale/fi/symbols.dic
@@ -29,6 +29,7 @@ symbols:
 : phrase ending        kaksoispiste    most    always\r
 decimal point          none    always\r
 in-word '      heitto  all     norep\r
+in-word š     sh      all     norep\r
 negative number        miinus  none    norep\r
 percent        prosenttia      none    norep\r
 dates          all     always\r
@@ -74,7 +75,7 @@ $     dollari all     norep
 \\     keno    some\r
 ^      hattu   most\r
 _      alaviiva        most\r
-`      ulkomaan ee     most\r
+`      gravis  all\r
 {      alkuaalto       most\r
 }      loppuaalto      most\r
 |      pysty   most\r
@@ -96,12 +97,23 @@ _   alaviiva        most
 ‎    nuoli vasemmalta oikealle       char\r
 ‏    nuoli oikealta vasemmalle       char\r
 ­     pehmeä tavuviiva       all\r
-»     kulmalainaus oikealle   most\r
-→    nuoli oikealle  most\r
+█    sitova viiva    all\r
+»     kulmalainaus oikealle   all\r
+→    nuoli oikealle  all\r
 −    miinus  some\r
-►    musta osoitin oikealle  most\r
+►    musta osoitin oikealle  all\r
+⇒    kaksoisnuoli oikealle   all\r
+♥    hertta  all\r
+♡    valkoinen hertta        all\r
+♧    valkoinen risti all\r
+♢    valkoinen ruutu all\r
 ○    valkoinen ympyrä       all\r
-♠    musta pata      most\r
+♤    valkoinen pata  all\r
+☆    valkoinen tähti        all\r
+♠    musta pata      all\r
+♣    musta risti all\r
+♦    musta ruutu     all\r
+★    musta tähti    all\r
 ¡     käänteinen huuto      all\r
 ¦     rikkinäinen palkki     most\r
 ©     copyright       most\r
@@ -110,11 +122,86 @@ _ alaviiva        most
 †    risti   most\r
 ‡    kaksoisristi    most\r
 ☼    valkoinen aurinko säteineen    most\r
-ǝ     e ylösalaisin\r
-ɐ     a ylösalaisin\r
-ɯ     m ylösalaisin\r
-ʇ     t ylösalaisin\r
-ʍ     w ylösalaisin\r
-ʎ     y ylösalaisin\r
-˜     pieni tilde\r
-☺    valkoiset hymyilevät kasvot\r
+ǝ     e ylösalaisin  some\r
+ɐ     a ylösalaisin  some\r
+ɯ     m ylösalaisin  some\r
+ʇ     t ylösalaisin  some\r
+ʍ     w ylösalaisin  some\r
+ʎ     y ylösalaisin  some\r
+˜     pieni tilde     most\r
+þ     thorn   some\r
+æ     aa ee   some\r
+‰    promille        most\r
+§     pykälä        some\r
+÷     jakomerkki      some\r
+×     kertomerkki     some\r
+°     aste    some\r
+¢     sentti  some\r
+¤     valuuttasymboli some\r
+≠    eri suuri kuin  some\r
+∞    ääretön      some\r
+√    neliöjuuri     some\r
+½     puolikas        some\r
+⅔    kaksi kolmasosaa        some\r
+⅓    yksi kolmasosa  some\r
+±     plus miinus     some\r
+¼     yksi neljäsosa some\r
+₨    rupia   some\r
+™    tavaramerkki    some\r
+®     rekisteröity   some\r
+©     copyright       some\r
+¥     jeni    some\r
+Α     iso alfa        some\r
+Β     iso beetta      some\r
+Γ     iso gamma       some\r
+Δ     iso delta       some\r
+Ε     iso epsilon     some\r
+Ζ     iso zeetta      some\r
+Η     iso eetta       some\r
+Θ     iso theetta     some\r
+Ι     iso joota       some\r
+Κ     iso kappa       some\r
+Λ     iso lambda      some\r
+Μ     iso myy some\r
+Ν     iso nyy some\r
+Ξ     iso ksii        some\r
+Ο     iso omikron     some\r
+Π     iso pii some\r
+Ρ     iso roo some\r
+Σ     iso sigma       some\r
+Τ     iso tau some\r
+Υ     iso ypsilon     some\r
+Φ     iso fii some\r
+Χ     iso kii some\r
+Ψ     iso psii        some\r
+Ω     iso omega       some\r
+α     alfa    some\r
+β     beetta  some\r
+γ     gamma   some\r
+δ     delta   some\r
+ε     epsilon some\r
+ζ     zeetta  some\r
+η     eetta   some\r
+θ     theetta some\r
+ι     joota   some\r
+κ     kappa   some\r
+λ     lambda  some\r
+μ     myy     some\r
+ν     nyy     some\r
+ξ     ksii    some\r
+ο     omikron some\r
+π     pii     some\r
+ρ     roo     some\r
+ς     loppu sigma     some\r
+σ     sigma   some\r
+τ     tau     some\r
+υ     ypsilon some\r
+φ     fii     some\r
+χ     kii     some\r
+ψ     psii    some\r
+ω     omega   some\r
+☺    valkoiset hymyilevät kasvot    most\r
+☂    sateenvarjo     most\r
+♩    neljäsosanuotti        some\r
+♪    kahdeksasosanuotti      some\r
+♫    varrellinen kahdeksasosanuotti  some\r

diff --git a/source/locale/ja/symbols.dic b/source/locale/ja/symbols.dic
index 10cf34e..d44c301 100644 (file)
--- a/source/locale/ja/symbols.dic
+++ b/source/locale/ja/symbols.dic
@@ -10,7 +10,9 @@ complexSymbols:
 行末の丸   (?<=[^\s。])\。(?=[\"'”’)\s]|$)\r
 行末の感嘆符     (?<=[^\s！])\！(?=[\"'”’)\s]|$)\r
 行末の疑問符     (?<=[^\s？])\？(?=[\"'”’)\s]|$)\r
+\r
 # Others\r
+decimal point  (?<=\d)\.(?=\d)\r
 複数のピリオド  (?<=\.)\.|\.(?=\.)\r
 単語中のピリオド       (?<=[\w])\.+(?=[\w])\r
 数字の間のゼンカクピリオド        (?<=[\d])．(?=[\d])\r
@@ -19,19 +21,20 @@ symbols:
 # identifier   replacement[[   level][ preserve]][     # display name]\r
 \r
 # Complex symbols\r
-. sentence ending      ピリオド    some\r
-! sentence ending      カンタンフ some\r
-? sentence ending      クエスチョン      some\r
-; phrase ending        セミコロン some\r
-: phrase ending        コロン       some\r
-decimal point  テン  none    norep\r
-in-word '      アポストロフィ   all     norep\r
+. sentence ending      ピリオド    some    never\r
+! sentence ending      カンタンフ some    never\r
+? sentence ending      クエスチョン      some    never\r
+; phrase ending        セミコロン some    never\r
+: phrase ending        コロン       some    never\r
+decimal point  テン  some    never\r
+in-word '      アポストロフィ   some\r
 行末の丸   マル  some\r
 行末の感嘆符     カンタンフ some\r
 行末の疑問符     ギモンフ    some\r
 複数のピリオド  ドット       some\r
 単語中のピリオド       ドット       some\r
-数字の間のゼンカクピリオド        テン  none    norep\r
+数字の間のゼンカクピリオド        テン  one     norep\r
+\r
 \r
 # Other characters\r
 •    バレット\r
@@ -61,7 +64,7 @@ in-word '     アポストロフィ   all     norep
 \#     シャープ    some\r
 $      ドル  some\r
 ￡    ポンド       some\r
-?      ユーロ       some\r
+€    ユーロ       some\r
 %      パーセント some\r
 &      アンド       some\r
 '      アポストロフィ   some\r
@@ -69,11 +72,11 @@ $   ドル  some
 )      トジカッコ some\r
 *      アスタリスク      some\r
 +      プラス       some\r
-,      カンマ       some\r
+,      カンマ       some    never\r
 -      ハイフン    some\r
 .      ピリオド    some\r
 /      スラッシュ some\r
-:      コロン       some\r
+:      コロン       some    never\r
 ;      セミコロン some\r
 <      ショーナリ some\r
 >      ダイナリ    some\r
@@ -92,7 +95,6 @@ _     アンダー    some
 ~      チルダ       some\r
 \r
 #Japanese Double Bytes Symbols\r
-\r
 ｡    マル  some\r
 ｢    カギヒラキ some\r
 ｣    カギトジ    some\r

diff --git a/source/locale/sk/symbols.dic b/source/locale/sk/symbols.dic
index ad40140..3fa748c 100644 (file)
--- a/source/locale/sk/symbols.dic
+++ b/source/locale/sk/symbols.dic
@@ -24,6 +24,7 @@ negative number       mínus  none    norep   # záporné číslo
 # Whitespace\r
 \0     prázdny        char    # znak 0\r
 \t     tab     # tabulátor\r
+\v     vertikálny tab # vertikálny tabulátor\r
 \n     nový riadok    char    # line feed\r
 \f     zlom strany     none    # zlom strany\r
 \r     koniec riadku   char    # carriage return\r

diff --git a/user_docs/fi/userGuide.t2t b/user_docs/fi/userGuide.t2t
index 89643b8..2cf8bc7 100644 (file)
--- a/user_docs/fi/userGuide.t2t
+++ b/user_docs/fi/userGuide.t2t
@@ -1076,14 +1076,14 @@ Käyttäjät voivat lisätä omia tai muuttaa nykyisiä NVDA:n skripteihin liite
 Tämä tiedosto on nimeltään gestures.ini.\r
 \r
 Tiedosto käyttää standardinmukaista ini-syntaksia.\r
-Tiedostossa voi olla useita osioita ja kussakin osiossa voi olla yksi tai useampia merkintöjä.\r
+Tiedostossa voi olla useita lohkoja ja kussakin lohkossa voi olla yksi tai useampia avainsanoja.\r
 \r
-Jokaisessa osiossa on määrittelyt tiettyyn NVDA:n Python-moduulissa ja luokassa oleviin skripteihin.\r
-- Osion nimi koostuu Python-moduulista ja -luokasta, jotka erotetaan toisistaan pisteellä.\r
-- Kunkin merkinnän avain on skriptin nimi, jonka syötekomennot halutaan määrittää.\r
+Kussakin lohkossa on määrittelyt tiettyyn NVDA:n Python-moduulissa ja luokassa oleviin skripteihin.\r
+Lohkon nimi koostuu Python-moduulista ja -luokasta, jotka erotetaan toisistaan pisteellä.\r
+- Avainsana on skriptin nimi, jonka syötekomennot halutaan määrittää.\r
 Skripteistä on mahdollista poistaa niille määritellyt syötekomennot käyttämällä erikoisskriptiä None.\r
-Kukin merkinnän avain, None mukaan lukien, voi olla samassa osiossa vain kerran.\r
-- Merkinnän arvo koostuu pilkulla erotetuista komentotunnisteista, jotka edustavat määriteltäviä syötekomentoja.\r
+Kukin avainsana, None mukaan lukien, voi olla samassa lohkossa vain kerran.\r
+- Avainsanan arvo koostuu pilkulla erotetuista komentotunnisteista, jotka edustavat määriteltäviä syötekomentoja.\r
 Pilkkuun päättyvät komentotunnisteet on laitettava lainaus- (") tai heittomerkkien (') sisään.\r
 -\r
 \r